ACLARAMOS LOS HECHOS / RICHTIGSTELLUNG DER SACHE

Debido a un correo que hemos recibido hoy, el cual copio literalmente:
"tengo entendido que los Podencos retirados por el Seprona, están en las instalaciones de Perros sin Fronteras, siendo ellos los que cubren todos los gastos. Sería bueno que lo aclararan para que se beneficien de los posibles donativos"
La Junta Directiva de Anahi aclara:
1º los perros son retirados mediante una diligencia por parte de la Guardia Civil - Seprona-
2º los animales son depositados en la perrera Municipal de dicho municipio: San Bartolomé de Tirajana - según marca la ley.
3º Anahi al estar presente, y ver el estado de uno de los animales solicita al Juez pertinente( todo por escrito) , su retirada a nuestra Asociacion para que reciba los cuidados pertinentes.
4º Hicimos público en todos los medios posibles este caso, para que todo el mundo sepa la realidad de lo que ocurre en nuestras islas.
5 Que en ningún momento ( y podeis comprobarlo en nuestra pagina ) se ha pedido dinero para éstos animales, no funciona así nuestra Política.
Esperando haber aclarado todo éste malentendido quedamos a vuestra disposición para cualquier sugerencia.
El Presidente: Manuel Negrín Flores.

Wir haben heute eine E-mail bekommen, von der ich einen Auszug hier veröffentliche:
"Ich verstehe somit dass die vom Seprona entfernten Podencos nun bei Perros sin Fronteras (Hunde ohne Grenzen) untergebracht sind und dass diese alle Kosten trägt. Es wäre gut wenn dies geklärt wird,damit die möglichen Spenden an der richtigen Stelle ankommen.

Die Direktion von ANAHI nimmt dazu Stellung :

1º Die Hunde wurden entfernt durch ein Eilverfahren der Guardia Civil - Seprona

2º Die Tiere wurden im städtischen Tierheim der Gemeinde - San Bartolome de Tirajana - untergebracht so wie es das Gesetz vorschreibt.

3º Anahi war anwesend und als wir den Zustand eines der Tiere sahen, baten wir den

zuständigen Richter (schriftlich) uns dieses Tier zu überlassen damit es von uns gepflegt wird.
4º Wir haben dies Geschehen in allen uns möglichen zur Verfügung stehenden Mitteln ver-

öffentlicht damit jedermann etwas von der Realität auf unseren Inseln erfährt.

5º Zu keiner Zeit ( nachzulesen auf unserer website ) wurde von uns um Spenden gebeten für

diese Tiere,dies ist nicht unsere Art vorzugehen.

Wir hoffen,dass hiermit alles geklärt ist und jedes Missverständniss ausgeräumt wurde und verbleiben zu ihrer Verfügung stehend für jedmögliche Vorschläge

Der President : Manuel Negrin Flores



Today we became an e-mail, which I copy verbatim:
"I understand that the podencos removed by the Seprona, are on the premises of Perros sin Fronteras (Dogs Without Borders), with them covering all expenses. It would be good to clarify the benefit of potential gifts"
The board of Anahi explains:
1º the dogs are removed trough a measure by the Guardia Civil - Seprona (police)
2º the animals are deposited in the municipal kennel of the municipality: San Bartolomé de Tirajana - according to the law.
3º Anahi be presented, and view the status of one of the animals requests the relevant court (all in writing), his retreat to our Association so the dog can receive the appropriate care.
4º We made this case public where ever possible, so that everyone knows the reality of what is happening on our islands.
5º That not any moment (and you can check our web-site) we have been asking for money for those animals. This is not the way we proceed.
We hope we have clarified any misunderstanding and we are at your disposal for any suggestions.
The President: Manuel Negrin Flores.

SALIDA DE KITTY / ABREISE VON KITTY

Kitty en su bolso de viaje!

Kitty in ihrer Reisetasche!
Kitty in her travel bag!

Hoy salio por la mañana Kitty a Alemania. Gracias a Marina que se ofrecio como "madrina de vuelo". En Alemania fui recogida por nuestro contacto ahi para despues entregarla a su nueva familia! El vuelo salio todo muy bien y ahora Kitty vive juntos con otra perrita joven y los dos tienen una casa con jardin enorme! Esperemos pronto de recibir fotos de ella!

