Noticias desde Austria!

Princessa y familia

Hemos recibido hoy de 2 sitios diferentes algunos fotos y informacion sobre Nika y Princessa.

Los dos estan de maravilla y creo que las fotos hablan por si mismo.Today we received some pictures and information from 2 different places abour Nika and Princessa. The pictures talk for themself.

Nika

Suerte para Nene

Los mismos voluntarios que encontraron a Nene, nos llamaron a noche que tenia encontrado una familia para el.Asi Nene tenia hoy la suerte de salir de la guarderia para irse con su nueva familia. Ademas este familia son conocidos y estamos seguros que ellos lo cuidaran de maravilla.

SUERTE PARA TI NENE

The same volunteers who brought us Nene called us last night that they found a family for him. So today Nene left the kennel and went to live with his new family. They are well known and we are sure that they will take good care of him.

GOOD LUCK TO YOU NENE

Dia de guarderia

Un dia con mas trabajo, visitantes y voluntarios que nunca! Estamos todos ya muy cansados pero tambien muy satisfecha con nuestro trabajo de hoy.... y nunca terminamos haciendo todo lo que hace falta!Aqui algunos fotos de hoy y como siempre lo demas estan en nuestro album de Abril.

A day with a more work than ever, a lot of visitors and volunteers. We went home all of us very tired but also with a big satisfaction of our work today........ which never ends and always we have to leave some work for more later. Here some fotos of today and the rest can be seen again in our fotoalbum of April.

Sultan

Como hemos puesto la semana pasado la historia de Sultan, aqui algunos novedades. Sultan ya esta devuelta de la facultad de Las palmas. esta algo mejor pero todavia despues de todos la pruebas no sabemos lo que tiene. pero esta bastante mas animada, ya no sangra mas y su sangre esta tambien mucho mejor. lleva un tratamiento y dentro de 10 dias volvemos con el para su revicion. Ines ya tiene la casa " vacio" de perros de acogida y se ofrecio de llevarlo a su casa para sus cuidados.
Die Fortsetzung von Sultans Geschichte....
Nun ist er zurück aus der Tierklink Las Palmas und es geht ihm schon besser. Alle Test die gemacht wurden, konnten uns nicht sagen, was mit Sultan passiert war und was die Vergiftung verursacht hatte. Nun wird sein Blut in 10 Tagen noch einmal untersucht, ob eine Besserung zu verzeichnen ist. Zum Glück hat Ines gerade "eine leere Wohnung", also Platz und bot sich an, Sultan aufzunehmen und sich um ihn zu kümmern.
The story of Sultan continues.... he is back again from the clinic and much better. he is not bleeding anymore and all the bloodtest done till now are negative... we still do not know what is wrong with him, but we could take him "home" While he still needs his medication and must be observed 24 hours , our Ines took him to her house and will take care of him!

ADOPTADO - Felipe Gonzalez

Nuestro Max que entro la semana pasada en la guarderia ya tiene nuevo familia. Ellos ya vinieron toda la semana en los dias de la guarderia para verlo. Max ya estuve antes un par de dias en acogida, lo hemos castrado y entonces bajo a la guarderia.Su nueva Familia por fin pudo llevarlo hoy! Lo han llamado Felipe Gonzalez ( por admiracion al señor) pero lo llaman Feli (ya lo puedes imaginarte en la calle llamandole Felipe G.........

Pues estamos encantados para dejar a ellos la responsibilidad de cuidar, mimar y amarlo.Gracias que existe tambien aqui en Canarias unos gente muy buenos a cual lo dejamos nuestras mascotas con todo la confianza.

Our Max who came to the kennel last week after his castration was reserved by this family. They came the whole week to the kennel to see their Max and today finaly they could take him home. They will call him Felipe Gonzalez (due to their admiration to this person) but will call him on the streer Feli(for not having everybody looking to them)We are very happy to find such a good people here on the Canarian as well to which we give our pets in adoption with all our hart.

ADA la mama de los cachorros

Ada es la mama de los cachorros y ella despues de su operacion estuve en la casa de Adelia. Ahora sus heridas estan curadas pero Ada tiene panico a todo lo que es nuevo... perros, lugar, gente... Asi para que ella puede aprender de adaptarse a todos las situaciones lo hemos llevado a la guarderia. Ahi entre mas perros y mucho visitas esperemos que ella pierde un poquito de su miedo.

Ada is the mother of the puppies and was all the time at Adelias home. She has been operated and now that she is much better we decided to take her to the kennel. Ada is still very afraid of everthing, noises, dogs, people... so we hope having her a time in the kennel she will adapted more quick to all of her fears.

Nuevos!!!!!!!!!

Hoy vamos en partes, pq fui un dia con muchisima trabajo! Primero presentamos a los nuevos niños y niñas de ANAHI

Algunos ya reservados... algunos que tienen que esperar un poquito mas.

FLORA - NENE - - TIRMA

Flora esta ya en las adopciones, pero FLora esta ya reservada por una fam. alemana. Es que el miercoles tenemos padrinos de vuelo que nos ayudan de llevar a algunos a Alemania y ademas ellos mismo se quedaron enamorados de Flora. Asi Flora tambien puede viajar con ellos a su nueva casa.

Hoy entro Nene. nene es un perro encantador con unos ojos de cine! El fui encontrado con el pelo hecho un asco, lleno de pulgas y garapatas. Asi no hubo otra forma de pelarlo a zero! El tiene el pelo despues otravez precioso como los Bobtails, largo y liso.
Tirma es una niña de unos 7 meses. Ella fui encontrado por el Taxista, voluntario de Anahi en Telde y lo trajo a la casa de Adelia. es una perra muy joven y jugetona.

DIBO - LUCHO - BOBBY

Dibi tambien fui encontrado alredor de Telde. Ella tiene unos 8 meses, esta pasando por el celo y.... ya esta reservada. El martes se va a su nueva casa y hacemos algunos fotos con su nuevo dueño!

Lucho es todavia un cachorito, tiene unos 3 meses y esta ya reservado. Fui encontrado por el Sur y esta mientras tanto en casa de acogida de Petra.

Bobby lo encontaron en Las Palmas. Tiene unos 4 años y es un perro muy tranquilo y bueno. El pobre tiene el pelo fatal, de estar mal alimentado y ademas su cuerpecito estuve lleno de garapatas y pulgas. Pero el señorito esta limpia ya de todos este bichos.... y a la mejor tenemos un interesado para el!.Mientras tanto esta con Moni en su casa que ademas encontro este pobrecito.

DUNA - NO NOS DIMOS POR VENCIDOS

Recordáis a Duna, recogida de la perrera de Puerto Rico, ella estaba llena de tumores, tenía cáncer y no nos dieron buenos presagios para ella. Después de unos meses en casa viendo como sus ganas de vivir eran mas fuertes que su cáncer, decidimos plantearnos una operación. Como en Anahi no nos damos fácilmente por vencidos, empezamos a indagar, a buscar un especialista que pudiera ayudarnos con Dunita. Y lo encontramos, ya lo creo que lo encontramos el Dr. Enrique , especialista en Oncología , el la vio, se realizaron unas pruebas y estaba dispuesto e ilusionado por operarla.Asi que el Lunes Duna fue operada, todo ha ido bien, hoy hemos recibido una llamada con los resultados , todos los tumores de Duna son benignos, menos uno, pero nos garantiza que puede tener cura. Tiene que pasar por otra operación, pero el tiempo de vida de Duna se alarga y por supuesto su calidad de vida que es lo primordial para nosotros.


Al Dr. Enrique nuestro agradecimiento, por su profesionalidad, por su cariño, por el interés prestado desde un principio. En este camino tan duro ,encontrar personas como usted nos da fe y esperanza para seguir con nuestra labor. Gracias de corazón.

************ y tenemos tambien dar la gracias a Loly y Manolo , que han dado una secunda oportunidad a este niña****************************************************************

