NUESTROS "NIÑOS" POR GRUPOS - OUR "KIDS" IN GROUPS - UNSERE HUNDE

Este sabado le hemos muchas fotos a nuestros perros, (los que estaban ese dia en la guarderia) y nos damos cuenta que los podemos agrupar según sus circunstancias y tamaños.

LOS AFORTUNADOS:

El grupo de los afortunados, porque ya han sido adoptados, y en pocos dias se irán a su casa, aunque realmente todos son afortunados, pues desde el momento que entran en ANAHI siempre van a estar bien, nos les va a faltar nada, y nos vamos a preocupar de que su vida sea feliz.

FENNY (la mas clara) es una afortunada, pues ya está adoptada y está pasando unos dias con nosotros porque sus padres están de vacaciones.
This Saturday we made a lot of pictures of our dogs, (who were at the shelter this day) and we noticed that we can put them into groups of their circumstances and their sizes.
THE LUCKY ONES:
The group of the lucky ones, because they got adopted, and soon they will go to their new home, although in reality they are all lucky, because from the moment on they enter into ANAHI they always will be in good hands, they are not gone miss anything, and we are taking care that their lives are going to be happy.
FENNY (the most clear one) is a lucky one, because she is already adopted and is with us for a few days because her family is on holiday.
Diesen Samstag haben wir viele Fotos gemacht von den Hunden, die an diesem Tag da waren.
DIE GLÜCKLICHEN
Zu der Gruppe der glücklichen Hunde gehören diejenigen die adoptiert worden sind und bald ein neues Zuhause haben werden. Selbstverständlich sind eigentlich alle Hunde bei der ANAHI die glücklichen, da sie bei uns von Tag 1 in guten Händen sind.
FENNY (rechts im Foto) ist eine der glücklichen da sie bereits adoptiert wurde. Da Ihre neue Familie noch Urlaub macht, verbringt sie noch einige Tage bei uns.

NELIDA, retirada de la Perrera de santa Brigida, dentro de una semana vuela a Alemania con sus padres
NELIDA, taken out of the dog-pound of Santa Brigida, in a week she will travel to her family in Germany
NELIDA, aus der Tötungsstation aus Las Palmas / Santa Brigida gerettet und fliegt innerhalb einer Woche nach Deutschland zu Ihrer neuen Familie.

BARI, ya han llegado sus papis desde Alemania, y en poco tiempo regresaran allí todos juntos.

MICKY, adoptado en la isla, la semana que viene se va a su casa.
BARI, his family already arrived from Germany, and soon they all will travel back together.
MICKY, adopted on the island, next week he will go to his new home.
BARI seine neue Familie ist bereits aus Deutschland angereist und fliegt demnächst mit ihnen zurück.
MICKY wurde auf der Insel Gran Canaria adoptiert und wird auch nächste Woche mit seiner neuen Familie vereint.

EL GRUPO DE LOS "MINIS"
THE "MINI" GROUP
DIE GRUPPE DER "MINIS"

DAISY, que no la pillamos en un buen momento, aunque a Cloe le interesa mucho lo que está haciendo
DAISY, we did not take the picture on a good moment, although Cloe is really interested in what she is doing
DAISY, wir nahmen das Foto an einem ungünstigen Zeitpunkt, CLOE fand es aber sehr interessant was sie gerade macht.

CLOE, chiquita pero matona.............
CLOE, small but a bully..................
CLOE, klein aber tapfer wie ein Stier....


GRISU, una monadita de color gris
GRISU, a beauty of the colour grey
GRISU, eine Schönheit in grau....



EL GRUPO DE LOS "PEQUES"

Vaya pandilla, Angelica no consigue poner orden en el jardín !
What a gang, Angelica trying to get some order in the garden!!
Was für eine Bande, Angelica probiert Ordung im Hundegarten herzustellen!


HAPPY, pequeño, guapo y bueno
HAPPY, small, pretty and good
HAPPY, klein, hübsch und ein sehr lieber Hund

TORRES, lleva poco tiempo son nosotros, pero se porta muy bien
TORRES, little time with us, but behaves marvellous
TORRES, verbringt noch ein wenig Zeit mit uns und benimmt sich sehr gut

EL GRUPO DE TAMAÑO MEDIANO
THE MID-SIZE GROUP
DIE "MITTLERE" GRUPPE

SOFIA, está con nosotros desde que era un cachorrito........ guapisima

SOFIA, with us since she is a puppy............ beautiful

SOFIA, seitdem sie ein Welpen ist bei uns im Tierheim..... eine sehr hübsche

AIXA, está en una casa de acogida mimada, mimada....

