This Saturday we made a lot of pictures of our dogs, (who were at the shelter this day) and we noticed that we can put them into groups of their circumstances and their sizes.
THE LUCKY ONES:
The group of the lucky ones, because they got adopted, and soon they will go to their new home, although in reality they are all lucky, because from the moment on they enter into ANAHI they always will be in good hands, they are not gone miss anything, and we are taking care that their lives are going to be happy.
FENNY (the most clear one) is a lucky one, because she is already adopted and is with us for a few days because her family is on holiday.
Diesen Samstag haben wir viele Fotos gemacht von den Hunden, die an diesem Tag da waren.
DIE GLÜCKLICHEN
Zu der Gruppe der glücklichen Hunde gehören diejenigen die adoptiert worden sind und bald ein neues Zuhause haben werden. Selbstverständlich sind eigentlich alle Hunde bei der ANAHI die glücklichen, da sie bei uns von Tag 1 in guten Händen sind.
FENNY (rechts im Foto) ist eine der glücklichen da sie bereits adoptiert wurde. Da Ihre neue Familie noch Urlaub macht, verbringt sie noch einige Tage bei uns.
NELIDA, taken out of the dog-pound of Santa Brigida, in a week she will travel to her family in Germany
NELIDA, aus der Tötungsstation aus Las Palmas / Santa Brigida gerettet und fliegt innerhalb einer Woche nach Deutschland zu Ihrer neuen Familie.
BARI, his family already arrived from Germany, and soon they all will travel back together.
MICKY, adopted on the island, next week he will go to his new home.
BARI seine neue Familie ist bereits aus Deutschland angereist und fliegt demnächst mit ihnen zurück.
MICKY wurde auf der Insel Gran Canaria adoptiert und wird auch nächste Woche mit seiner neuen Familie vereint.
THE "MINI" GROUP
DIE GRUPPE DER "MINIS"
DAISY, we did not take the picture on a good moment, although Cloe is really interested in what she is doing
DAISY, wir nahmen das Foto an einem ungünstigen Zeitpunkt, CLOE fand es aber sehr interessant was sie gerade macht.
CLOE, chiquita pero matona.............
CLOE, small but a bully..................
CLOE, klein aber tapfer wie ein Stier....
GRISU, una monadita de color gris
GRISU, a beauty of the colour grey
GRISU, eine Schönheit in grau....
EL GRUPO DE LOS "PEQUES"
What a gang, Angelica trying to get some order in the garden!!
Was für eine Bande, Angelica probiert Ordung im Hundegarten herzustellen!
HAPPY, pequeño, guapo y bueno
HAPPY, small, pretty and good
HAPPY, klein, hübsch und ein sehr lieber Hund
TORRES, lleva poco tiempo son nosotros, pero se porta muy bien
TORRES, little time with us, but behaves marvellous
TORRES, verbringt noch ein wenig Zeit mit uns und benimmt sich sehr gut
THE MID-SIZE GROUP
DIE "MITTLERE" GRUPPE
SOFIA, está con nosotros desde que era un cachorrito........ guapisima
SOFIA, with us since she is a puppy............ beautiful
SOFIA, seitdem sie ein Welpen ist bei uns im Tierheim..... eine sehr hübsche
AIXA, está en una casa de acogida mimada, mimada....
AIXA, spoiled and spoiled and more spoiled in a foster home......
AIXA, verwöhnt und wurde noch mehr verwöhnt bei ihrer momentanen Pflegefamilie....
NANDO, also with us since he is a puppy
NANDO, auch seit Welpenzeit bei uns im Tierheim
LEO, en pleno baño........................
LEO, taking a bath..........................
LEO, der gerade ein Bad nimmt......
EL GRUPO DE LOS GRANDES:
THE GROUP OF THE BIG ONES:
DIE GRUPPE DER "GROSSEN"
LEA, toda bondad y dulzura
LEA, totally kindness and gentleness
LEA, sehr freundlich und lieb
OREGON, guapisimo, está con nosotros desde cachorro
OREGON, beautiful boy, with us since he was a puppy
OREGON, ein hübscher Junge und auch schon seit Welpenzeit bei uns im Tierheim
CHICO, tambien grandote y bueno
CHICO, as well very big but really a good boy
CHICO, auch sehr groß aber ein ganz lieber Junge
LOS GRANDES, GRANDES:
THE BIG, REAL BIG ONES:
DIE GROSSEN DER "GRÖSSTEN":
LELA, a pesar de haber sido maltratada es un amor de perra, todo lo grande que es, lo es de buena, su pasión...........la pelota, y si juegan con ella............mejor que mejor !!!!
LELA, considering that she has been bad treated she is a lovely dog, her goodness and heart is as big as the size she is, her passion......... the ball, and when you play with her............. even better!!!
LELA, wenn man bedenkt das sie sehr schlecht behandelt wurde ist es kaum zu glauben wie lieb sie ist! Sie ist einfach ein Paket an "Liebe", ihr Hobby ist.... der Ball..... und wenn Du mit ihr spielst, noch besser !!!
HARLEY, no hay mas que ver esa cara para darse cuenta de lo super bueno, noble y tranquilo que es.
HARLEY, you only have to take a look at his face and you notice the good, noble and relaxed he is.
HARLEY, man braucht ihm nur ins Gesicht zu schauen und sieht gleich wie relaxed, lieb und nobel er ist.
Hoy queremos desearle un buen viaje a Monika que regresa el martes a Alemania y darle las gracias por acompañarnos durante estas semanas y por su ayuda.
Today we wish Monika a good journey back to Germany on Tuesday and we want to thank her for her company during the weeks she was here and for her help.
Wir wünschen Monika am Dinestag noch eine gute Reise und bedanken uns für ihre Hilfe in den letzten Wochen.
HASTA PRONTO !!!!!!!!
SEE YOU SOON !!!!!!!
BIS BALD !!!!!!
