Este semana estan aqui varios veterinarias de Dinamarca en Gran Canaria. Es un proyecto de castraciones de animales abandonados y callejeros. Ellos trabajan sin cobrar y no solo aqui en Canarias, tambien en otros paises.Asi nos avisaron para que tambien algunos de nuestros perros pudieron aprovechar este oportunidad.
Diana ,en la foto ariba, abrio su casa y asi montaron en el sotano el quirofano.
Several veterinarians from Denmark came this week to Gran Canaria for a project of castration for abandoned and street animals. They are working without getting any money and not only here in Canarias, also in other country's.
Diese Woche sind einige Tierärzte aus Dänemark auf Gran Canaria, um ausgesetzte Tiere zu kastrieren. Sie arbeiten nicht nur auf den Kanaren kostenlos, sondern auch in anderen Ländern.
Sie boten uns an, auch für einige unserer Hunde Gebrauch von dieser Gelegenheit zu machen. Diana (Foto oben) stellt ihren Keller als OP zur Verfügung.
Los primeros fueron recibidos por Sanne, voluntaria de la perrera de Mogan y claro..... era un encuentro con DARWIN que estuve mas de un año viviendo en la perrera.The first ones of our dogs were received by Sanne, volunteer from the dog-pound of Mogan and of course..... there was a reunion with DARWIN who has been over one year living in the dog-pound.
Die ersten wurden von Sanne, einer Freiwilligen des Tierheims Mogan, in Empfang genommen und natürlich….. war es ein Wiedersehen mit DARWIN, der dort über ein Jahr zu Hause war.
Las veterinarias en pleno trabajo!
Here the veterinarians working hard!
Die Veterinäre mitten in der Arbeit!
MALU & DARWIN
Por la tarde fuimos a recoger a nuestros perros! Estaban ya todos despiertos y solo quierian volver a " casa"!
In the afternoon we went to pick our dogs up! They where all already awake and they only wanted to go back "home"!
Am Nachmittag holten wir unsere Hunde wieder ab! Sie waren bereits wach und wollten nur noch „nach Hause“!
LENA & SAMMY
CORAL & VERO
QUIEREMOS DAR LAS GRACIAS A TODOS LAS PERSONAS QUE AYUDARON Y TRABAJARON GRATUITAMENTE Y EN ESPECIAL A LA PROTECTORA TARA, Muriel y Brian, POR INVITARNOS A ESTE GRAN PROYECTO!
WE WANT TO THANK ALL THE PERSONS WHO HELPED AND WORKED FOR FREE AND SPECIALLY THE PROTECTOR TARA, Muriel and Brian, FOR INVITING US TO THIS BIG PROJECT!
WIR DANKEN ALLEN, DIE GEHOLFEN UND KOSTENLOS GEARBEITET HABEN – BESONDERS DEN TIERSCHÜTZERN VON TARA, MURIEL UND BRIAN, DIE UNS AN DIESEM GROSSARTIGEN PROJEKT TEILHABEN LIESSEN!
G R A C I A S !! T H A N K Y O U!! DANKESCHÖN!!
