MAS VISITAS DE CONTROL / KONTROLLBESUCHE

Esta vez la visita la ha hecho Jose Antonio y Mery a ellos le tocaba visitar a nuestra pequeña Laura. Ella fue adoptada siendo cachorrita y ahora nos encontramos con esta perrita guapísima , su nombre ahora es PAULINE , y como veis está perfectamente. Su Cartilla de vacunación estaba perfecta y recibiendo mensualmente su preventivo de filarias. Que nuestra pequeña esté tan bien atendida se lo debemos a la Señora Andrea Werney a la cual agradecemos enormemente además de ésto el donativo que nos ha hecho llegar con nuestros compañeros.

GRACIAS¡

Dieses Mal waren Jose Antonio und Mery dran und sie besuchten unsere kleine Laura. Sie wurde als kleiner Welpe adoptiert und nun fanden wir diese hübsche Hündin vor. Sie heisst nun PAULINE und ist vollkommen in Ordnung. Ihre Impfungen und die monatliche Filarien-Vorsorge sind auf dem neuesten Stand. Dass unsere Kleine so gut versorgt ist verdanken wir Frau Andrea Werney und wir bedanken uns deswegen und auch wegen der Spende die sie uns mit unseren Kollegen zukommen liess. HERZLICHEN DANK!
This time the visit was done by Jose Antonio and Mery, they went to visit our little Laura. She got adopted when she was a puppy and now we see a beautiful little girl called PAULINE, and as you can see she is in good condition. Her vaccination card is perfect and she is receiving monthly heart-worm preventive. Thanks to Mrs. Andrea Werney that our small one get treated so well and also we appreciate the donation she let come to us by her colleagues. THANK YOU VERY MUCH.

Y....buscando buscando hemos encontrado fotos de Pauline cuando la recogimos. ¡Que monada!

Und ....suchend und suchen fanden wir diese Fotos von Pauline als wir sie aufnahmen! Richtig süss !
And..... searching and searching we found pictures when we took her. So cute!!