Hoy a las 5 de la mañana recogimos en el ALBERGUE a GUAPA, SOFIA Y NANDO.
El jueves era para Petra la despedida de su ojito derecha GUAPA y con un par de lagrimas y mucho besitos tuve que decir adios.
Today at 5 o´clock in the morning we took out the shelter: GUAPA, SOFIA and NANDO.
On Thursday it was the the day for Petra to say farewell to her right-eye GUAPA and with tears and a lot of kisses she had to say goodbye.
Um 5 Uhr morgens holten wir heute aus unserem Heim: GUAPA, SOFIA und NANDO.
Am Donnerstag war für Petra der Tag gekommen, sich von ihrem Liebling GUAPA mit Küsschen und unter Tränen zu verabschieden.
Los tres ya en su transportin de viaje ya muy relajados por el calmante.
The 3 of them very relaxed in their transport-boxes because of the soothing.
Die 3 sind in ihren Transportboxen durch das Beruhigungsmittel völlig entspannt.
Y la ultima foto en el aeropuerto este mañana. Damos las gracias a PETRA y HANS JÜRGEN de venir a Canarias con las donaciones y despues de llevarse a nuestros perros.Ya nos han mandado un mensaje que todo ha salido bien, que llegaron ya en Salzburgo y que nuestros perros estan muy bien! SUERTE CHICOS y esperemos que vosotros ahi encuentran pronto una propia familia!
And the last picture is at the airport this morning. We are thanking PETRA and HANS JÜRGEN for coming to Gran Canaria with the donations and later taking some of our dogs.
We already received a message that everything went well, they already arrived in Salzburg and that our dogs are ok! GOOD LUCK BOY AND GIRLS and we hope you find your own family soon!!!
Und das letzte Foto heute morgen auf dem Flughafen. Wir danken PETRA und HANS JÜRGEN dafür, dass sie mit Spenden nach Gran Canaria gekommen sind und anschließend einige unserer Hunde mitgenommen haben.
Wir erhielten bereits Nachricht, dass alles gut gegangen ist und unsere Hunde wohlbehalten in Salzburg angekommen sind! VIEL GLÜCK Junge und mädels, wir hoffen, dass ihr bald eure eigenen Familien findet!!!