AIXA, spoiled and spoiled and more spoiled in a foster home......

AIXA, verwöhnt und wurde noch mehr verwöhnt bei ihrer momentanen Pflegefamilie....

NANDO, con nosotros tambien desde cachorro
NANDO, also with us since he is a puppy
NANDO, auch seit Welpenzeit bei uns im Tierheim

LEO, en pleno baño........................

LEO, taking a bath..........................

LEO, der gerade ein Bad nimmt......

EL GRUPO DE LOS GRANDES:

THE GROUP OF THE BIG ONES:

DIE GRUPPE DER "GROSSEN"

LEA, toda bondad y dulzura

LEA, totally kindness and gentleness

LEA, sehr freundlich und lieb

OREGON, guapisimo, está con nosotros desde cachorro

OREGON, beautiful boy, with us since he was a puppy

OREGON, ein hübscher Junge und auch schon seit Welpenzeit bei uns im Tierheim

CHICO, tambien grandote y bueno

CHICO, as well very big but really a good boy

CHICO, auch sehr groß aber ein ganz lieber Junge

LOS GRANDES, GRANDES:

THE BIG, REAL BIG ONES:

DIE GROSSEN DER "GRÖSSTEN":

LELA, a pesar de haber sido maltratada es un amor de perra, todo lo grande que es, lo es de buena, su pasión...........la pelota, y si juegan con ella............mejor que mejor !!!!

LELA, considering that she has been bad treated she is a lovely dog, her goodness and heart is as big as the size she is, her passion......... the ball, and when you play with her............. even better!!!

LELA, wenn man bedenkt das sie sehr schlecht behandelt wurde ist es kaum zu glauben wie lieb sie ist! Sie ist einfach ein Paket an "Liebe", ihr Hobby ist.... der Ball..... und wenn Du mit ihr spielst, noch besser !!!

HARLEY, no hay mas que ver esa cara para darse cuenta de lo super bueno, noble y tranquilo que es.

HARLEY, you only have to take a look at his face and you notice the good, noble and relaxed he is.

HARLEY, man braucht ihm nur ins Gesicht zu schauen und sieht gleich wie relaxed, lieb und nobel er ist.

Hoy queremos desearle un buen viaje a Monika que regresa el martes a Alemania y darle las gracias por acompañarnos durante estas semanas y por su ayuda.

Today we wish Monika a good journey back to Germany on Tuesday and we want to thank her for her company during the weeks she was here and for her help.

Wir wünschen Monika am Dinestag noch eine gute Reise und bedanken uns für ihre Hilfe in den letzten Wochen.

HASTA PRONTO !!!!!!!!

SEE YOU SOON !!!!!!!

BIS BALD !!!!!!

FRODO ESTÁ CON NOSOTROS - FRODO IS WITH US - FRODO JETZT BEI UNS

Este precioso perrito, de año y medio de edad, y 7 kilos de peso, fué encontrado abandonado en su dia por una persona que lo cuidó, hasta que por motivos personales tiene que dejar la casa donde vive, y le es imposible seguir cuidando a FRODO.
This precious dog, of one and a half years old, 7 kilos, was found abandoned a while ago by a person who was taking care of him, until for personal motives they had to leave the house where they have been living and makes it impossible to continue taking care of FRODO.
Dieser tolle Hund FRODO, der 1 1/2 Jahre alt ist und 7 kg wiegt, wurde vor einiger Zeit gefunden. Leider konnten die Finder von FRODO ihn nicht länger halten, da sie das Haus verlassen mussten aus persönlichen Gründen.

Ahora FRODO está con nosotros, y hemos comprobado que es un perro muy bueno, y claro estaba un poco triste y asustado porque echa de menos la casa donde vivia.

