Cada día se nos hace más duro de despedirnos de nuestros animales en acogida...pero si se van a una nueva casa estamos tristes y alegres a la vez..................Si se nos van para siempre se nos parte el corazón. También en el caso de Tim... tantos años de malos tratos para terminar así. Recibimos hoy de la veterinaria Miriam de la clínica Benartemi esta triste noticia. Tim tenía sus riñones muy dañados y la analítica era cada día peor. Entonces tuvieron que tomar una decisión muy difícil...pero para Tim lo mejor.
Adiós Tim, ojalá podamos pensar que ahí donde estas ahora ya no tienes mas dolor, nadie ahí te hará mas daño y puedes ser feliz con todos estos amiguitos que ya han ido antes.
Every day it’s harder to say goodbye to our dogs… but if they are going to a new home we’re sad but happy at the same time….
When they leave forever our hearts break down. This is also Tim’s case… so many years of bad treatments to finish this way. We received today this sad notice from Miriam the vet from Benartemi´s clinic. Tim had his kidneys really bad and the analyses were everyday worst. Then they had to make a very difficult decision… but the best for Tim.
Good bye Tim, we hope we can think that where you are now you don’t have more pain, nobody there will hurt you anymore and you can be happy with all those friends that are already there.
Jeden Tag fällt es uns schwerer, Abschied von unseren Hunden in der Herberge zu nehmen, aber wenn sie in eine neue Familie kommen, sind wir gleichzeitig traurig und froh...
Aber wenn sie uns für immer verlassen, bricht es uns das Herz. Wie Tim, all die Jahre misshandelt, um am Ende so zu enden.
Heute erhielten wir die traurige Nachricht von Miriam, von der Klinik Benartemi, das die Analysen jeden Tag schlechter wurden, seine Nieren waren sehr geschädigt.
So mussten wir diese schwere Entscheidung treffen, aber für Tim das Beste.
Lebewohl Tim, wir hoffen das Du jetzt keine Schmerzen mehr hast, keiner wird Dich mehr misshandeln, und Du kannst mit all Deinen Freunden glücklich sein die schon vor Dir gegangen sind.
