Estos son los cachorritos que tenemos en la actualidad preparados para ser adoptados:
Those are the puppies we have prepared at the moment to be adopted:
Nachfolgend stellen wir die Welpen vor, die wir für eine Adoption vorbereitet haben:
.
.
FLORA, rescatada esta semana de la perrera de Santa Brigida, donde lloraba desconsolada. Es una perrita de un mes aproximadamente, y la estamos cuidando en una casa de acogida, para que vaya perdiendo el miedo.
FLORA, this week rescued from the dog-pound of Santa Brigida, where she was crying all the time. Probably she is about 1 months old and we are now taking care of her in a foster home, so she will loose her fear.
FLORA, die wir diese Woche aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet haben, wo sie die ganze Zeit weinte. Vermutlich ist sie cirka 1 Monat alt und sie wird in einer Pflegestelle betreut, damit sie ihre Angst verliert.
.
.
.
.
SAMY, rescatado de la muerte cruel y segura que le tenia preparado su amo. (Pensaba matarla a golpes) Es un perrito muy bueno de 3 meses. Está en nuestro albergue.
SAMY, rescued from a cruel dead and for sure his owner had this prepared (he was thinking of beating him to death). He is a very good puppy from about 3 months old. He is at our shelter.
SAMY, vor einem grausamen Tod gerettet, den sein Besitzer für ihn vorgesehen hatte (er wollte ihn totschlagen). Er ist ein sehr lieber, etwa 3 Monate alter Welpe und lebt in unserem Heim.
.
.
Cachorrito hembra de dos meses. Muy simpatica y cariñosa. La están cuidando en una casa particular.
Female puppy from 2 months old. Very sympathy and sweet. They are taking care of her in a private home.
Weiblicher Welpe von cirka 2 Monaten. Sehr sympathisch und süß. Sie ist privat untergebracht.
.
GOSA, cachorro hembra de 3 meses de color beige. Está en la perrera de santa Brigida.
GOSA, female puppy from 3 months old and beige coloured. She is at the dog-pound of Santa
Brigida.
GOSA, weiblicher Welpe, ca. 3 Monate alt und beige. Sie ist im Tierheim Santa Brigida.
.
ALDA, cachorro negro de 3 meses. Tambien está en la perrera de santa Birigida.
ALDA, 3 months old black puppy boy. Also at the dog-pound of Santa Brigida.
ALDA, 3 Monate alter schwarzer Welpe. Er ist ebenfalls im Tierheim Santa Brigida.
.
LOLA, encontrada abandonada. Tiene 3 meses, es hembra, pequeña, muy buena. Está en nuestro albergue.
LOLA, found abandoned. She is 3 months old, small and very good. She is in our shelter.
LOLA wurde ausgesetzt. Sie ist 3 Monate alt, klein und sehr lieb und lebt in unserem Heim.
.
.
Those are the puppies we have prepared at the moment to be adopted:
Nachfolgend stellen wir die Welpen vor, die wir für eine Adoption vorbereitet haben:
NOKIA, es una preciosa perrita rottweiler de 3 meses. Está en la perrera de santa Brigida.
NOKIA, is a beautiful Rottweiler from 3 months old. She is at the dog-pound in Santa Brigida.
NOKIA ist ein hübsches 3 Monate altes Rottweilermädchen aus dem Tierheim Santa Brigida.
NOKIA, is a beautiful Rottweiler from 3 months old. She is at the dog-pound in Santa Brigida.
NOKIA ist ein hübsches 3 Monate altes Rottweilermädchen aus dem Tierheim Santa Brigida.
.
.
FLORA, rescatada esta semana de la perrera de Santa Brigida, donde lloraba desconsolada. Es una perrita de un mes aproximadamente, y la estamos cuidando en una casa de acogida, para que vaya perdiendo el miedo.
FLORA, this week rescued from the dog-pound of Santa Brigida, where she was crying all the time. Probably she is about 1 months old and we are now taking care of her in a foster home, so she will loose her fear.
FLORA, die wir diese Woche aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet haben, wo sie die ganze Zeit weinte. Vermutlich ist sie cirka 1 Monat alt und sie wird in einer Pflegestelle betreut, damit sie ihre Angst verliert.
.
.
Este es FERRI, tambien lo rescatamos esta semana de la perrera de Santa Brigida. Tiene un mes aproximadamente y es una mezca de fox terrier. Tambien está en una casa de acogida.
