GORKA es un perrito de apenas 1 año. Ayer entro en un cuartel militar de las Palmas, pero claro cuando se dieron cuenta lo fueron a echar. Pero una de nuestras voluntarias trabaja allí, así que hizo todo lo que pudo para que no lo echaran y lo aguantaran hasta finalizar su horario de trabajo. Y aquí esta. Es muy tranquilo, cariñoso y no lo hemos oído ladrar todavía.
Quieres llevarte a casa a este soldadito????
Gorka ist ein Rüde etwas über 1 Jahr alt. Gestern wurde er entdeckt als er eine Militärkaserne betreten wollte. Natürlich wollte man ihn sofort "entfernen". Zum Glück für Gorka arbeitet dort auch eine Tierschützerin, die ihn sofort in ihre Obhut nahm. So durfte er bis zu ihrem Feierabend dort bleiben und nun ist er bei uns. Er ist sehr ruhig, sehr lieb und wir haben ihn bis jetzt noch nicht gehört. Wer möchte diesen kleinen Soldaten adoptieren?
GORKA is about 1 year old. Yesterday he came into a military barracks in Las Palmas, but when they realized that he was there they were going to sack him. But one of our volunteers works there, so she did all she could to avoid him being sacked and maintain him until she finished her duty. So here he is. He’s very quiet, loving and we haven’t heard him barking yet. Do you want to take home this little soldier??
RASTY otro machito de apenas 1 año encontrado por nuestra voluntaria Ana, como podéis ver tenia como especie de una falda toda llena de nudos y una cadena al cuello que tuvimos que cortar. Tan joven y ha dado positivo de filarias, así que lo prepararemos para que reciba su tratamiento lo antes posible. Animo Rasty ya estás salvado.
Rasty , Rüde etwas über ein Jahr alt, wurde von unserer Tierschützerin Ana gefunden. Wie man sieht trägt Rasty einen Rock aus Fell, Filz und Knoten. Eine Kette, die sich um seinen Hals befand, wurde entfernt. Er ist noch so jung und hat schon Filaria (Herzwürmer), daher müssen wir ihn erst tierärztlich behandeln lassen und er muss sich danach erholen, bevor wir ihn zur Adoption freigeben. Trotzdem darf Rasty schon reserviert werden.
RASTY another male that’s about 1 year old founded by our volunteer Ana, as you can see he had something like a hair-skirt completely full of knots and a chain around his neck that we had to cut. So young and positive at filarial, so we’ll prepare him to have his treatment as soon as possible. Come on Rasty!! You’re safe now!
Y el día de guardería muy divertido hoy, llena de cachorros, todos están casas de acogida diferentes pero hoy se juntaron todos para alegrarnos un poco el día.
Und der Tag im Tierheim- Welpenstunden bei ANAHI- war heute voller Welpen, die alle von ihren Pflegestellen bei uns zu Besuch kamen. So konnten sie miteinander spielen und ihre Freiheit genießen.
And today’s been a very fun day at the kennel, full of puppies, they’re all at different fosters but today they meet each others to make us a little happier day.