Heutemorgen reiste Kitty ab nach Deutschland. Danke an Marina die sich als Flugpatin zur Verfügung stellte.In Deutschland wurde sie von unserem Kontakt dort in Empfang genommen um sie zu ihrer neuen Familie zu bringen. Der Flug verlief ohne Vorkommnisse und Kitty lebt ab nun mit einer anderen jungen Hündin zusammen und beide haben ein Haus mit riesigem Garten. Wir hoffen dass wir bald Fotos von ihr bekommen.
Today in the morning Kitty left to Germany. Thanks to Marina who offered herself as "mammy the flight attendant". In Germany she was picked up by our contact over there to give her later to her new family! On the flight everything was going well and now Kitty is living together with a young, female dog and the 2 of them have an enormous garden to play in! We hope to receive soon some pictures of her.

LAIKA - PERDIDA / LAIKA - VERLOREN

Laika es una perrita de 14 años. Desapareció el pasado 13 de Marzo en la calle Francisco Pizarro en Vecindario. No tiene microchip. Su dueña es una persona mayor que cada día espera su llegada. Si alguien sabe algo o la ha visto , ponerse en contacto en este numero de teléfono:

928-791675. ¡AYUDANOS A ENCONTRARLA!

LAIKA ist eine 14jährige Hündin. Sie verschwand am vergangenen 13.ten März in der Strasse Francisco Pizarro in Vecindario. Sie hat keinen Microchip. Ihre Eigentümerin ist eine ältere Person die jeden Tag auf die Rückkehr wartet. Wenn sie irgendetwas wissen oder sie gesehen haben dann setzen sie sich bitte mit folgender Nummer in Verbindung : 928-791675. HELFEN SIE UNS SIE ZU FINDEN !
Laika is a small female dog of 14 years old. She got lost the 13th of March in the street Francisco Pizarro in Vecindario. She does not have a microchip. Her owner is an older lady who is waiting every day for her to come back. If somebody knows something or did see Laika, please call 928-791675. HELP US TO FIND HER!

TOM ESTA OPERADO! CASO URGENTE! / TOM IST OPERIERT! DRINGENDER FALL!

Tom no ha tenido mucho suerte en su vida....... Cuando entro en ANAHI llevaba mas de un medio año en una perrera, era un perro muy asustado y no hubo manero de pasearlo por la calle.Ya lleva mas de un año con ANAHI, pero viviendo en una jaula. Ya se ha hecho mucho mas sociable, pasea con el rabo en alto por la carretera y se pone muy contento de ver a la gente conocidos. Pide hasta sus mimos y caricias.
Hace poco salio a el una sarna de los feos.... de lo cual estamos tratando. Ademas por desgracia el otro dia se hiso daño en la rodilla. Tuve una luxación y aunque no era nada grave, tuve que ser intervenido por el veterinario. El esta ya operado y con todo un exito, camina perfectamente y dentro de poco puede hacerse otravez una vida normal.

TOM hatte noch nicht viel Glück in seinem Hundeleben... Als er zu ANAHI kam lebte er schon mehr als ein halbes Jahr in einem Tierheim, er war sehr verängstigt und man konnte nicht mit ihm spazieren gehen. Nun ist er schon mehr als ein Jahr bei ANAHI, in einem Zwinger. Er ist schon ein wenig geselliger, spaziert mit erhobenem Schwanz auf der Strasse und freut sich wenn er bekannte Gesichter sieht. Er bettelt sogar um gestreichelt zu werden.

Vor Kurzem bekam er die Krätze....wir behandeln ihn momentan dagegen. Zu allem Unglück hat er sich auch noch am Knie verletzt. Es war eine Luxation und wenn es auch nicht gefährlich war so musste er doch ärztlich behandelt werden. Nun ist er operiert, mit Erfolg, er läuft gut und in Bälde wird er wieder ein normales Leben führen können.
Tom was not really lucky in his life...... When he came to ANAHI he was already over a year at the dog-pound, he was really afraid and it was impossible to go for a walk on the street with him. Now he is already more then 1 year with ANAHI, but living in a cage. He is a lot more sociable now, walking with his tail up on the street and is getting really happy when he sees people he knows. He is even asking for pampering and love.
A while ago he became a bad scabies..... which we are treating now. And on top of that he hurt himself on his knee. He had a dislocation and although it was not that bad, the veterinarian had to be involved. He now is successfully operated, walking perfect and soon he can have a normal life.

Para Tom estamos buscando una casa, donde tienen la paciencia y experiencia de cuidar y amar a animales que no han tenido mucho suerte en su vida y de lo cual lo deseamos tambien un poco mas de alegria y amor!

Für Tom suchen wir ein liebevolles Zuhause, wo man Geduld und Erfahrung hat zum Pflegen und Liebhaben von Tieren die noch nicht auf der Sonnenseite des Lebens gestanden haben und denen wir wünschen Freude und Liebe zu spüren.
For Tom we are looking for a home, where they have patience and experience to take care and love animals who were not very lucky in their lives until now and wish for them a little more joy and love!

LUCHO- YA ESTOY MEJOR / LUCHO GEHT ES SCHON BESSER / WITH LUCHO IT IS GETTING BETTER

Hola a todos , he pedido a mi papis de acogida que me saquen estas fotos para que todos puedan ver como me encuentro. Aqui me tratan como un rey y agradezco enormemente a Anahi el haber pedido que ellos pudieran cuidarme.

Al humano que nos hizo ésto, decirle que estamos VIVOS. Pero no será fácil olvidar todo lo que nos has hecho . Sólo pido que nuestro caso sirva para parar el maltrato a los animales.

Os cuento una cosa? el otro día mi mama de acogida lloraba y lloraba pidiéndome Perdón...

No llores le dije: Hay una diferencia entre tú y yo , y es que nosotros los animales tenemos la capacidad de olvidar y perdonar sin guardar ningún rencor.

Quiero darle las gracias a FRAN por rescatarnos y pedirle por favor que siga luchando por los de mi especie.

Gracias a los que ayer , en Anahi, se acercaron a mí a darme besos , caricias y abrazos;

Y me despido solo pidiendoles una cosa: SEGUID LUCHANDO OS NECESITAMOS .

Hallo an Alle, ich bat meine Pflegeeltern darum einige Fotos von mir zu machen damit alle sehen können wie es mir geht. Sie behandeln mich wie einen König und ich danke ANAHI dafür,dass sie darum gebeten hatten dass sie mich pflegen dürfen.

Dem Mensch,der uns dies antat sagen wir WIR LEBEN. Aber es wird uns nicht leicht fallen das was er uns angetan hat zu vergessen. Ich bitte nur darum dass unser Schicksal hilft, dass das Misshandeln von Tieren endlich aufhört.

Soll ich euch etwas sagen? Vor einigen Tagen weinte meine Pflegemami und weinte während sie mich um Verzeihung bat...Ich sagte ihr : weine nicht , es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir, wir,die Tiere besitzen die Fähigkeit zu vergessen und zu verzeihen ohne nachtragend zu sein.

Ich möchte mich bei FRAN bedanken dass er uns gerettet hat und ihn darum bitten dass er weiter für uns kämpfen soll.

Danken will ich auch, denen gestern bei ANAHI, die sich mir näherten um mich zu umarmen, zu küssen und zu streicheln.

Ich verabschiede mich nun und möchte nur noch um eines bitten : KÄMPFT WEITER FÜR UNS DENN WIR BRAUCHEN EUCH!!!
Hello to all of you, I asked my foster parents to take some pictures, so you can all see how I am doing. Here they treat me like a king and I want to say an enormous thanks to Anahi that they are taking care of me.
To the human who did this, I want to say WE ARE ALIVE. But it`s not easy to forget what you did to us. We only hope that our case serves for stopping abuse on animals.
You want to know something? The other day my foster mammy was crying and crying, asking for forgiveness..... I said don`t cry: There is a difference between you and me, and that is that we animals have the capacity to forget and forgive without saving any grudges. I want to say thanks to FRAN for saving us and asking that you will go keep on fighting for my sort.
I want to thank you for yesterday, with Anahi, you all came to me, giving me kisses, pampering me and hugging me;
Now I say goodbye with only asking for one thing: KEEP ON FIGHTING WE NEED YOU.

Sabado de guarderia y presentacion de un nuevo perro

Iñaki con sus 15 meses ya encanta a los animales, si lo dejamos a el, abraza a cada uno!
Iñaki mit seinen gerade Mal 15 Monaten mag schon sehr die Tiere, würden wir es zulassen so würde er eines nach dem anderen umarmen!
Iñaki with his 15 months loves animals, when we leave him, he hugs them all!

Cada perro desfrutando de las caricias, mimos y juego!

Jeder der Hunde genoss das Streicheln, Verwöhnen und Spielen.
Each dog enjoying the love, pampering and playing.

Despues del paseo y juego en el jardin...hay que hacer tiempo por los demas

Nach dem Auslauf kommt das Spiel im Garten...und alle sind mal an der Reihe.
After walking and playing in the garden...... all waiting for their turn.

En esta caso..los cachorros, como son tan pequeños todavia lo dejamos jugar un rato en el cesped....... y despues un buen plato de comida..... tiempo para la siesta!

In diesem Fall...die Welpen, da sie noch sehr klein sind lassen wir sie noch einige Zeit auf dem Rasen spielen.... danach ein guter Teller Fressen und....Zeit für die Mittagsruhe.
In this case..... the puppy`s, still very young, we let them play a while in the grass....... then a good plate of food...... and time for their nap!

Nos alegro mucho de ver hoy a Jose, Irina y Conchi! Tambien vino Oliver con su novia Elina y los dos perritos de ellos.

Wir freuten uns sehr darüber dass heute Jose, Irina und Conchi gekommen sind. Auch Oliver war mit Elina ,seiner Braut ,und ihren 2 Hunden da.
We were very happy to see Jose, Irina and Conchi! As well came Oliver with his girlfriend Elina and their 2 dogs.

Rocky entro hace un par de meses en ANAHI, tenia un demodex bastante fuerte y ahora con la medicación y los cuidados de Adelia esta muy recuperado! Rocky tiene unos 6 a 7 áños y es por su raza bastante sociable.

ROCKY war vor einigen Monaten bei ANAHI, er hatte eine schreckliche Demodex aber nun mit den Medikamenten und der Pflege von Adeliahat er sich schon gut erholt. Rocky ist 6 oder 7 Jahre und bedingt durch die Rasse ist erein sehr geselliger Kerl.
Rocky came to ANAHI a few months ago, he had a very bad demodex and now with medication and care from Adelia he recovered very well! Rocky is about 6 to 7 years old and for his breed he is quiet sociable.

NOTICIAS DE LUMI / NEUIGKEITEN VON LUMI / NEWS FROM LUMI

Hoy recibimos noticias de Lumi con fotos! Lumi vive ahora junto con un Husky Siberiano de 13 años! El sólo quería dormir y estaba en un estado muy pasivo y gracias a la llegada de Lumi piensa que todavía le queda mucho por vivir. Lumi aprendió muchas cosas, sabe caminar al lado, subir escaleras, hacer footing y con los vecinos de 4 patas tambien se lleva muy bien! Gracias a http://www.samojede-in-not.de , tambien Lumi encontro un hogar fantastico!

Heute erreichten uns Neuigkeiten von Lumi mit Fotos. Lumi lebt nun zusammen mit einem 13 jährigen Siberianischen Husky. Er schlief in der letzten Zeit viel aber Dank Lumi spielt er wieder.Lumi hat schon viel gelernt ,sie läuft bei Fuss, geht Treppen hoch, macht footing und mit allen 4beinigen Nachbarn versteht sie sich blendend. Dank http://www.samojede-in-not.de, hat auch Lumi ein tolles Zuhause gefunden.
Today we received news from Lumi with pictures! Lumi is now living together with a 13 year old Siberian Husky! He was already sleeping a lot lately and thanks to Lumi he is playing again. Lumi learned a lot, know how to walk near, get on stairs, jogging and with the 4 leg neighbours she goes along well! Thanks to www.samojede-in-not, also Lumi found a fantastic home!

Viernes 19 de Marzo 2010

Despues de una mañana de trabajo, esperaba mas en casa! Felix encontro este mañana a un perrito y como pueden ver...el no vino solo! Es un macho, menos de 1 año de edad , sin microchip, y como pueden ver se dejo "limpiar" sin problema.

Nach einem Morgen voller Arbeit erwartete mich noch mehr zuhause. Felix fand heutemorgen ein Hündchen und wie ihr sehen könnt....es kam nicht alleine! Es ist ein Rüde, weniger als ein Jahr alt, ohne Microchip und wie ihr sehen könnt hat er sich ohne Probleme " säubern " lassen.
After one morning working, there was waiting more at home! Felix found this morning a dog.... and as you can see he did not came alone! It is a boy, less then 1 year old, without a microchip, and you can "clean" him without any problem as you can see.

