Nuestro querido CHICO al fin ha conseguido viajar a Alemania, donde una protectora lo ha acogido y le buscará una buena familia, ya que aquí en la isla ha sido imposible.
Hace ya 3 años que recogimos a Chico, asustado y con miedo a la gente. En este tiempo nos ha demostrado lo bueno y noble que es.
Finally it was the turn for CHICO to travel to Germany, where an animal protector took him in to foster and will try to find a family for him, because here on the island this was impossible.
3 years ago we took Chico in, fearful and scared of people. In those years he showed us how good and noble he is.
Endlich war CHICO an der Reihe nach Deutschland zu reisen, wo ihn eine Tierschützerin in Pflege nimmt, um eine Familie für ihn zu suchen, denn hier auf der Insel war es unmöglich.
Vor 3 Jahren nahmen wir CHICO auf, verstört und ängstlich gegenüber Menschen. In diesen Jahren zeigte er uns, wie lieb und gutmütig er ist.
Hace ya 3 años que recogimos a Chico, asustado y con miedo a la gente. En este tiempo nos ha demostrado lo bueno y noble que es.
Finally it was the turn for CHICO to travel to Germany, where an animal protector took him in to foster and will try to find a family for him, because here on the island this was impossible.
3 years ago we took Chico in, fearful and scared of people. In those years he showed us how good and noble he is.
Endlich war CHICO an der Reihe nach Deutschland zu reisen, wo ihn eine Tierschützerin in Pflege nimmt, um eine Familie für ihn zu suchen, denn hier auf der Insel war es unmöglich.
Vor 3 Jahren nahmen wir CHICO auf, verstört und ängstlich gegenüber Menschen. In diesen Jahren zeigte er uns, wie lieb und gutmütig er ist.
Algunos voluntarios se despidieron de Chico en el albergue el dia anterior al vuelo, porque despues de tanto tiempo con nosotros, lo queremos muchisimo !!!!
Some of the volunteers said goodbye to Chico at the shelter the day before the flight, because after being so long with us, we loved him very much!!!
Am Tag vorm Abflug verabschiedeten sich einige Freiwillige von CHICO, denn nach der langen Zeit bei uns hatten wir ihn ins Herz geschlossen.
Some of the volunteers said goodbye to Chico at the shelter the day before the flight, because after being so long with us, we loved him very much!!!
Am Tag vorm Abflug verabschiedeten sich einige Freiwillige von CHICO, denn nach der langen Zeit bei uns hatten wir ihn ins Herz geschlossen.
Otros voluntarios se despidieron de el en el aeropuerto cuando lo llevaron para embarcar hacia su nuevo destino.
Other volunteers said goodbye on the airport when they took him to put him on the plane to his new destination.
Weitere Freiwillige verabschiedeten sich am Flughafen, als sie ihn zum Abflug brachten.
Other volunteers said goodbye on the airport when they took him to put him on the plane to his new destination.
Weitere Freiwillige verabschiedeten sich am Flughafen, als sie ihn zum Abflug brachten.
Adios Chico, que seas feliz en esta nueva etapa de tu vida, y que consigas pronto una familia definitiva !!!!
Goodbye Chico, we hope you are going to be happy in this new stage in your life and that you will find a definitive family soon!!!!
Lebewohl CHICO, wir hoffen, dass du in deinem neuen Lebensabschnitt glücklich bist und bald deine endgültige Familie findest!!!!
Goodbye Chico, we hope you are going to be happy in this new stage in your life and that you will find a definitive family soon!!!!
Lebewohl CHICO, wir hoffen, dass du in deinem neuen Lebensabschnitt glücklich bist und bald deine endgültige Familie findest!!!!
