Hoy nos visitaron Petra, que ya esta por una semanita de vacaciones. Su hijo Marcel, nuera Anita y sus dos nietos Nikolas(espero que esta bien escrito) y Amon. Fritz es el gran amigo de Amon y su primer saludo era para el!
Heute besuchten uns Petra die für eine Woche auf Urlaub hier ist. Ihr Sohn Marcel, Schwiegertochter Anita und ihre zwei Enkel Nikolas ( ich hoffe das es richtig geschrieben ist) und Amon. Fritz ist Amon's grosser Freund und sein erster Gruss war für ihn!
Today Petra who is on holiday for 1 week came to visit us. Her son Marcel, daughter in law Anita and her 2 grand children Nikolas (I hope I wrote that right) and Amon. Fritz is a big friend of Amon and his first greeting is for him!
Y ellos no vinieron con las manos vacios..... Gracias FRANK!
Und sie kamen nicht mit leeren Händen.....Vielen Dank FRANK!
And they didn`t came with empty hands...... Thank you FRANK!
KING, el samoyedo-X de la perrera de Puerto Rico esta RESERVADO! Hoy lo hemos recogido desde ahi, paso por el Veterinario y tiene " todo" puesto! El sabado despues de un baño lo entregamos a sus nuevos dueños! Hoy entro y todos lo dieron el bienvenido.KING, der Samoyedo aus dem Tierheim von Puerto Rico ist RESERVIERT! Heute haben wir ihn dort abgeholt, waren mit ihm beim Tierarzt und nun hat er "Alles"! Am Samstag nach einem Bad übergeben wir ihn seinen neuen Eigentümern! Heute kam er an und alle haben ihn wilkommen geheissen.
KING, the Samoyed dog mix from the dog-pound of Puerto Rico is RESERVED! Today we picked him up from there, went by the veterinarian and got "everything"! Saturday after a bad we will give him over to his new owners! Today he made his entrance and everybody welcomed him.
Tambien CIELO paso hoy por el veterinario y mientras tanto sus "niños" esperaron por ella, pasando el tiempo durmiendo! Pero mas que llegar se despertaron rapido y no dieron ni tiempo a la pobre de tumbarse para comer! Logico que puso este carita de pena.
Auch CIELO war heute beim Tierarzt während ihre "Kinder"schlafend auf sie warteten! Aber kaum angekommen wachten sie schnell auf und sie liessen der Armen kaum Zeit um sich hinzulegen damit sie essen konnten! Logisch dass sie dieses traurige Gesicht machte.
As well CIELO went to the veterinarian today and while her "kids" are waiting for her, they spent their time sleeping! But once she was there they waked up quickly and they didn`t give the poor one time to lay down to feed them! Logical that she put on this sad face.
