Ya esta devuelta Ann y aqui esta tomando un descanso. Los peq. fueron llevado otravez a su jaula despues de estar jugando en el jardin.
Ann is back again and here she is taking a break. The small dogs were brought back again to their kennel after a long play in the garden.
Ann ist zurück und ruht sich etwas aus. Die kleinen Hunde wurden wieder in die Zwinger gebracht, nachdem sie lange im Garten gespielt haben.
Pilin ya esta mucho mas tranquilo y esperando tambien su turno!
Pilin is much more relaxed and waiting for his turn for a walk.
Pilin ist sehr viel entspannter und warted auf seine "Runde"
Los nuevos se lo pasaron de maravilla y el que mas disfrutó el jardín fue Filtrin.
The dogs had a nice time in the garden and Filtrin was out of himself, so happy he was.
Die Neuen haben sich sehr vergnügt, am meisten Filtrin.
El que esta fatal es Pizco, no hace mas que llorar y ladrar. esta fijo pendiente de la puerta por si acaso vienen sus papas a recogerlo.
Who is suffering a lot is Pizco, only crying and barking. he only have eyes for the door to see if his owners are coming to take him back home again.
Wer sehr leidet ist Pizco, er macht nichts anderes als jaulen und bellen. Er schaut nur auf die Tür und wartet darauf das seine "Papas" ihn wieder abholen
Esta foto es de Doggy, hecho en agosto del año pasado. Ahora hay una señora que esta interesada en adoptarlo....esperemos que su dueño se decide, pero YA!
This pictures was made from Doggy in august last year. There is a woman very interested to adopt him and we hope that his owner will decide soon!
Dieses Foto ist von Doggy, letztes Jahr im August. Jetzt gibt es eine Frau die daran interessiert ist ihn zu adoptieren, so hoffen wir das sich der Eigentümer entschliesst, aber BALD!
