ZU ALLER ERST; DEN HUNDEN GEHT ES GUT!!!!!!
FIRST OF ALL; THE DOGS ARE OK!!!!!!!
Ayer alredor del medio dia pudimos porfin entrar en el Baranco!Antes fui impossible....la carretera era un rio!Estos imagines son del dia 01.02.2010.
FIRST OF ALL; THE DOGS ARE OK!!!!!!!
Ayer alredor del medio dia pudimos porfin entrar en el Baranco!Antes fui impossible....la carretera era un rio!Estos imagines son del dia 01.02.2010.
Gestern gegen Mittag konnten wir endlich in den Barranco! Vorher war es unmöglich....die
Strasse war ein Fluss ! Diese Bilder sind vom 01.02.2010.
Yesterday round midday we finally could go in the Barranco! Before that time it was impossible.... the road was like a river! Those pictures are from the 1st of February 2010.
Nuestras "aparcamientos"..........y la entrada de la guarderia!La fuerza del agua se llevo todo!
Yesterday round midday we finally could go in the Barranco! Before that time it was impossible.... the road was like a river! Those pictures are from the 1st of February 2010.
Nuestras "aparcamientos"..........y la entrada de la guarderia!La fuerza del agua se llevo todo!
Unsere" Parkplätze"......und der Eingang zum Tierheim! Die Kraft des Wassers hat alles mitgenommen!!!
Our "parking places".......... and the entrance of the shelter! The strong water took everything away!!!!!
Y...........este imagines son de hoy, dia 2 de febrero.No pudimos llegar mas lejos en el Baranco porque el agua estaba creciendo otravez por la mañana.
Our "parking places".......... and the entrance of the shelter! The strong water took everything away!!!!!
Y...........este imagines son de hoy, dia 2 de febrero.No pudimos llegar mas lejos en el Baranco porque el agua estaba creciendo otravez por la mañana.
Und.....diese Bilder sind von heute, 2.ter Februar. Wir konnten nicht weiter in den Barranco weil das Wasser am Morgen wieder stieg.
And........ those pictures are from today, 2nd of February. We could not go more far into the Barranco because the water was getting higher again.
Los primeros que llegaron fueron a limpiar la entrada dentro y fuera para quitar el barro y el agua. A esta hora no dejaron entrar mas coches por el baranco y Carlos pudo traer a mas voluntarios.
And........ those pictures are from today, 2nd of February. We could not go more far into the Barranco because the water was getting higher again.
Los primeros que llegaron fueron a limpiar la entrada dentro y fuera para quitar el barro y el agua. A esta hora no dejaron entrar mas coches por el baranco y Carlos pudo traer a mas voluntarios.
Die ersten die kamen fingen mit dem Saubemachen des Eingangs drinnen und draussen an, Schlamm und Wasser mussten entfernt werden. Ab dieser Stunde wurde wiederrum niemand mehr in den Barranco gelassen und Carlos hat noch einige freiwillige Helfer bringen können.
The first ones who came today and started to clean the entrance inside and outside to take away the mud and water. At this hour they did not entrance more cars into the Barranco and Carlos could take some more volunteers.
No pudimos salir por un paseo con los perros...pero en pequeños grupos han desfrutado del juego en el jardin.Las fotos sig. explican el porque de no pasear.
The first ones who came today and started to clean the entrance inside and outside to take away the mud and water. At this hour they did not entrance more cars into the Barranco and Carlos could take some more volunteers.
No pudimos salir por un paseo con los perros...pero en pequeños grupos han desfrutado del juego en el jardin.Las fotos sig. explican el porque de no pasear.
Leider konnten wir mit den Hunden nicht spazierengehen.....aber in kleinen Gruppen konnten sie wenigstens im Garten spielen. Die Fotos erklären das Warum des nicht spazierengehen.
We could not go walking with the dogs...... but in small groups they all enjoyed playing in the garden. The next pictures explains why we could not walk the dogs.
Carlos y Manuel exploraron la carretera con el coche...pero como pueden ver...nuestra peq. charca cambio en un rio!
We could not go walking with the dogs...... but in small groups they all enjoyed playing in the garden. The next pictures explains why we could not walk the dogs.
Carlos y Manuel exploraron la carretera con el coche...pero como pueden ver...nuestra peq. charca cambio en un rio!
Carlos und Manuel fuhren die Strasse mit dem Auto ab.....aber wie man sieht....unser kleiner Teich ist ein Fluss geworden!
Carlos and Manuel drove up the road with the car..... but as you can see...... our small pond changed into a river!
Al final de la mañana salimos con los voluntarios devuelta por el baranco......y esta vez el coche transporto lo de dos patas...........!
Carlos and Manuel drove up the road with the car..... but as you can see...... our small pond changed into a river!
Al final de la mañana salimos con los voluntarios devuelta por el baranco......y esta vez el coche transporto lo de dos patas...........!ESPEREMOS QUE EL MAL TIEMPO PASA PRONTO..... Y QUE EL JUEVES, DIA DE LA GUARDERIA, PODEMOS PASEAR OTRAVEZ A NUESTRAS MASCOTAS!
Am Ende des Morgens fuhren wir mit den Helfern wieder aus dem Barranco....und dieses Mal
transportierte unser Auto die mit zwei Beinen.......!
HOFFENTLICH IST DAS SCHLECHTE WETTER BALD VORBEI......UND DASS WIR AM DONNERSTAG MIT UNSEREN MASKOTTCHEN WIEDER AUSGEHEN KÖNNEN!
At the end of the morning we left with the volunteers out of the Barranco....... and this time the car transported 2 legs friends...............!
WE HOPE THAT THE BAD WETTER WILL PASS BY SOON....... AND THAT ON THURSDAY, DAY OF THE SHELTER, WE CAN GO WALK OUR DOGS AGAIN!
At the end of the morning we left with the volunteers out of the Barranco....... and this time the car transported 2 legs friends...............!
WE HOPE THAT THE BAD WETTER WILL PASS BY SOON....... AND THAT ON THURSDAY, DAY OF THE SHELTER, WE CAN GO WALK OUR DOGS AGAIN!
