Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2010-02-21

UN ADIOS A PRINCE / EIN ADIEU FÜR PRINCE / A GOODBUY FOR PRINCE

Hoy recibimos la triste noticia que PRINCE/PRINZ nos dejo para siempre. El vino a ANAHI desde la perrera de Puerto Rico, con mucho miedo, pero muy cariñoso . Al poco tiempo nos vino Günther para llevarlo a su casa y darle un nuevo hogar. Anteriormente Günther nos adopto a Plato, tambien un Pastor Aleman , quien ya mayorcito fallecio por vejez.
Cuando castraron a Prince descrubrieron que el tenia problemas con la coagulacion de su sangre. Tenia la enfermedad de hemofilia. El ultimo año Prince estuve ingresada en la clinica Benartemi 3 veces. Ya las ultimos 3 meses tenia otravez problemas y no fueron tan facil para el. Hoy tuvieron que tomar este duro y dificil desición para librarlo de su sufrimiento.
ADIOS PRINCE, esperemos que donde estaras ahora puedes ser feliz, tu estrella brillara para siempre.
Heute bekamen wir die traurige Nachricht dass PRINCE / PRINZ uns für immer verlassen hat. Er kam zu ANAHI aus dem Tierheim in Puerto Rico, mit viel Angst aber trotzdem sehr lieb. Schon nach kurzer Zeit kam Günther um ihn mit nachhause zu nehmen und ihm ein liebevolles Heim zu geben. Schon früher adoptierte Günther Plato, auch ein deutscher Schäferhund, der dann an Altersschwäche starb.
Als Prince kastriert wurde ,wurde festgestellt dass er ein Problem mit der Blutgerinnung hatte.
Er hatte die Bluterkrankheit. Im letzten Jahr war Prince 3-mal in der Clinica Benartemi hospitalisiert. Die letzten 3 Monate hatte er wieder Probleme und die waren nicht leicht für ihn. Heute mussten sie einen schweren Entschluss fassen um ihn von seinen Schmerzen zu befreien.
ADIOS PRINCE, wir hoffen dass du da wo du jetzt bist glücklich bist,dein Stern wird für immer leuchten. Nun bist auch Du den Weg über die Regenbogenbrücke gegangen...
Today we received the sad news that PRINCE left us forever. He came to ANAHI from the dog-pound of Puerto Rico, with a lot of fear, but very affecionate. In a little bit time Günther came to take him to his house and gave him a new home. Before Günther adopted Plato, also a German Shepherd, who was already older and died of old age.
When they castrated Prince, they found out that he had problems with coagulation of his blood.
He had hemophilia disease. Last year Prince was taken on 3 times in the clinic Benartemi. Now the last 3 months he had again problems and it was not easy for him. Today they had to take the hard and difficult decision to relieve him from suffering.
GOODBYE PRINCE, hopefully you are happy where you are now, your star is shining forever.

Aqui tenemos a Prince cuando nos hiso su visita en septiembre 2009. Gracias a Günther y su mujer, el encontro amor y cariño.
Hier haben wir Prince als er uns im September 2009 besuchte. Dank Günther und seiner Frau hat er Liebe und Zuneigung gefunden.
Here you see Prince when he came to visit us in September 2009. Thanks to Günther and his wife, he found love and affection.
Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook