CLOE y DAISY eran las primeras perritas que entraron hoy en nuestra protectora!
Las dos tienen algo mas de 4 años, muy juquetonas y siempre estan juntas! Su dueña no puede hacerse mas cargo de ellas y con mucho dolor dejo sus dos niñas en nuestros manos.
Estan vacunados . Antes de darles en adopción nos falta solo de esterilizar a ellos.
CLOE and DAISY were the first dogs who came in today to our protector!
The two girls are more or less about 4 years old, very playful and always together! Their owner could not take care of them and with a lot of pain she left her two girls into our hands.
They are vaccinated. Before we give them out for adoption we first need to sterilize them.
CLOE und DAISY sind die heutigen Neuankömmlinge bei uns im Tierheim!
Die beiden Weibchen sind ca. 4 Jahre alt, sehr spielfreudig und sind zusammen aufgewachsen. Leider kann die ehemalige Hundebesitzerin beide Hunde nicht mehr halten und hat sie bei der ANAHI mit viel Schmerz abgeben müssen. Sie sind beide geimpft und müssen noch kastriert werden bevor sie zur Adoption freigegeben werden.
TERESA se llama esta perrita , mezcla de Schnauzer miniatura. Tiene unos 2 a 3 años y es una perrita muy sociable y tranquila. Fue encontrada hace un tiempito, muy flaca y en mal estado. Ahora esta mucho mejor y estamos buscando para ella un nuevo hogar.This girl is called TERESA, she is a mini Schnauzer. About 2 to 3 years old and she is very sociable and quiet. She found a while ago, very skinny and in bad state.
She is a lot better now and we are looking for a new home for her.
TERESA heißt diese Hündin und ist ein Mini Schnauzer Mix, ca. 2-3 Jahre, sehr ruhig und sehr sozial. Sie wurde vor einiger Zeit in einem sehr schlechten Zustand und sehr mager gefunden. Mittlerweile geht es ihr wieder sehr gut und sucht jetzt ein tolles Zuhause.
TORRES era un perrito callejero que tenia la suerte de ser visto por un socio de ANAHI. Nos pidieron ayuda despues de pasar por un veterinario para ver si tenia microchip. TORRES no tiene ni 1 año de edad, esta todavia muy flaco y nos falta de poner sus vacunas y hacerle un test de filarias. Tambien TORRES esta con nosotros desde hoy y una vez teniendo sus vacunas estara listo de su adopción. Entro hoy un poco asustado..pero poco a poco se di cuenta que no tiene que tener miedo .TORRES is a street dog who was lucky to be found by a member of ANAHI. They asked us for help after stopping by a veterinarian to see if he had a microchip. TORRES is not even 1 year old, is very skinny and we still have to put his vaccinations and do a heart-worm test. As well TORRES is with us since today and when he has his vaccinations he will be ready to be adopted. When he came in he was a little bit scared...... but bit by bit he noticed that he doesn`t have to be afraid.
TORRES ist ein Straßenhund, der das Glück hatte das ein ANAHI Mitglied ihn gefunden hatte. Nach dem Tierarztbesuch wurde festgestellt das Torres leider kein Microchip hat und somit der eventuelle Besitzer nicht kontaktiert werden kann. Torres ist nicht einmal 1 Jahr alt, sehr mager und muss noch geimpft, sowie auf Herzwurm geprüft werden. Sobald er seine Impfungen erhalten hat wird er freigegeben zur Adoption. Anfänglich war er sehr scheu und ängstlich, bemerkte aber das es nichts mehr zu fürchten gibt und bessert sich von Tag zu Tag.
Tambien tuvimos muchas visitas y los perros disfrutaron todos de sus paseos.
Also we had a lot of visitors today and all the dogs were enjoying their walks.
Heute bei den Besuchszeiten hatten wir jede Menge Besucher und Helfer, somit konnten alle Hunde von ihrem Spaziergang geniessen.
Despues de unos largos paseos tiempo para un cafe italiano con churros, bollos y cake!!!!
After some long walks it was time for an Italian coffee with churros and cake!!!!
Nach den langen Spaziergängen gabe es italienischen Kaffee, Churros und Kuchen!!!
MARKKU, SATU, ANNEBEL y PETER, buen viaje a casa y esperemos de volver a verles el año que viene! MONIKA se nos queda una semanita mas... y al final de la mañana tiempo por un poco de mimos para GRISU.MARKKU, SUTU, ANNEBEL and PETER, good journey and we hope to see you again the next year! MONIKA will stay for one more week...... and at the end of the morning she spend some time to pamper GRISU.
MARKKU, SUTU, ANNEBELL und PETER, wir wünschen euch eine gute Reise und hoffen, euch im kommenden Jahr wieder zu sehen! MONIKA bleibt noch eine weitere Woche und hatte noch etwas Zeit, sich um GRISU kümmern.