Libre ahora de todos los bichos y limpito despues del baño!

No es dificil de encontar hoy und nombre..... PEPE!!!!!

Befreit von allem Ungeziefer und sauber nach dem Bad.

Heute ist es nicht schwer einen Namen zu finden .....PEPE !!!!
Now he is free from all the bugs and clean after a bath!
Today it is not so difficult to find a name...... PEPE!!!!

SALIDAS!!!!! ABREISE !!!!

Hoy tuvimos de nuevo un vuelo y 4 de nuestras "protegidos" tocaron la suerte de salir para una vida nueva!

BRITNEY - PERLA - MELISSA - ENZO , 3 de ellos desde la casa de acogida, 1 que no tenia tanto suerte y estuve todo este tiempo en la guarderia.El vuelo salio a su hora y ya hemos recibido la llamada que todos llegaron bien! Esperemos mas noticias de ellos con sus nuevas familias!

Gracias a la pareja DIENER para ofrecerse como padrinos de vuelo!

Heute hatten wir wieder einen Flug und 4 von unseren Schützlingen hatten das Glück abzureisen in ein neues Leben!

BRITNEY - PERLA - MELISSA - ENZO , 3 befanden sich in Pflegefamilien, 1 hatte nicht soviel Glück und war die ganze Zeit im Tierheim. Der Flug ging pünktlich los und wir haben schon den Anruf erhalten, dass alle gut angekommen sind. Wir warten auf mehr Neuigkeiten von ihnen mit ihren neuen Familien !

Danke an Familie DIENER die sich als Flugpate angeboten hatte.
Today again we had a flight and 4 of our "protected ones" were lucky to leave for a new life!
BRITNEY - PERLA - MELISSA - ENZO, 3 of them came from their foster home, 1 of them was not that lucky and was all the time at the shelter. The flight took of on time and we already received a phone call that they all arrived well! We are waiting for more news with their new family.
Thanks to the couple DIENER who offered themselves as flight attendants!

Martes, Dia de Guarderia ++ Dienstag im Tierheim

LUCKY , nuestro problemilla, ya se ha recuperado un poco. Disfruta del pequeño paseo,pero a el tambien le molesto el calor. A pesar de esto el miraba interesadamente todo su entorno. El vivia hasta ahora en el muelle de Las Palmas y ahora tiene que descubrir el barranco de Ayagaures.
Lucky unser Sorgenkind, hat sich schon etwas erholt. Er genießt seinen kleinen Ausflug. Allerdings machte ihn auch die Hitze zu schaffen. Trotzdem schaute er sich neugierig in seiner neuen Umgebung um. Denn bisher hat er ja im Hafen von Las Palmas gelebt und das Tal von Ayagaures muss er erst noch erkunden.
LUCKY our problem child, already recovered a little bit. Enjoying his little walk, but to him also the heath is molesting. Despite this he looks curious around in his new environment. Until now he was living in the port of Las Palmas and now he has to discover the barranco of Ayagaures.

BOMBON mostro a Richard que tambien alejado de la carretera se puede descubrir mucho.

ADA tenia hoy un acompañante masculino y parecio algo nervioso.

BOMBON zeigte Richard,dass es auch abseits der Strasse viel zu entdecken gibt.ADA hatte

heute männliche Begleitung und wirkte etwas nervös.
BOMBON showed Richard that as well beside the street there is lot to discover.
ADA had today a male attendant and she looks a little bit nervous.

Este es NICO, un pequeño cariñoso macho mestizo, que ya tiene unos añitos. Una de nuestras compañeras lo encontro en la calle y por supuesto no tenia chip. Asi no nos es posible averiguar si tiene dueño o si lo abandonaron. Nico mide 28 cm y se encuentra en una casa de acogida.

Das ist Nico, ein kleiner lieber Mischlingsrüde, der schon ein paar Jahre alt ist. Er wurde von einer Tierschützerin auf der Straße aufgelesen und hat natürlich keinen Chip. So ist es uns unmöglich festzustellen, ob Nico einen Besitzer hat oder aber ausgesetzt wurde. Nico ist 28 cm klein und lebt zur Zeit in einer Pflegestelle.
This is NICO, a lovely mix male dog, who is a little bit older. One of our colleague found him on the street and of course he had no chip. So like this it is hard to find out if he had an owner or he is abandoned. Nico is 28 cm and is staying at a foster home.