Pero le dimos muchos mimos y poco a poco fué encontrandose mas confiado y tranquilo, además lo instalamos en una habitación con dos perritos mas para que no se sintiese solo. Ahí les pusimos 3 camitas con sus mantas , 3 comederos y 3 bebederos. Parecian encantados de compartir vivienda.
Now FRODO is with us, and we have seen that he is a very good dog, and of course he is a little bit sad and scared because he is missing the house were he was living.
But we gave him a lot of love and pampering and bit by bit he got more trustful and relaxed, we also put him in a cage together with 2 more dogs so he wont feel lonely. Here we did put 3 beds with blankets, 3 plates for food and for water. It seems like that they enjoy it to share the living.
FRODO ist jetzt bei uns und wir haben gemerkt das FRODO ein sehr lieber Hund ist. Leider ist er noch ein bisschen ängstlich und vermisst sicherlich sein ehemaliges Zuhause, darum gaben wir ihm extra viel liebe und Streicheleinheiten und hoffen somit sein Vertrauen zu gewinnen.
Das er sich nicht so alleine fühlt haben wir ihn bei 2 anderen Hunden im Tierheim untergebracht und es scheint ihm zu gefallen. Selbstverständlich haben wir jetzt auch 3 Hundebetten, 3 Decken und 3 Futternäpfe hingestellt.

¡ Seguro que pronto encontrará una nueva familia !
For sure soon he will find a new family!
Sicherlich findet er sehr schnell eine neue Familie!

ADOPCION DE MICKY - ADOPTION OF MICKY - DIE ADOPTION VON MICKY

Esta vez el afortunado fué MICKY.
This time the lucky one was MICKY.
Diesmal war der glückliche MICKY.

Sus adoptantes vinieron a la guarderia buscando un perro pequeño para adoptar.

Despues de ver cual se adaptaba mejor a su casa, se decidieron por MICKY.

¡Enhorabuena MICKY, ya tienes una familia definitiva !!!
His adopters came to the shelter to look for a small dog to adopt.
After seeing which one would be adaptable for their home, they decided MICKY.
Congratulations MICKY, now you have a definitive home!!!!
Die Adoptiveltern kamen ins Tierheim, um sich einen kleinen Hund zu auszusuchen.
Nachdem sie sich umgesehen hatten, kamen sie zum Entschluss MICKY zu adoptieren.
Herzlichen Glückwunsch MICKY, jetzt hast du definitiv ein neues Zuhause!!!

FELIZ ADOPCIÓN DE NELIDA

Al final era todo un mal intendido.... los Sres. Schmidt vinieron hoy para adoptar a NELIDA, que a partir de ahora se llama GINI! Dentro de poco ellos vuelven a Alemania y mientras tanto Gini se queda este poquito de tiempo con nosotros. Parece que Gini ya sabes cual es su familia, pq sin correa se quedo alredor de ellos... pensando seguro... esto es lo mio!!!
FELICIDADES A TODOS, y gracias por adoptar!!
At the end it was all a misunderstanding..... Mr. and Mrs. Schmidt came today to adopt NELIDA, who from now on is called GINI! Soon they will return to Germany and in the mean while Gini will stay this short time with us. It seems like that Gini already knows who will be her family, because without a leash she stayed around them...... thinking for sure..... those are mine!!!!
CONGRATULATIONS TO ALL OF YOU, and thank you for adopting!!
Letzendlich schien alles ein Missverständniss.... Herr und Frau Schmidt kamen heute um NELIDA zu adoptieren, die ab heute GINI heisst! Bald werden sie ihre Rückreise nach Deutschland antreten und Gini mitnehmen, die noch einige Tage bei uns im Tierheim zu Gast ist. Es scheint, das Gini bereits weiß wer ihre neuen Besitzer sind, da sie sich ununterbrochen bei Herr und Frau Schmidt aufhielt... ohne Leine!
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und danke für die Adoption!!

VISITAS Y NUEVAS ENTRADAS - VISITS AND NEW ENTRANCES - BESUCHER UND NEUZUGÄNGE

CLOE y DAISY eran las primeras perritas que entraron hoy en nuestra protectora!
Las dos tienen algo mas de 4 años, muy juquetonas y siempre estan juntas! Su dueña no puede hacerse mas cargo de ellas y con mucho dolor dejo sus dos niñas en nuestros manos.
Estan vacunados . Antes de darles en adopción nos falta solo de esterilizar a ellos.
CLOE and DAISY were the first dogs who came in today to our protector!
The two girls are more or less about 4 years old, very playful and always together! Their owner could not take care of them and with a lot of pain she left her two girls into our hands.
They are vaccinated. Before we give them out for adoption we first need to sterilize them.
CLOE und DAISY sind die heutigen Neuankömmlinge bei uns im Tierheim!
Die beiden Weibchen sind ca. 4 Jahre alt, sehr spielfreudig und sind zusammen aufgewachsen. Leider kann die ehemalige Hundebesitzerin beide Hunde nicht mehr halten und hat sie bei der ANAHI mit viel Schmerz abgeben müssen. Sie sind beide geimpft und müssen noch kastriert werden bevor sie zur Adoption freigegeben werden.



