Hoy trajeron porfin las piedras para rellenar el terreno de los dos patios. Asi los perros pueden pasar dia a dia un buen rato fuera de su jaula para correr y jugarFinally they brought the stones today to fill up the ground of the 2 patios. Like this the dogs can run and play outside their cages without dust moving around.
Heute wurden die Steine angeliefert, mit denen wir den Boden der beiden Patios aufschütten. Nun können die Hunde außerhalb ihrer Zwinger rennen ohne Staub aufzuwirbeln.
ya los primeros descargas bajo el control de Cor !
here the first unloading under control of Cor!
Hier die erste Entladung unter Cors Aufsicht!
Tambien dejamos un parte en el otro patio
Also we left a part in the first patio
Einen Teil brachten wir in den vorderen Patio
Menno y su familia estan aqui de vacaciones como todos los años y tambien este vacaciones NO son solo vacaciones! Aqui hay que trabajar para traer las piedras pesadas hacia el otro patio!Menno and his family are here on holiday like all years and this time again it`s not only holiday! Here you have to work to bring the heavy stones to the other patio!
Menno und seine Familie verbringen wie jedes Jahr ihren Urlaub hier und auch dieses Mal nicht nur Urlaub! Hier wird gearbeitet, um die schweren Steine in den anderen Patio zu bringen!
Todos los perros estan cotillando lo que esta pasando en SU jardin!
All the dogs are watching: what is happening in OUR garden!
Alle Hunde beobachten: Was passiert in UNSEREM Garten!
Y ya estan todos las piedras repartidos.... el jueves vendran las ultimas y LISTO!All the stones are distributed....... on Thursday will come the last ones and READY!
Alle Steine sind verteilt….. Donnerstag kommt der Rest und FERTIG!
Cor y Lieke terminando las estanterias de la oficina......
Cor & Lieke finish the racks in the office
Cor und Lieke stellen die Regale im Büro fertig….
y tenemos SERVICIO!!! Falta terminar el cuarto con las ultimas detailles... pero porfin no tenemos que buscar un arbusto en el campo ! Es un servicio que lo utilisan en los barcos...no esta conectada a ninguna desagua pero para los voluntarios el mejor!and as well we have a TOILET!!!!! We still have to finish the room with the last details..... but finally we don`t have to go outside any more to find a bush in the field! This is a toilet they use on a boat.
und wir haben eine Toilette! Noch müssen die letzten Details fertig gestellt werden…. aber wenigstens müssen wir uns draußen keinen Busch mehr suchen! Das ist eine Campingtoilette.
GRACIAS MICHEL & LIEKE por este maravilloso regalo!!
THANK YOU MICHEL & LIEKE for this wonderful present!!
DANKE MICHEL & LIEKE für das schöne Geschenk!!
