MAS FINALES FELICES

El pasado 15 de Abril encontro David a estas cachorritas en mitad de la nada "carretera de Fataga"
Hoy 18 de Mayo nos llegan fotos de Pita ( Molly ) y de Panda ( Lola )-.
Last 15th of april David found these puppys in the middle of nothing, on the street way to Fataga. Today this fotos from Pita (Molly) and Panda (Lola) reached us.
Am 15ten April fand David diese Welpen im Niemandsland, auf der Strasse nach Fataga.
Heute erhielten wir diese Fotos von Pita (Molly) und Panda (Lola).


Ellas fueron adoptadas las dos juntas por una familia aqui en la isla , a la cual damos las gracias primero por adoptar ( y a las dos hermanitas juntas a las que fueron incapaces de separar ) segundo por mandarnos las fotos y tercero por tenerlas tan guapas las chicas.
¡GRACIAS A LIDIA Y A SU FAMILIA!
Both were adopted together by a family here on the island, so first we give thank to adopt, and it wasn't necesary to seoerate both sisters, and second for sending us this photos, and third to to have them so beautyfull.
Sie wurden hier auf der Insel adoptiert, beide zusammen, von einer Familie. Hiermir sagen wir Danke, dass sie beide Schwestern adoptiert haben. So mussten sie nicht getrennt werden. Und danke, das sie uns die Fotos schickten und das beide es so hübsch haben.

FINALES FELICES

Noticias desde Alemania! Friki (ahora se llama Ricki!) fui encontrado en el mes de mayo 2008 en Pozo Izquierdo. Lleno de bichos y nudos! El salio a TH Bielefled el 13 de Julio 2008 desde donde fui adoptado muy rápido. Hoy recibimos una foto de el! Reciente y muy FELIZ!!!!!!!!!!

News from germany!Friki (now calles Ricki) was found may 2008 in Pozo Izquierdo, full of insects and nudes. He left to TH Bielefeld on 23th of July and adopted quickly. Today we've got a photo from him, new one and happy!!!!!!

Nachrichten aus Deutschland! (Friki (heißt jetzt Ricki) wurde im May 2008 gefunden, voller Ungeziefer und verfilzt! Er kam ins TH Bielefeld am 13ten July 2008 und wurde bald darauf adoptiert. Heute bekamen wir dieses Foto von ihm. Wie neu und man sieht wie glücklich er ist!!!!

Final Feliz de Tina

Nos llega este Email con dos Vídeos, que están en youtube.



Here we have this E-mail with 2 videos, both are in youtube.




Wir bekamen diese beiden Videos per Email geschickt. Das Happy End von Tina.

SHARI (ALIAS KILI)

Hallo hier ist Kili, allerdings heiße ich jetzt Shari, da Kili in Deutschland gefährlich klingt und das bin ich überhaupt nicht. Ich bin jetzt seit knapp 3 Monaten bei meiner neuen Familie in Deutschland und ich habe mich sehr gut eingelebt. Mach jetzt schon ein Agiliti Training und bin in der Welpenstunde. Ich bin sehr schlau und hab da schon viel gelernt. Allerdings klau ich immer noch gern, wenn ich die Gelegenheit dazu habe. Ich bin sehr gut gewachsen, als ich hier ankam war ich viel keiner als meine Hundeschwester, aber die habe ich mitlerweile überholt. Bin eine sehr hübsche junge Dame geworden. Die Kid´s in meiner Familie sind meine besten Freunde. Ich schicke euch jetzt mal ein paar Bilder von mir, damit ihr sehen könnt das es mir gut geht und das ich gewachsen bin.
Ganz liebe Grüße aus Deutschland
Shari ( Alias KILI )

Hy, here is Kili, now I'm called Shari, as Kili sounds dangerous in german, and I'm not!! I'm now here since 3 month with my new family and fell very well. I'm doing Agility Training and Puppy school. I'm clever and I've learned a lot.....but I'still like to do some robbery, when I can. I've grown a lot, when I arrived I was tinier than my dogsister, but not now, and I'm a pretty young girl. The kids from my family are my best friends. So I send you some photos so you see how fine I do. Kind regards from germany, Shari (alias Kili)

Hola, aqui Kili, pero ahora me llamo Shari, porque el nombre Kili sueña un poco peligroso en Aleman...y de peligrosa no tengo nada!Ya vivo unos 3 meses en Alemania con mi nueva familia y me he adaptado muy bien aqui.Ya estoy haciendo Agility en la escuela y en la hora de "cachorro"He aprendido ya mucho.Me encanta todavia de "robar"cuando me dejan!Creci bastante en este tiempo, cuando llego era mas pequeño que mi hermana perra pero ya estoy ahora mas grande que ella.Ya soy una señorita muy guapa.Los niños de la familia me adoran y son mis mejores amigos.Mando estos fotos para que pueden ver que bien y grande que estoy!

