Ayer sabado al volver de la guardería llegando a casa se nos cruzó esta perrita en la carretera. Arrastraba una cadena con ella. Con un poco de dificultad y parando todos los coches pudimos cogerla, aunque la pobrecita solo me queria morder , estaba aterrada.
Gestern Samstag, als wir vom Tierheim nach hause fuhren, überquerte dieses Hündchen die Straße.Es zog einen Kette hinter sich her. Mit einiger Schwierigkeit und Anhalten der Autos konnten wir sie einfangen, aber die Arme wollte mich nur beißen, sie war total verängstigt.
Yesterday when we went back from the shelter to home, this small female dog was crossing the street. Dragging a chain with her. With some difficulty and stopping the cars we could take her, although she only wanted to bite me, she was terrified.
Yesterday when we went back from the shelter to home, this small female dog was crossing the street. Dragging a chain with her. With some difficulty and stopping the cars we could take her, although she only wanted to bite me, she was terrified.
Una vez en casa, y despues de bañarla con 4 manos de champu, quitarle cientos de pulgas y garrapatas y quitarle a tijeretazos los nudos de su cuerpo, vimos que es una perrita de unos 2 años y que en solo dos horitas se ganó nuestra confianza y ahora no para de saltar y agradecernos que la hayamos rescatado. Esta semana pasará por el veterinario y por peluquería . Ya iremos dando noticias sobre esta pequeñina a la cual le he puesto de nombre HELEN.
Einmal zu hause und nachdem sie gebadet war, mit viermaligem Durchlauf mit Shampoo, vernichten von hunderten von Flöhen und Zecken und dem Abschneiden von dem verknoteten Fell, sahen wir das es eine Hündin von ca. 2 Jahren ist und dass wir, in nur zwei Stunden, ihr Vertrauen erhielten. Nun hört sie nicht auf zu springen und sich zu bedanken, dass wir sie gerettet haben. Diese Woche stellen wir sie dem Tierarzt und dem Frisör vor. Wir werden weiter von dieser Kleinen berichten der wir den Namen HELEN gaben.
Once we were at home, after bathing her with 4 hands of shampoo, taking out hundreds of fleas and ticks and removing knots with scissors of her body, we saw that she is about 2 years old and in only two hours she won our confidence and now she is not stopping with jumping and thanking us for rescuing her. This week she will go see the veterinarian and the dog hairdresser. We will give more news about this little girl which we called HELEN.
