Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2009-11-18

TRISTE NOTICIA -

El sábado ya nos había avisado nuestra compañera Jeanette que Clementina tuvo una crisis cardíaca y tuvieron que llevarla a urgencias . Ayer fue ingresada en la clínica Benartemi de urgencia y esta mañana se nos ha comunicado que CLEMENTINA ha fallecido.
Ella fue encontrada por Jeanette el pasado 02 de Septiembre amarrada en un descampado sin nada a su alrededor. Con una fuerte infección en la piel y filarias positiva. Con el cariño que ha recibido en su casa de acogida Clementina se recuperó físicamente y se había puesto muy muy guapa . Debido a su avanzada edad además de tener el corazón muy delicado, su pancreas tambien estaba dañado y ademas comienzo de piometra.
Pero nos quedamos con éstos dos meses y medio que ella ha estado en una casa, en un hogar , recibiendo los mejores cuidados y el cariño que no había recibido en toda su vida. Nos entristece mucho su muerte pero nos alegra saber que por lo menos conoció el amor , El amor que le brindó nuestra compañera Jeanette y toda su familia.

A todos ellos recibid un fuerte abrazo de todos vuestros compañeros y mucho ánimo.

Y a ti CLEMENTINA , descansa en paz, ahora estarás en ese lugar que hay reservado para los animales en el más allá sin la compañia del ser humano.

Am Samstag hatte uns Jeanette berichtet, dass CLEMENTINA einen Herzanfall hatte und sie in die Notaufnahme gebracht werden musste. Gestern wurde sie wieder als Notfall in die Klinik Benartemi eingeliefert und heute morgen wurden wir verständigt,dass CLEMENTINA verstorben ist.
Sie wurde am vergangenen 2.ten September von Jeanette gefunden, angekettet auf einem Feldstück ohne irgendeine Behausung in der Nähe. Sie hatte eine schwere Hautentzündung und die Filarien (Herzwürmer) waren positiv.
Mit der Herzlichkeit und Wärme die Clementina in ihrer Pflegefamilie erfuhr hatte sie sich gut erholt und war sehr, sehr hübsch geworden. Wegen ihrem fortgeschrittenen Alter hatte sie außer einem schwachen Herzen auch eine geschädigte Bauchspeicheldrüse und den Anfang einer Gebärmutterentzündung.
Aber wir verbleiben mit diesen zweieinhalb Monaten in denen sie in einem Haus, einem Heim war wo sie die beste Pflege und Herzlichkeit bekam die sie in ihrem ganzen Leben nicht bekommen hatte. Ihr Tod macht uns sehr traurig aber wir freuen uns, dass sie wenigstens die Liebe kennen lernen durfte.
Die Liebe die ihr Jeanette und ihre ganze Familie geschenkt hat.


Ihnen allen eine herzliche Umarmung von uns allen von Anahi und "Kopf hoch".

Und dir, CLEMENTINA, ruhe in Frieden, an diesem besonderen Platz der nur für Tiere reserviert ist ohne herzlose Menschen.


On Saturday we became the sad news from Jeanette that Clementina had a heart attack and she had to take her to the emergency. Yesterday she got signed in at the emergency at the clinic Benartemi and this morning we received the sad notice that CLEMENTINA is deceased.
Clementina was found by Jeanette on the 2nd of September , tied up in a field with nothing around. She had a bad infection on the skin and was positive of heart worm. With all the love she received at her foster home, she was able to recover physically and was looking very beautiful again. Due her advanced age, her delicate heart, her damaged pancreas and in addition also the beginning of pyometra, she had to leave us...
But at least the last 2 1/2 months she was in a home were she received the best care and lots of love and affection, she never had before in her life. We are very sad by her death, but glad that at least she got the knowledge of love, the love Jeanette and her family have given to her.

A big hug and lots of strength for Jeanette and her family, from all the partners of Anahi.

And for you CLEMENTINA, may you rest in peace, now you are in that special place for animals, without any harm of human beings.


Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook