SABADO DE TRABAJO Y PASEOS - A SATURDAY WITH WORK AND WALKS - EIN SAMSTAG MIT ARBEIT & SPAZIEREN

Lieke y Cor no paran nunca, son incansables, siempre hay algo que arreglar, algo que terminar, un techo nuevo que poner,
Lieke and Cor never stop, they are tireless, there is always something to fix, something to finish, a new roof to put,
Lieke und Cor sind nicht zu bremsen und arbeiten unermüdlich, denn es gibt immer was zu reparieren, fertig zu stellen, ein neues Dach zu bauen,

o unas maderas nuevas en las jaulas.
or some new woods to put in the cages.
oder neue Holzplatten für die Zwinger.

Y Birgit tampoco deja de hacer la terapia acuatica a LUCAS que se está recuperando muy bien de su patita, gracias a sus cuidados y constancia.
And Birgit who always give water-therapy to LUCAS who is recovering very well his leg, thanks to her cares and constance.

Und Birgit, die LUCAS regelmäßig seine Wassertherapie verabreicht und dessen Bein dank ihrer Bemühungen und Geduld immer besser wird.

.

Mientras Darwin y Samy, muy comodamente instalados en su habitación, observan todo.
In the meanwhile Darwin and Samy very comfortable laying in their room, observing everything.
Derweil liegen Darwin und Samy komfortabel in ihrem Zimmer und beobachten alles.

Y todos los perros van saliendo a su paseo diario.
And all the dogs going out for their daily walk.
Alle Hunde brechen zu ihrem täglichen Spaziergang auf.