This is FERRI, we also rescued him this week from the dog-pound in Santa Brigida. He is also about 1 months old and is a Fox-Terrier mix. He as well is in a foster home.
Das ist FERRI, den wir ebenfalls diese Woche aus dem Tierheim Santa Brigida retteten. Er ist auch etwa einen Monat alt und ein Foxterriermix. Auch er ist in einer Pflegestelle.
This is FERRI, we also rescued him this week from the dog-pound in Santa Brigida. He is also about 1 months old and is a Fox-Terrier mix. He as well is in a foster home.
Das ist FERRI, den wir ebenfalls diese Woche aus dem Tierheim Santa Brigida retteten. Er ist auch etwa einen Monat alt und ein Foxterriermix. Auch er ist in einer Pflegestelle.
.
.
SAMY, rescatado de la muerte cruel y segura que le tenia preparado su amo. (Pensaba matarla a golpes) Es un perrito muy bueno de 3 meses. Está en nuestro albergue.
SAMY, rescued from a cruel dead and for sure his owner had this prepared (he was thinking of beating him to death). He is a very good puppy from about 3 months old. He is at our shelter.
SAMY, vor einem grausamen Tod gerettet, den sein Besitzer für ihn vorgesehen hatte (er wollte ihn totschlagen). Er ist ein sehr lieber, etwa 3 Monate alter Welpe und lebt in unserem Heim.
.
.
Cachorrito hembra de dos meses. Muy simpatica y cariñosa. La están cuidando en una casa particular.
Female puppy from 2 months old. Very sympathy and sweet. They are taking care of her in a private home.
Weiblicher Welpe von cirka 2 Monaten. Sehr sympathisch und süß. Sie ist privat untergebracht.
.
GOSA, cachorro hembra de 3 meses de color beige. Está en la perrera de santa Brigida.
GOSA, female puppy from 3 months old and beige coloured. She is at the dog-pound of Santa
Brigida.
GOSA, weiblicher Welpe, ca. 3 Monate alt und beige. Sie ist im Tierheim Santa Brigida.
.
ALDA, cachorro negro de 3 meses. Tambien está en la perrera de santa Birigida.
ALDA, 3 months old black puppy boy. Also at the dog-pound of Santa Brigida.
ALDA, 3 Monate alter schwarzer Welpe. Er ist ebenfalls im Tierheim Santa Brigida.
.
LOLA, encontrada abandonada. Tiene 3 meses, es hembra, pequeña, muy buena. Está en nuestro albergue.
LOLA, found abandoned. She is 3 months old, small and very good. She is in our shelter.
LOLA wurde ausgesetzt. Sie ist 3 Monate alt, klein und sehr lieb und lebt in unserem Heim.
.
4 cachorros de Loly. (Loly es su mama). Tienen 2 meses, hay machos y hembras, son de tamaño pequeño, de color beige, y están cuidandolos en una casa particular.
4 Puppies from Loly (the mammy). They are 2 months old, males and females, small size, beige coloured and they are taking care of in a private home.
4 Welpen von Loly ( der Mutter). Sie sind 2 Monate alt, Jungen und Mädchen, klein, beige und werden derzeit in einem Privathaushalt versorgt.
4 Puppies from Loly (the mammy). They are 2 months old, males and females, small size, beige coloured and they are taking care of in a private home.
4 Welpen von Loly ( der Mutter). Sie sind 2 Monate alt, Jungen und Mädchen, klein, beige und werden derzeit in einem Privathaushalt versorgt.
.
.
.
BOLO, encontrado abandonado en una caja al lado de la basura. Es macho, tiene 2 meses. Está cuidado en una casa de acogida.
BOLO, found abandoned in a box beside the garbage. It`s a boy, is about 2 months old and he is in a foster home.
BOLO wurde in einem Kasten neben der Mülltonne ausgesetzt. Er ist ein ungefähr 2 Monate alter Junge und befindet sich jetzt in einer Pflegestelle.
.
.
.
BOLO, encontrado abandonado en una caja al lado de la basura. Es macho, tiene 2 meses. Está cuidado en una casa de acogida.
BOLO, found abandoned in a box beside the garbage. It`s a boy, is about 2 months old and he is in a foster home.
BOLO wurde in einem Kasten neben der Mülltonne ausgesetzt. Er ist ein ungefähr 2 Monate alter Junge und befindet sich jetzt in einer Pflegestelle.
.
.
