y así de ocupados estuvimos todos.
Thursday touched the general cleaning and disinfection with bleach, the rooms, beds, food-plates, etc. and that occupied us all.
Am Donnerstag war mal wieder Zeit für eine Generalreinigung und Desinfektion mit Chlorreiniger. So waren alle mit dem säubern der Zwinger, „Betten“, Futterschalen etc. beschäftigt.
Mientras José Antonio contando las monedas de las huchas.............
In the meanwhile José Antonio counting the coins of the money-boxes...........
In der Zwischenzeit zählt José Antonio die Münzen der Spendendosen………
In the meanwhile José Antonio counting the coins of the money-boxes...........
In der Zwischenzeit zählt José Antonio die Münzen der Spendendosen………
y mientras otros voluntarios paseando los perros ......................
and other volunteers were walking the dogs.................
während die anderen Helfer die Hunde ausführen……….
and other volunteers were walking the dogs.................
während die anderen Helfer die Hunde ausführen……….
y mientras los perros, bañandose...............como Harleyand some dogs taking a bath............. like Harley
Manche Hunde baden……… wie HARLEY
Descansansdo como Otto......................
Taking a break like Otto.....................
Legen eine Pause ein, wie OTTO…………
Taking a break like Otto.....................
Legen eine Pause ein, wie OTTO…………
o en brazos como Frodo.............
or in arms like Frodo................
Kuscheln auf dem Arm wie FRODO…………..
or in arms like Frodo................
Kuscheln auf dem Arm wie FRODO…………..
Queremos dar las gracias a todos los voluntarios que han trabajado duro limpiando y paseando a los perros.
Tambien recibimos una donación de pienso de la señora Jeanette. Ella regresa pronto a Alemania, y queremos darle las gracias tambien.
We want to thank al the volunteers who have been working really hard cleaning and walking the dogs.
As well we received a donation of food from Jeanette. Soon she will return to Germany, and we want to thank her as well.
Wir danken allen Helfern, die hart gearbeitet und die Hunde ausgeführt haben.
Auch danken wir für die Futterspende von Jeanette, die bald wieder nach Deutschland zurückkehrt.
We want to thank al the volunteers who have been working really hard cleaning and walking the dogs.
As well we received a donation of food from Jeanette. Soon she will return to Germany, and we want to thank her as well.
Wir danken allen Helfern, die hart gearbeitet und die Hunde ausgeführt haben.
Auch danken wir für die Futterspende von Jeanette, die bald wieder nach Deutschland zurückkehrt.
