Hoy Domingo, 3 perros viajaron a Alemania, por lo que el sabado tuvimos que preparar los detalles de ultima hora.
No solo hay que tener perfectamente vacunados, identificados, con buena salud, con el pasaporte en regla, con la reserva del vuelo, con el billette pagado, con un padrino de vuelo o persona que acompañe a los perros en su viaje, y con el certificado o autorización del Gobierno de Canarias para poder viajar. (Todo esto se realiza y prepara en las semanas o meses anteriores al vuelo)
Today Sunday, 3 dogs travelled to Germany, for that on Saturday we had to prepare the last details.
Before they leave they have to be perfectly vaccinated, identified, good health, with a valid passport, a reservation for their flight, the ticket paid, with a flight attendant and with a certificate or authorization from the Canary Government that they can fly. All this is prepared and realised in the weeks or months before the flight.
Am heutigen Sonntag fliegen 3 Hunde nach Deutschland, daher mussten am Samstag die letzten Details erledigt werden.
Vor der Abreise müssen sie komplett geimpft, identifiziert, gesund sein. Sie brauchen einen gültigen Pass, Flugreservierung, bezahltes Ticket, einen Flugpaten bzw. Flugbegleiter sowie ein Zertifikat bzw. Autorisation der kanarischen Regierung, dass sie fliegen dürfen. Das alles wurde Wochen bzw. Monate vorm Flug vorbereitet und fertiggemacht.
Today Sunday, 3 dogs travelled to Germany, for that on Saturday we had to prepare the last details.
Before they leave they have to be perfectly vaccinated, identified, good health, with a valid passport, a reservation for their flight, the ticket paid, with a flight attendant and with a certificate or authorization from the Canary Government that they can fly. All this is prepared and realised in the weeks or months before the flight.
Am heutigen Sonntag fliegen 3 Hunde nach Deutschland, daher mussten am Samstag die letzten Details erledigt werden.
Vor der Abreise müssen sie komplett geimpft, identifiziert, gesund sein. Sie brauchen einen gültigen Pass, Flugreservierung, bezahltes Ticket, einen Flugpaten bzw. Flugbegleiter sowie ein Zertifikat bzw. Autorisation der kanarischen Regierung, dass sie fliegen dürfen. Das alles wurde Wochen bzw. Monate vorm Flug vorbereitet und fertiggemacht.
Tambien el dia anterior nos ocupamos de los últimos detalles, como bañar, y cepillar a los perros, para que lleguen bien guapos, limpitos y oliendo bien a su nuevo destino.
Also the day before they fly we take care of the last details, like a bath and a good brush, so they arrive pretty, clean and nice smelling on their new destination.
Am Tag vorm Abflug werden die letzten Kleinigkeiten erledigt, wie baden und bürsten, damit sie hübsch, sauber und duftend in ihrer neuen Heimat ankommen.
Also the day before they fly we take care of the last details, like a bath and a good brush, so they arrive pretty, clean and nice smelling on their new destination.
Am Tag vorm Abflug werden die letzten Kleinigkeiten erledigt, wie baden und bürsten, damit sie hübsch, sauber und duftend in ihrer neuen Heimat ankommen.
Por eso ayer les tocó a Muffy y Menno. (Tambien a Lisi, pero desde su casa de acogida) que se portaron así de bien.
For that it was the turn of Muffy and Menno, who supported very well as you can see (As well to Lisi, but from her foster home).
Dafür waren Muffy und Menno an der Reihe, die prima mitmachten. (Lisi auch, allerdings in ihrer Pflegestelle)
For that it was the turn of Muffy and Menno, who supported very well as you can see (As well to Lisi, but from her foster home).
Dafür waren Muffy und Menno an der Reihe, die prima mitmachten. (Lisi auch, allerdings in ihrer Pflegestelle)
Tambien hay que preparar los transportines, limpiarlos y sobre todo cerrrarlos bien con cierres especiales para evitar que se puedan abrir durante el viaje. La seguridad de nuestros perros ante todo !!
Also we had to prepare the transport-boxes, clean them and above all close them with special closures to avoid the can get open during the flight. The security first before any thing else!!
Außerdem mussten wir die Transportboxen vorbereiten – säubern und vor allem mit speziellen Schließen sichern, um zu vermeiden, dass sie während des Flugs aufgehen. Die Sicherheit unserer Hunde kommt an erster Stelle!!
Also we had to prepare the transport-boxes, clean them and above all close them with special closures to avoid the can get open during the flight. The security first before any thing else!!
Außerdem mussten wir die Transportboxen vorbereiten – säubern und vor allem mit speziellen Schließen sichern, um zu vermeiden, dass sie während des Flugs aufgehen. Die Sicherheit unserer Hunde kommt an erster Stelle!!
Y el domingo ir a nuestro albergue a las 5 de la mañana para llevarlos al aeropuerto.
TODO POR ELLOS, POR NUESTROS PERROS !!!!!!!!!!!!!
And on Sunday going to the shelter at 5 o`clock in the morning to take them to the airport.
ALL THIS FOR THEM, FOR OUR DOGS!!!!!!
Sonntag früh um 5 Uhr holten wir sie im Heim ab, um sie zum Flughafen zu bringen.
ALLES NUR FÜR SIE, UNSERE HUNDE!!!!!!!!!!!
And on Sunday going to the shelter at 5 o`clock in the morning to take them to the airport.
ALL THIS FOR THEM, FOR OUR DOGS!!!!!!
Sonntag früh um 5 Uhr holten wir sie im Heim ab, um sie zum Flughafen zu bringen.
ALLES NUR FÜR SIE, UNSERE HUNDE!!!!!!!!!!!
