Dia de guarderia

Miran que guapa esta DANA!!!! Hoy nos vino a visitar y esta enorme!!! Tiene un par de kilitos demas.....pero esta muy bien y feliz!
Seht nur wie hübsch DANA ist!!!!Heute kam sie uns besuchen,sie ist riesig!!!Sie hat ein paar Kilos zuviel.....aber ihr geht es gut und sie ist glücklich!
Look how pretty is DANA!!!! Today she came to visit us and she is enormous!!! She has a few kilos to much........ but she is very well maintained and happy!!


Las chicas voluntarios descansando un poco despues de pasear con varios perros.....
Die freiwilligen Helferinnen beim Ausruhen nachdem sie mehrere Hunde ausgeführt haben....
The volunteer girls taking a break after walking several dogs.........

Visita desde Alemania, la pareja Sanders estan otravez en canarias pasando un par de dias de vacaciones y trajeron fotos de las dos perritas ( Lady y Romy ) adoptados de ANAHI por ellos.

Besuch aus Deutschland, Familie Sanders sind wiedereinmal auf den Kanaren um einige Urlaubstage zu verleben und brachten uns Fotos mit von den zwei Hündinen( Lady und Romy) die sie bei ANAHI adoptiert haben.
Visit from Germany, the Sanders couple are again on the canary island for some holidays and they brought us some pictures (Lady and Romy) adopted from ANAHI by them.

Este es Eli, lo encontraron en el sur de la isla ( El Tablero) donde fue vista por los vecinos ahi.

Es una perrita de menos de 1 año de edad, estaba bastante limpita y despues de dejar carteles con sus fotos por todo el pueblo lo hemos llebvado hoy al veterinario.

Todos los nuevos tenian cita hoy con el veterinario para sus test de filarias y vacunas. Menos mal que este vez todos eran negativo en filarias

Das ist Eli, wir fanden sie im Süden der Insel (El Tablero) wo sie von einigen Nachbarn gesehen wurde. Es ist eine Hündin von weniger als ein Jahr,sie war sauber und nachdem wir Plakate mit ihrem Foto im ganzen Ort verteilt hatten und sich niemand meldete,brachten wir sie heute zum Tierarzt.

Alle Neuen hatten einen Termin heute beim Tierarzt um den Herzwurm-Test zu machen und um geimpft zu werden.Gott sei Dank waren diesmal alle Tests negativ.
This is Eli, she was found in the south of the island (El Tablero) where several neighbours saw her. She is a girl from less then 1 year old, she was very clean and well maintained and after leaving pictures all over the village and getting no response we took her today to the veterinarian. Today all the new ones where taken to the veterinarian for their heart-worm tests and vaccinations. Thank god that this time they where all negative of heart-worm.