De vuelta en la guarderia nos esperaba esta pobre criaturita. Todos habiamos perdido el habla por la mañana cuando nos contaron del fatal caso de los podencos en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Os podais imaginar como nos sentimos cuando vimos esta criatura, muerta de hambre y de sed con nuestros propios ojos?
Zurück im Tierheim erwartete uns, diese arme Kreatur. Uns allen verschlug es am Morgen die Sprache, als wir von dem schrecklichen Podenco Fall in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana hörten. Könnt Ihr Euch vorstellen, wie wir uns erst fühlten, als wir dieses verhungerte, ausgetrocknete Geschöpf mit eigenen Augen sahen?
Back at the shelter is waiting for us this poor creature. We all were defeated and speechless all morning when they told us about the horrible case from the podencos in the municipality of San Bartolomé de Tirajana. Can you imagine how we felt when we saw this creature, dying of hunger and thirst with our own eyes?

Por suerte el juzgado emitio pronto el fallo que este podenco tenia que estar en una casa de acogida y no como de costumbre en la perrera municipal. Por eso ,nuestro amigo,hizo solo un pequeño descanso en el camino hacia su casa de acogida,donde le esperan mucho amor,mimitos y cuidados.
Zum Glück hat ein Gericht schnell entschieden, dass der Podenco zur Pflege in eine Pflegestelle gehört und nicht wie üblich in ein staatliches Tierheim. Daher machte unser Freund nur einen kleinen Zwischenstopp auf dem Weg zu seiner neuen Pflegestelle, wo ihm viel Liebe, Fürsorge und Pflege widerfahren wird.
Fortunately the court gave us soon failure that this podenco had to be in foster at a foster home and not as usually in a municipality dog-pound. For that, our friend, took only a small break at our shelter on his way to his foster home, where he is gone expect a lot of love, cuddle and care.

Y como si no hubieramos ya tenido bastantes emociones en este dia,Renèe hizo un descubrimiento triste.

Seguro que tambien os estais haciendo la pregunta:" Como se puede abandonar estos bonitos cachorros?" O " Si no querian cachorros porque no han esterilizado o castrado a sus perros?"

Muy sencillo, a esta gente no les preocupa!

Despues de sacar los cachorillos de la caja nos asaltaron no solo un monton de pulgas,no,tambien estaban todos llenos de garapatas,que les chupan la sangre. Nuestros expertos vieron ademas que todos tenian lombrices. Esperemos que no tienen algo mas.Und als hätten wir noch nicht genug Aufregung an diesem Tag gehabt, machte Renee eine weitere traurige Entdeckung.

Sicher fragt ihr Euch genau wie wir: "Wie kann man bloß solch kleine niedliche Welpen aussetzen?" Oder "Wenn die keine Welpen wollen, warum werden dann ihre Hunde nicht sterilisiert/kastriert?"
Ganz einfach, weil es diese Leute einfach nicht interessiert!
Nachdem wir die Welpen aus der Kiste holten, sprangen uns nicht nur jede Menge Flöhe an. Sondern die Kleinen waren übersät mit Zecken, die sie aussaugen und unsere Experten haben auch gleich entdeckt, dass alle von Würmern befallen sind. Wollen wir hoffen, dass ihnen "sonst" nichts weiter fehlt.
And as if we had not enough emotions this day, Renee discovered something sad.
For sure you are asking as well like us: "How can you abandoned those beautiful puppy`s?" or "If you did not want those puppy`s, why don`t you sterilize or castrate your dogs?"
Very easy, those people do not care!
After taking out the puppy`s out of the box, there where not only jumping out a lot of flees, no, as well they where full of ticks, which are sucking the blood out. Our experts also saw that they all have worms. We hope that they do not have anything more.

Richard enseña a su hermana pequeña como se han de quitar las garapatas profesionalmente.

Por suerte los tiempos cambian, aunque despacio, pero esta cresciendo una nueva generacion de protectores de animales.

Richard zeigt hier seiner kleinen Schwester wie man Zecken professionell entfernt.

Zum Glück ändern sich die Zeiten, wenn auch langsam, aber eine neue Generation von Tierschützern wächst heran!
Richard showed his little sister how to take out professional the ticks. Luckily times are changing, al though slow, but there is growing a new generation of animal protectors.