En el principio de diciembre 2010 nos visito Roberto por la primera vez con ELA, la podenco del video de la cumbre:In the beginning of the December 2010 Roberto came to visit us the first time with ELA, the podenca from the video of the mountain
Anfang Dezember 2010 besuchte uns Roberto zum ersten Mal mit ELA , der Podencohündin vom Video aus den Bergen
http://www.youtube.com/watch?v=o-R4mEW4RKg
Despues de varios veces intentos , el y su amigo Marcos por fin lograron cogerla.
After several intentions, he and his friend Marcos finally could take her.
Nach mehreren Anläufen konnten sei Freund Marcos und er sie letztendlich aufnehmen.
ELA tenia hasta las orejas caidas y el rabo entre sus patas de miedo. Pero poco a poco en la casa de Roberto y Marcos perdi con la ayuda de los dos perritos que tienen su miedo.
Ahora era tiempo de buscar una familia..... pero los Podencos aunque siendo una raza muy cariñosa y pueden vivir tranquilamente en una casa... no era tan facil!
Roberto llamo a su tierra natal (Italia) bsucando una familia para ELA!
ELA was so scared that her ears were hanging down and her tail was between her legs. But bit by bit at the home of Roberto and Marcos she lost her fear with the help of the 2 other dogs they have. Now it was time to find a new family for her..... but to find a home for a Podenco, although they are a very sweet breed and they adapt very well living in a home.... is not so easy!
Roberto called his birth-country (Italy) looking for a home for ELA!
ELA war fürchterlich ängstlich, sie ließ die Ohren hängen und kniff den Schwanz ein. Aber nach und nach verlor sie bei Roberto und Marcos sowie den beiden anderen Hunden, die sie ebenfalls haben, ihre Angst. Nun war es an der Zeit, eine neue Familie für sie zu finden…. aber ein Heim für einen Podenco zu finden, auch wenn es eine liebenswerte Rasse ist und sie sich sehr gut an das Leben in einem Haus anpassen können….. ist nicht so einfach. Roberto rief daher in seiner Heimat Italien an, um ein Zuhause für ELA zu finden!
ELA recien recogida en la cumbre, diciembre 2010.
ELA just taken from the mountains, December 2010.
CRISTINA una amiga de Roberto y Marcos, abrio la puerta de su casa para coger a ELA!
En Marzo este año Roberto reservo una plaza en el avion, ademas una plaza para ELA y desde entonces vive felizmente en Italia!
CRISTINA a friend of Roberto and Marcos, opened her door of her home to take ELA!
In March this year Roberto bought a ticket and also one for ELA and since then she living happily in Italy!
Christina, eine Freundin von Roberto und Marcos, öffnete die Tür ihres Heims um ELA bei sich aufzunehmen. Im März diesen Jahres kaufte Roberto je ein Flugticket für sich und ELA und seitdem lebt sie überglücklich in Italien!
Aqui ELA tiene ahora una familia que la quieren mucho, un jardin enorme donde puede correr y jugar con los otros miembros de la familia de 4 patas!
There ELA is having a family now who love her very much, a huge garden were she can run and play with the other 4 leg members of the family!
From the beginning on Roberto paid everything for ELA!
Dort hat ELA jetzt eine Familie, die sie über alles liebt, einen riesigen Garten, wo sie herumtollen und mit den anderen 4-beinigen Familienmitgliedern spielen kann!
Von Anfang an hat Roberto alles für ELA bezahlt!
Roberto pago desde el principio todos los gastos para ELA!
Roberto paid from the beginning everything for ELA!
GRACIAS ROBERTO POR TU GENEROSIDAD Y GRACIAS TAMBIEN CRISTINA PARA DAR UNA OPORTUNIDAD A ELA!
THANK YOU ROBERTO FOR YOUR GENEROSITY AND THANKS YOU AS WELL CRISTINA FOR GIVING AN OPPORTUNITY TO ELA!
VIELEN DANK AN ROBERTO FÜR DEINE GROSSZÜGIGKEIT UNDA AUCH DANKE AN CHRISTINA, DASS DU ELA DIESE CHANCE GIBST!
EN HORABUENA! CONGRATULATIONS! GLÜCKWUNSCH!
