Taking advantage of stopping by a foster home to make some pictures, in this case the foster home of SPIKE and SPOCK.
Wir nutzten die Gelegenheit bei einer Pflegestelle vorbeizufahren um Fotos zu machen, in diesem Fall bei der Pflegestelle von SPIKE und SPOCK.
Estan cada dia mas grande, gandules total como todos los perros de raza muy grande y estaban muy revueltosos por la mañana.
Each day they are getting bigger and bigger, totally lazy like all large breeds but very active in the morning.
Sie werden von Tag zu Tag größer, Faulenzer wie alle großen Rassen, aber morgens sehr aktiv.
TITI (en la misma casa de acogida) es una perrita muy señorita y tiene a todos los machos de la casa a su ordenes!TITI (in the same foster home) is a young lady and she has all the males in the house on her orders!
TITI (in der gleichen Pflegestelle) ist eine junge Dame und hat die ganzen Kerle im Haus unter ihrer Fuchtel!
Trabajos en la nueva guarderia de limpieza....
Works at the new shelter, cleaning.......
Arbeit im neuen Heim, saubermachen…..
mimos y juegos.......
pampering and plays...........
verwöhnen und spielen…….
paseos y recoger para mantener todo limpio....
walks and take everything away to keep it clean........
Spaziergänge und alles aufräumen um es sauber zu halten……
areglar manqueras y tablas de madera....
fixing the water-hoses and the wooden planks.......
reparieren der Wasserleitungen und Holzplatten…….
vigilar..... y lavar los platos...
observing..... and washing the dishes.....
bewachen….. und abwaschen…..
pero tambien tiempo para charlar...but also some time to chat......
aber auch Zeit für ein Schwätzchen…….
y descansar un momento con un cafe.....
and taking a break with a coffee.......
und Kaffeepause……
Y preparandonos para la lluvia............And preparing us for the rain..........
und wir bereiten uns auf den angekündigten Regen vor….