Es gibt Neuigkeiten von Duna. Erinnert Ihr Euch? Duna, eine ältere Hundedame- wir haben sie vor Monaten aus der Perrera in Puerto Rico rausgeholt. Sie war voll von Tumoren und Krebsgeschwüren, traurig ihrem Schicksal in der Perrara ausgeliefert, hatte sie sich schon fast aufgegeben. Und die Tierärzte bescheinigten uns damals, dass ihre Chancen minimal sind.
Unsere Tierschützer, Loly und Manolo konnten sich das Elend nicht ansehen und beschlossen sie mit nach Hause zu nehmen, um Duna`s letzten Tage so angenehm wie nur möglich, zu gestalten und sie wenn die Zeit kommt, von ihrem Schmerz zu erlösen.
Nach einiger Zeit in ihrem neuem Heim, erweckte Duna wortwörtlich zu neuem Leben. Daher beschlossen wir, ihr eine 2. Chance zu geben und sie operieren zu lassen. Doch zuerst mussten wir nach einem geeigneten Spezialisten suchen. So trafen wir auf Dr. Enrique ein Spezialist in Sachen Krebs. Er führte vorab einige Tests durch, entnahm Gewebeproben und entschied sich dann, zu Gunsten Dunas, sie zu operieren. Natürlich war die OP für Duna auch ein sehr großes Risiko, doch wir hatten den Lebenswillen Dunas vor Augen und so wurde unsere Entscheidung ihr zu helfen entschlossen in die Tat umgesetzt.
Am Montag war nun ihre OP und alles verlief, lt. Aussage des Arztes, bestens. So konnte Duna bereits am Donnerstag nach Hause entlassen werden und befindet sich seitdem auf dem Weg der Genesung.
Heute erfuhren wir ihre Ergebnisse. Dunas Tumore, alle bis auf einer, waren gutartig. Und sie müsste ein zweites Mal operiert werden. Man garantierte uns, dass dieser Tumor behandelt werden könne und Duna große Heilungschancen hätte.
Nun muss sich Duna aber erst einmal vollständig von ihrer schweren OP erholen. Wie man auf den Fotos sehen kann, hat sie 2 sehr große OP-Narben und in Anbetracht ihres Alters, werden wir also abwarten müssen und entscheiden dann, ob eine 2 OP für Duna in Frage kommt.

Wie möchten uns auf diesem Weg noch einmal von ganzen Herzen bei allen bedanken, die uns Dunas OP ermöglich gemacht haben.
Vielen Dank auch an Loly und Manolo, die mit all ihrer Liebe und Fürsorge, Duna zu neuem Leben erweckten.

SHARI

Lo hemos presentado a Shari en el mes de febrero pero hoy vino Cristina con ella para hacer un par de fotos nuevas.

Shari es una perra muy buena , es un P.Aleman pero de peq. tamaño y pesa unos 15 kilos. Es todavia bastante joven (menos de 1,5 años) esta castrado y busca hogar! Esta con Cristina mientras tanto.Shari is a German shephard but not so big. Her weight is about 15 kilos and she only is 1,5 years old. Shari is loking for a home and meantime she will stay wuth Cristina who found here. Shari has been castrated too.

Jueves, dia 10 de Marzo 2008

Los perros y tambien nosotros lo hemos pasado muy bien hoy. Un dia tranquila, bonita y agradable para pasear los perros.

Hasan tenemos aqui con Doffen, de lo cual su dueño lo dejo en la guarderia hace un tiempo y no sabemos nada mas de el!Doffen entro bastante mal, artrosis en su cadera y solo comia comida caseras..... Pero ahora esta Doffen mucho mejor, menos gordo, el pelo muy sano y come.... pienso!

Los dos Monikas con Lea y Pumba, mira la mirada de Lea, cada vez este perra es mas tranquila y cariñosa.Ann caminando con Guarapo, los dias de la semana es siempre ella que cuida de el en extra paseos, curando sus heridas y cepillandola. Lorena, fuerte como siempre pasea a Ratanplan

y tambien el esta cada vez mas relajado.

David estuve hoy de chofer.... tenia que llevar a Candela y Anton a la facultad. Candela para su tratamiento de filarias y Anton para su castracion.

Ademas nos ayudo Malin y Romina y una pareja que vino ellas.

The dogs were very relaxed today, we were there with a small group of volunteers and not to much visitors.Hasan here with Doffen who looks younger every day . Ann taking care of Guarapo for having his exercises and Lorena with Ratanplan who also was more relaxed today.

The 2 Monikas with Lea and Pumba. Lea is a realy nice and happy dog. She developes in a sweet and very loyal dog. Also Pumba is very happy with all the atencion from his fostermammy.

David had to take Candela (filarias treatment) and Anton (castration) to the university clinic.

Also Malin and Romina were there and they came with a young couple who helped a lot as well.