SALIDAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hoy tuvimos otravez salidas! Este vez nos fueron RUBEN y MELO! En el aeropuerto Ruben ya estaba casi dormido y mas agusto en su transportin. Melo todavia despierto, pero claro.. Melo es Melo! El padrino de vuelo el Sr. Müller desde el primer momento no quito ojo a Melo. Nos conto que justo una semana antes de irse de vacaciones tuvieron que dormir a su perrito con casi 15 años.Ellos tiene una casa con mucho terreno en Alemania, unos 3000 metros cuadrados!
Heute hatten wir wieder Abreisen! Dieses Mal verliessen uns RUBEN und MELO! Am Flughafen war Ruben schon fast am Schlafen und ganz zufrieden in seiner Transportkiste. Melo noch immer wach, aber klar doch...Melo ist viel Melo! Der Flugpate Herr Müller schaute von Anfang an immer auf Melo. Er erzählte uns dass gerade eine Woche vor Urlaubsbeginn sein Hund von fast 15 Jahren eingeschläfert werden musste. Er besitzt ein Haus auf einem grossen Gelände, etwa 3000 Quadratmeter!
Today again we had departures! This time were leaving RUBEN and MELO! At the airport Ruben was already almost sleeping and comfortable in his transport-box. Melo still awake, but of course..... Melo is Melo! The flight attendant was Mr. Müller and from the first moment he could not take his eye of Melo. He told us that one week before they went on holiday they had to put their dog of almost 15 years old to sleep. They have a house with a big plot in Germany, about 3000 square meters!

Asi avisemos a nuestro contacto en Alemania y ellos lo esperaron preparado en el aeropuerto!Nos han llamado que Ruben y Melo llegaron muy bien.........y que Melo duerme hoy con su nuevo dueño; el Sr. Müller!!!!!!!!!!!!!

Suerte tambien lo deseamos a RUBEN para encontrar su familia, pero mientras tanto esta en muy buenos manos con la protectora ahi y en una casa de acogida!

Wir benachrichtigten unserer Kontakt in Deutschland und so erwarteten sie Hunde und Flugpaten mit allem bereit am Flughafen!

Sie haben uns angerufen ,dass Ruben und Melo gut angekommen sind.....und Melo schläft heute Nacht bei seinem neuen Herrchen; Herrn Müller!!!!!!!!!!

Wir wünschen auch viel Glück Ruben damit er schnell eine Familie findet, aber währenddessen ist er in guten Händen bei den Tierschützern dort und in einer Pflegefamilie!
So we notified our contact in Germany and they were waiting prepared at the airport! They called us that Ruben and Melo arrived very well...... and that Melo is going to sleep today with his new owner; Mr. Müller!!!!!
For RUBEN we wish as well to find a family, but in the mean time he is in good hands with the protector over there and in a foster home!