Despues de mucho tiempo estar en una jaula con nosotros, ADA y TOM , estan ya en una casa.Los dos estaban siempre juntos hasta que estuvimos pensando de separarlos. Pero hoy lo hemos llevado a un nuevo lugar. Tenemos que esperar si ellos ahi se adaptan. Tom ya estaba mas tranquilo, Ada como siempre muy asustada por todo lo que es nuevo o extraña.
Nach sehr langer Zeit in einem Zwinger bei uns haben ADA und TOM ein Zuhause.Die beiden waren immer zusammen bis wir daran dachten sie zu trennen. Aber heute haben wir sie an einen neuen Ort gebracht. Wir müssen nun warten ob sie sich dort anpassen. Tom war schon etwas ruhiger nur Ada war wie immer ängstlich vor allem Neuen und Fremden.
After being with us for a very long time in a cage, ADA and TOM, are now in a home. The two of them have been always together and we where thinking to separate them. But today we took them to a new place. We have to wait and see if they are adapting well there. Tom was already more relaxed, Ada as always very scared for everything what is new and strange.
Es una casa con terreno grande y todo vallada ,aqui en el sur de la isla y para ellos una oportunidad de por fin vivir en libertad!
SUERTE CHICOS, APROVECHA ESTE LUGAR DONDE SEGURO NO OS VA A FALTAR CARIÑO !
Est ist ein Haus mit grossem Gelände und vollkommen umzäunt, hier im Süden der Insel und für sie eine Gelegenheit endlich in Freiheit zu leben!
VIEL GLÜCK IHR ZWEI, NUTZT DIESEN ORT AUS WO ES EUCH GEWISS NICHT AN STREICHELEINHEITEN FEHLEN WIRD!
It is a house with a big plot and completely fenced, here in the south of the island and for them it is an opportunity to finally live in freedom!
