CALOR!!!!!!!!!!!!!!!

El calor hoy era demasiado... los perros no tenian muchas ganas en paseos, asi quedaron en grupitos en el parque. Hasta los mas pequeños tenia mucho calor. El agua estaba tan caliente y fuimos en busqueda de hielo y agua.
La bañera lo llenamos con agua y con el hielo llego a una temperatura mas agradable para bañar a los cachorros. Como ellos todavia son muy pequeños no pueden controlar muy bien su temperatura corporal. Pero como pueden ver en las fotos cuando llega la comida....... todos corriendo y al ataque!
Heute war die Hitze einfach zu viel....die Hunde hatten keine Lust zum Spazierengehen,also blieben sie gruppenweise im Garten. Sogar den Allerkleinsten war es einfach zu heiss. Das Trinkwasser war so heiss,dass wir losfuhren um Wasser und Eis zu holen.
Die Badewanne füllten wir mit Wasser und Eis und kamen so auf eine erträgliche Temperatur um die Welpen zu baden. Da sie noch zu klein sind können sie ihre Körpertemparatur nicht anpassen. Aber wie sie, auf den Fotos sehen können, als das Essen kam.....alle los zum Angriff !The heat was too much today...... The dogs didn`t feel so much to go for a walk today, so they stayed in small groups in the garden. As well the smallest ones were really hot. The water was so hot so we had to and buy ice-cubes and water.
The bath we filled up with water and ice-cubes until it had a nice temperature to bath the puppy`s. Because they are still very small the are not able to control their body-temperature very well. But when the food arrived as you can see in the pictures...... they all went running and attacked the food!

Desde Alemania recibimos las primeras fotos de INGRID! En al jardin con su Mami... y dormiendo una siesta con pañal! Es que llego el primer celo.......

Aus Deutschland erreichten uns die ersten Fotos von INGRID! Im Garten mit Mami...und zur Siestazeit schlafend mit Windel! Sie ist das erste Mal hitzig....

From Germany we received the first pictures of INGRID! In the garden with her mammy..... and sleeping a siesta with a diaper! She is having her first heath.....

Dona era adoptada al finales del año pasado por Margot y su hermano. Hace un par de dias nos mando este preciosas fotos de DONA! Ellos viven aqui en el sur de la Isla, y poco despues de su adopción tambien esterilizaron a Dona. Dona es un amor de perro y una gran amiga de la familia! Gracias Margot por mandarnos las fotos!

Dona wurde Endel des vergangenen Jahres von Margot und ihrem Bruder adoptiert. Vor ein paar Tagen erhielten wir dieses hübsche Foto von DONA!Sie wohnen hier im Süden der Insel und kurz nach de Adoption liessen sie Dona sterilisieren.Dona ist eine Liebe von Hund und eine grosse Freundin der Familie! Danke Margot für das Zusenden der Fotos.
Dona got adopted at the end of last year by Margot and her brother. A few days ago she did send us those beautiful pictures of DONA! They are living here in the south of the island, and a small time after they adopted her she got sterilized. Dona is a lovely dog and a big friend of the family! Thank you Margot for sending us the pictures!