TERESA se llama esta perrita , mezcla de Schnauzer miniatura. Tiene unos 2 a 3 años y es una perrita muy sociable y tranquila. Fue encontrada hace un tiempito, muy flaca y en mal estado. Ahora esta mucho mejor y estamos buscando para ella un nuevo hogar.
This girl is called TERESA, she is a mini Schnauzer. About 2 to 3 years old and she is very sociable and quiet. She found a while ago, very skinny and in bad state.
She is a lot better now and we are looking for a new home for her.
TERESA heißt diese Hündin und ist ein Mini Schnauzer Mix, ca. 2-3 Jahre, sehr ruhig und sehr sozial. Sie wurde vor einiger Zeit in einem sehr schlechten Zustand und sehr mager gefunden. Mittlerweile geht es ihr wieder sehr gut und sucht jetzt ein tolles Zuhause.


TORRES era un perrito callejero que tenia la suerte de ser visto por un socio de ANAHI. Nos pidieron ayuda despues de pasar por un veterinario para ver si tenia microchip. TORRES no tiene ni 1 año de edad, esta todavia muy flaco y nos falta de poner sus vacunas y hacerle un test de filarias. Tambien TORRES esta con nosotros desde hoy y una vez teniendo sus vacunas estara listo de su adopción. Entro hoy un poco asustado..pero poco a poco se di cuenta que no tiene que tener miedo .
TORRES is a street dog who was lucky to be found by a member of ANAHI. They asked us for help after stopping by a veterinarian to see if he had a microchip. TORRES is not even 1 year old, is very skinny and we still have to put his vaccinations and do a heart-worm test. As well TORRES is with us since today and when he has his vaccinations he will be ready to be adopted. When he came in he was a little bit scared...... but bit by bit he noticed that he doesn`t have to be afraid.
TORRES ist ein Straßenhund, der das Glück hatte das ein ANAHI Mitglied ihn gefunden hatte. Nach dem Tierarztbesuch wurde festgestellt das Torres leider kein Microchip hat und somit der eventuelle Besitzer nicht kontaktiert werden kann. Torres ist nicht einmal 1 Jahr alt, sehr mager und muss noch geimpft, sowie auf Herzwurm geprüft werden. Sobald er seine Impfungen erhalten hat wird er freigegeben zur Adoption. Anfänglich war er sehr scheu und ängstlich, bemerkte aber das es nichts mehr zu fürchten gibt und bessert sich von Tag zu Tag.





Tambien tuvimos muchas visitas y los perros disfrutaron todos de sus paseos.
Also we had a lot of visitors today and all the dogs were enjoying their walks.
Heute bei den Besuchszeiten hatten wir jede Menge Besucher und Helfer, somit konnten alle Hunde von ihrem Spaziergang geniessen.




Despues de unos largos paseos tiempo para un cafe italiano con churros, bollos y cake!!!!
After some long walks it was time for an Italian coffee with churros and cake!!!!
Nach den langen Spaziergängen gabe es italienischen Kaffee, Churros und Kuchen!!!
MARKKU, SATU, ANNEBEL y PETER, buen viaje a casa y esperemos de volver a verles el año que viene! MONIKA se nos queda una semanita mas... y al final de la mañana tiempo por un poco de mimos para GRISU.
MARKKU, SUTU, ANNEBEL and PETER, good journey and we hope to see you again the next year! MONIKA will stay for one more week...... and at the end of the morning she spend some time to pamper GRISU.
MARKKU, SUTU, ANNEBELL und PETER, wir wünschen euch eine gute Reise und hoffen, euch im kommenden Jahr wieder zu sehen! MONIKA bleibt noch eine weitere Woche und hatte noch etwas Zeit, sich um GRISU kümmern.