Saludos cariñosas desde Alemania

Shari (alias Kili).

Gracias familia de Shari, nos encantan de ver que bien y grande que esta la señorita!

SALIDA DE NAOMI

Y no solo a Nau y Sari les toco de levantarse pronto...1 hora antes ya tuvieron que estar en el aeropuerto Romina y su marido Miquel para entregar a NAOMI a su nueva dueña!
La Sra. Thiemann aqui en la foto con su madre y Naomi en brazos vino el otro dia con Felix (lo de Conti!) para buscarse una perrita para adoptar.Nos pidio una perrita de tamaño no muy grande y con menos possibilidad de ser adoptada!
Naomi que ya tiene sus añitos....cataratas y algo sordita fui la eligida.Naomi primero estuve un temporada en la guarderia, pero su estado de salud no era tan buena, asi Romy se ofrecio de llevarse a su casa...y seguro que este decision vino a tiempo pq la niña ya estaba en los huesos.
Ahora engordo algo,y aprendi en la casa de Romy de hacer sus "cositas" fuera.
outside."
GRACIAS ROMINA PARA CUIDARLA, GRACIAS SRA. THIEMANN DE ADOPTARLA...Y GRACIAS FELIX PARA PENSAR EN NUESTROS ANIMALITOS QUE NECESITAN ENCONTRAR UN HOGAR PROPIO!

Not only Nau and Sari had to get up early... 1 hour before Romina and her husband Miguel were at the airport for to handover NAOMI to her new owner! Mrs. Thieman, here with her mother and Naomi in her arms came the other day with Felix (owner of Conti) for to adopt a female dog, they asked for a not to big one with few chances to be adopted!
Naomi is not young, eye problems and a bit deef...she was the one choosed! Naomi stayed a time at the kennel, but ahe was not to healthy so Romina offerd to take her home, surely because she was only bones and skin. No she got some weight and learned by Romina to do her "things" outside. Thanks to Romina for to looka after her, and to Mrs Thiemann to adopt her. Thanks to felix to remember that our animals need their own home!!!

Nicht nur Nau und Sari mussten heut früh aufstehen....eine Stunde vorher waren schon Romina und ihr Mann auf dem Flughafen, um Naomi ihrem neuen Frauchen zu übergeben! Frau Thiemann, hier mit ihrer Mutter, kam den anderen Tag mit Felix (Herrchen von Conti) und suchte einen kleineren Hund, mit wenig Chancen adoptiert zu werden. Naomi ist nicht mehr die Jüngste, hat Probleme mit den Augen und ist etwas taub....aber die Auserwählte!! Naomi war eine Zeit lang in der Herberge, aber Romina bot sich an sie mit nach Hause zu nehmen, da sie nicht gut bei Gesundheit war, sicher auch weil sie nur Haut und Knochen bestand. Sie hat etwas zugenommen und gelernt "ihre Geschäfte" draussen zu machen. DANKE Romina für die Pflege, Frau THIEMANN für die Adoption, UND DANKE AN FELIX SICH DARAN ZU ERINNERN, DASS UNSERE HUNDE ALLE EIN NEUES HEIM BRAUCHEN.

SABADO 16

Hoy Sabado hemos echado de menos la visita de los niños que cada fin de semana se reúnen con nosotros, esperamos verlos para el próximo ¡ ya sabeis que les hemos puesto una falta ehhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vuestra visita para la asociacion es muy importante pues sois el futuro de ésta y nuestros perritos se lo pasan pipa con ustedes.
TODAY SATURDAY WE MISSED THE VISIT OF OUR CHILDREN WHO COMES EVERY SATURDAY, WE HOPE TO SEE YOU NEXT WEEK, IF NOT A BAD MARK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OUR VISITS HERE ARE IMPORTANT, YOU ARE THE FUTURE AND THE DOGS ARE ENJOYING A LOT WITH YOU.
hEUTE HABEN WIR DEN bESUCH UNSERER kINDER VERMISST, WIR ERWARTEN EUCH NÄCHSTE WOCHE ....SONST KOMMT EIN STRAFZETTEL.
EUER BESUCH IST WICHTIG, IHR SEID DIE ZUKUNFT UND DIE HUNDE HABEN IMMER VIEL SPASS MIT EUCH.



