GUAPA is a precious podenca of who we are taking care of a few years now, but she was not from ANAHI, but from another animal protector and for reasons of space, she stayed in our caring hands since then.
GUAPA ist eine schöne Podencohündin, die wir seit zwei Jahren in Pflege haben. Sie gehörte nicht ANAHI, sondern einem anderen Tierschutzverein und wurde aus Platzgründen bei uns untergebracht.
Pero claro, le hemos cogido mucho cariño, cuidandola, paseandola, dandole de comer, etc, durante tanto tiempo, la considerabamos como nuestra.
But of course, we have taken a lot of affection, taking care of her, walking her, feeding her, etc, and during this time we considered her as she was one of us.
Natürlich haben wir sie wie unsere eigenen Tiere behandelt und sie gefüttert, ausgeführt, versorgt und ihr Zuneigung und Aufmerksamkeit gegeben.
Hemos pedido a la otra protectora el cambio de titularidad de la perra a ANAHI, y han aceptado, por lo que desde ahora GUAPA ya pertenece a la familia de ANAHI y esperamos encontrarle una buena familia pronto !!!!!
We asked the other protector to change her over to ANAHI, and they accepted, so from now on GUAPA belongs to the ANAHI family and we hope to find a good family for her soon.
Daher baten wir die anderen Tierschützer, sie an ANAHI abzugeben. Sie stimmten dem Vorschlag zu und nun gehört GUAPA „richtig“ zur ANAHI-Famile. Jetzt hoffen wir, bald eine nette Familie für sie zu finden.