"YOMBO" BUSCA HOGAR / LOOKING FOR HOME / SUCHT NEUES ZUHAUSE

Ivan nos ha escrito pidiendo ayuda para buscar un nuevo hogar pora su perrito YOMBO, una mezcla de labrador, setter irlandes y algo mas, de año y medio de edad. Es muy joven, muy alegre y muy activo.
Lo tiene desde cachorro y por razónes familiares tiene que buscar un nuevo dueño para el, antes de llevarlo a una perrera.
Ivan wrote us that he needs help by searching a new home for his dog YOMBO, a Labrador mixed with Irish Setter and something more, about 1 and half years old. He is very young, very happy and very active.
He has him from since he was a puppy and for family reasons he has to find a new owner for him, before he has to take him to a dog-pound.
Ivan hat uns geschrieben, da er dringend Hilfe braucht um ein neues Zuhause für seinen Hund YOMBO zu finden den er als Welpe bekommen hat und aus familiären Gründen abgeben muss. Es handelt sich um einen fröhlichen, aktiven, jungen Labrador Mix mit Irisch Setter.

Contacto / please contact / bitte kontaktieren Sie : Iván Torres ivanplusa@hotmail.com

FOTOS DE LA ADOPCION DE PELU

PELU se adoptó en el mes de Enero, pero no habiamos tenido la oportunidad de hacer una foto con Christiane, su nueva mamá, que se lo llevó unos dias como casa de acogida, y como no se pudo resistir a los encantos de este niño, decidió que siempre estarian juntos.
PELU got adopted in the month January, but we didn`t had the opportunity before to make a picture together with Christiane, his new mammy, who took him for a few days to foster, and as she could not resist this cute little boy, she decided that they had to stay together forever.
PELU wurde bereits im Januar adoptiert, nur leider hatten wir noch keine Möglichkeit ein Foto zu machen zusammen mit Christiane, seiner neuen Besitzerin. Christiane hatte Pelu einige Tage in Pflege, konnte aber seinem Charme nicht widerstehen und adoptierte ihn.

Es que PELU es un autentico peluche, rescatado de la perrera de Santa Brigida, cuando salió no estaba tan guapo como está ahora. Christiane con sus cuidados ha conseguido que su pelo sea como la seda. Pero aunque en casa está muy feliz, delante de otras personas y en la calle es muy timido y temeroso.
Tambien le ha cambiado el nombre, ahora se llama EDU.
PELU is an authentic plushy, rescued from the dog-pound Santa Brigida, when he left the dog-pound he wasn`t as pretty as he is now. With the good care of Christiane his hair looks like silk. Although he is very happy at home, with other people and on the street he is really shy and afraid.
As well his name is changed, now he is called EDU.
PELU ist ein echter Schmusehund, der aus der Tötungsstation in Las Palmas / Santa Brigida gerettet wurde und sehr verwahrlost war. Dank Christianes Pflege, sieht sein Fell jetzt wie Seide aus. In seinem neuen Zuhause fühlt er sich schon sehr wohl, ist aber auf der Straße mit anderen Leuten noch sehr scheu.
Einen neuen Namen hat er auch bekommen und heißt jetzt EDU.

DOMINGO DE VIAJES PARA NUESTROS PERROS

Hoy domingo, fué un dia importante para nuestros perros, pues alguno de ellos van a reunirse con sus familias que los estan esperando, y otros van a casas de acogida hasta su adopción. Es un paso decisivo en sus vidas, aunque las personas que los hemos estado cuidando, sufrimos mucho cuando se van de nuestro lado, pero todo es por su bien.
Today Sunday was a very important day for our dogs, because some of them are going to be reunited with their new family`s who are already waiting for them, and others will go to foster homes until they will be adopted. This is a decisive step for them in their lives, although the persons who have taken care of them, suffer a lot when they leave our sides, but this all for the best of the dogs.
Am heutigen Sonntag war ein wichtiger Tag für einige unserer Hunde die entweder adoptiert worden sind von ihren neuen Besitzern, bzw. ein neues Zuhause in einer Pflegestelle bekamen.
Dies ist ein entscheidender Schritt für die Zukunft der Hunde und leider auch mit Leid verbunden, für die bisherigen Pflegestellen bzw. Personen und Familien die sich jetzt verabschieden mussten. Der einzigste Trost ist, das diese Entscheidung für das "Wohl" der Hunde ist.