A Nau y a Sari les toca hoy Domingo levantarse muy temprano para ir al aeropuerto , llegan transportines de Alemania y ellos irán a recogerlos. Es muy importante también la labor que realizan estos turistas que se ofrecen desde Alemania para traernos materiales importantes para nosotros ya que es la única vía de conexión que tenemos. A todos ellos Gracias.
Y también preparando la comida para la semana nuestros chicos estan sanos y fuertes gracias al pienso TONUS de Nestle que comen cada día. Desde aqui agradecer también a esta casa por colaborar con nosotros y en especial a Miguel Angel comercial en la isla porque siempre se acuerda de nosotros.
Nau and Sari had to get up today Sunday very early for to go to the airport, transporters came from Germany and they had to go to pick them up. It's so important the labor these tourist do offering to bring back material, as this is the only conecting we have to do this, Thanks to all of them.
And also preparing the food of the week so our "guys" are strong thanks to the tonus food, and special to Miguel Angel, who always remembers us.
Nau und Sari mussten heute früh raus, Transportkäfige abholen vom Flughafen. Diese Hilfe der Touristen uns so das Material wieder zurückzubringen ist sehr wichtig, da dies die einzige Möglichkeit ist. Danke ihnen allen.
Und so bereiten wir das Futter der Woche vor, damit unsere "Jungs" kräftig sind dank dem Tonus Futter, und auch Miguel Angel, der immer an uns denkt.


Y es que el miércoles 20 volvemos a participar en la rueda de Prensa que da LA OBRA SOCIAL DE LA CAJA DE CANARIAS en la presentación ante los medios de comunicación del II Encuentro Internacional de los Derechos de los Animales. Por eso estuvimos oganizando los últimos detalles. ¡ALLI ESTAREMOS!

And on Wednesday the 20th we´re once again participating with the press because of the “Social Help from Caja de Canarias”. It´s showing the 2nd International Day of Animal´s whrits. That´s why we were organizating lasts details. WE´LL BE THERE!

Los hijos de Nanet y Browni

Hoy hemos hecho un pequeño video de los enanos, jugando en su casa de acogida.

Today we did a little video about the little ones, playing at her foster home.

Heute haben wir ein Video gedreht über die Zwerge, wÄhrend sie im Auffanghaus spielten.

SALIDAS A ALEMANIA

Ayer dia 13de mayo hemos llevado a Tasso y Otto al aeropuerto. La sra Nolte fui tan amable de llevarlos en su vuelo. El check-in fui rapido y salimos de ahi en menos de una media hora. Ya hemos recibido una llamada desde Alemania que los dos llegaron muy bien y estan preciosos!
Yesterday we brought Tasso and Otto to the airport. Mrs Nolte was so kind to take them on her flight. Everthing developed very quick, and we left in half an hour. Both arrived well in Germany and are really beauty.
Gestern brachten wir Tasso und Otto zum Flughafen. Frau Nolte war so freundlich und nahm sie mit in ihrem Flug. Das einchecken war so schnell, das wir nach einer halben Stunde fertig waren. Beide kamen gut an und sind wirklich hübsch.

Un Album de fotos de tu mascota - Pet´s photo album

Un Álbum de fotos de tu mascota
Que idea tan buena!!! Encontrado en Internet un Álbum de fotos. Este, no es solo una buena idea para un regalito, también un recuerdo para siempre. Colocar junto las fotos de tu animal querido. Hazlo como tu quieres y como te gusta! Además es muy fácil.
Todo lo que necesitas, se encuentra en esta página.

What a good idea!!! I’ve found on the internet a Photo album. This is not only a good idea for a little present, also something to remember forever. Put together all your pet’s photos. Do it how you want and how you like it! It’s also really easy to do. All you need is inside this web.

pobre perritos en canarias - poor little dogs in Canary islands

Asi se trata a los animales en canarias y esto ha sido denunciado ante la policia y no han hecho nada.



That’s the way people treat animals in Canary Islands and this has been also denounced to the police and they have done nothing!