A primera hora los señores Sr.&Sra. Duckert actuaron como padrinos de vuelo en su viaje a Paderbon,
At the first hour in the morning Mr. & Mrs. Duckert acted like the flight attendants on their flight to Paderbon (Germany).
Am frühen Morgen am Flughafen, Herr und Frau Duckert die Flugpaten nach Paderborn.

Se llevaron a: PULI, que al fin puede viajar a Alemania despues de haber estado tan enferma,

They took: PULI, who finally could travel to Germany after being really sick,

PULI, endlich vor der Abreise, der einige Zeit vorher sehr krank war und nicht eher fliegen konnte,

y a YUPI, pedido desde Alemania y retirado de la perrera de Santa Brigida.
and YUPI, reserved from Germany and taken out of the dog-pound Santa Brigida.
und YUPI, adoptiert in Deutschland und aus der Tötungsstation aus Las Palmas / Santa Brigida gerettet wurde.

A media mañana tuvimos otro vuelo, el Sr. &Sra. Reichelt viajaron a Düsseldorf y actuaron como padrinos.

In the middle of the morning we had another flight, Mr. and Mrs. Reichelt traveled to Düsseldorf and were the flight attendants.

Am Vormittag hatten wir noch ein weiteren Flug, Herr und Frau Reichelt waren die Flugpaten nach Düsseldorf.

Se llevaron a: / They took: / Sie nahmen:

JEM, que llevaba algún tiempo en una casa de acogida,
JEM, who was already a while in a foster home,
JEM mit, die eine längere Zeit in Pflege war, sowie

TRINO, tambien pedido por foto y retirado de la perrera de Santa Brigida
TRINO, as well reserved by picture and taken out the dog-pound of Santa Brigida
TRINO, adoptiert über unsere Webseite und gerettet aus der Tötungsstation in Las Palmas / Santa Brigida

TUTAN, retirado de la perrera de Santa Brigida despues de pasar allí 3 años encerrado sin ver la calle
TUTAN, taken out of the dog-pound Santa Brigida after being 3 years closed in without seeing the streets
TUTAN, auch aus Las Palmas / Santa Brigida gerettet, der seit 3 Jahren nur im Zwinger lebte

y a RESI, encontrado abandonado en un aparcamiento y cuiudado en una casa de acogida desde hace meses.
and RESI, found abandoned on a parking and taken care of in a foster home since months.
und RESI, der auf einem Parkplatz ausgesetzt wurde und einige Monate bei einer Pflegefamilie zu Gast war.

Ya hemos recibido información desde Alemania, que los dos vuelos llegaron perfectamente, y los perros ya están en sus nuevos destinos.
We already received information from Germany, they all arrived perfectly well and the dogs are all in their new destinations.
Folgende Informationen wurden uns bereits aus Deutschland mitgeteilt, das alle Hunde den Flug perfekt überstanden haben und ihr Ziel erreicht haben.

Muchas gracias a los señores Duckert y a los señores Reichelt, por su ayuda acompañando a nuestros perros a su nueva vida y tambien por las donaciones que nos han dejado.
Lots of thanks to the Duckert and Reichelt family`s, for their help being flight attendants for our dogs to bring them to their new lives and as well for the donations they have left us.
Wir und die Hunde, bedanken uns ganz herzlich bei Herr und Frau Duckert, sowie Herr und Frau Reichelt für Ihre Hilfe als Flugpate, ihrer Spenden und ihrer Hilfe, für die Hunde für ein neues Leben.

NUEVA ENTRADA, NELIDA DE LA PERRERA .

NELIDA estaba en la perrera de Santa Brigida y fue pedido despues de ver su foto. Cuando avisamos a la pareja que ya estaba con nosotros.......ellos decidieron sin verla de no adoptarla.
Como pueden ver en la foto, es una perrita pequeña, tranquila y muy mismosa!Tiene alredor de 1 año de edad y es perfecta para un piso.
NELIDA was at the dog-pound in Santa Brigida and got reserved by only seeing her picture. When we warned the couple that she now is with us....... they decided without seeing her not to adopt her. As you can see on the picture, she is a small dog, quiet and very loving! She is about 1 year old and she live perfectly in a flat.