PASEOS , NUEVA ENTRADA Y DONACIÓN - WALKS, NEW ENTRANCE AND DONATION - BESUCHERTAG, NEUE ANKÜNFTE UND SPENDEN

TESEO es el ultimo que entro en la familia de ANAHI. Ayer tocaron la puerta de una de nuestra voluntarios avisando sobre un perrito que estaba fuera en la calla hace mas de una semana.
TESEO is the last one who entranced the ANAHI family. Yesterday they ringed the doorbell of one of our volunteers telling about a dog which was already over 1 week out on the streets.
TESEO, ist der letzte der aufgenommen wurde in der ANAHI Familie. Einer unserer Freiwilligen wurde von jemanden aufmerksam gemacht das TESEO bereits seit einer Woche auf der Strasse rum läuft.

Nuestra voluntaria no se lo penso mucho y salio a la calle con todo la lluvia que estaba cayendo. TESEO era bastante desconfiado y cuando porfin lo pudo coger, el dejo las marcas de sus dientes en las dos manos de ella. Ya estamos bastante acostumbrados de llevarnos de vez en cuando un mordisco... pero una vez cogida...ni pensar en soltarlo!
Todo era solo un susto de parte de TESEO. Se deja ahora cariciar, hasta enseña su barigita! El esta ahora en la guarderia donde hoy se hiso amigos con los demas perros.
Our volunteer didn`t think twice and went out on the street, while it was raining strong (Las Palmas). TESEO was really distrustful and when our volunteer finally could get him, he left his teeth marks in her hand. We are already quite customary of having a bite from time to time..... but ones we have taken them.... we are not even thinking of letting them go!
Unser Freiwilliger hat nicht lange überlegt und ging auf die Straße während es regnete (in Las Palmas). TESEO war schwierig zu fangen und hatte absolut kein Vertrauen zu Menschen, nachdem es unserem Freiwilligen doch geglückt ist ihn zu fangen, hat er seinen Zahnabdruck in der Hand hinterlassen. Das ein Hund beißen kann sind wir schon fast gewöhnt.... aber einmal gefangen.... denken wir nicht daran wieder los zu lassen!
Riny nos trajo hoy de parte de una señora este donación, pienso y una cuna! MUCHAS GRACIAS tambien a esta señora por su regalo!
Riny brought us today a donation of one lady, food and a bed!! THANKY YOU VERY MUCH to this lady for this gift!
Riny hat uns heute noch eine Spende vorbei gebracht, welch von einer großzügigen Dame gespendet wurde. WIR BEDANKEN UNS VOM GANZEN HERZEN für die Spende!


Los sres. Schmidt vinieron hoy otravez para pasear con NELIDA. NELIDA, o GINI como ella se llama ahora viajara con ellos a Alemania el domingo. Durante el camino fueron todos besitos y mimos! Ana llevo a MICKY y HAPPY de paseo y no solo el paseo es importante para ellos, tambien el tiempo que damos a ellos en cuidarles y mimarles un poquito.
Mr. and Mrs. Schmidt came today again to walk with NELIDA, now called GINI, she will travel with them to Germany on Sunday. During their walk there was a lot of kisses and pampering.
Anna took MICKY and HAPPY on a walk. Not only the walk is important for them, but as well the time we spend giving pampering and taking care of them.
Herr und Frau Schmidt kamen heute wieder vorbei um mit NELIDA bzw. die jetzt GINI heisst. Während dem ausgehen gab es wieder jede Menge Küsschen und Streicheleinheiten und am kommenden Sonntag ist ihre Abreise nach Deutschland.
Anna war so freundlich und nahm MICKY und HAPPY mit, zum Gassi gehen.
Nicht nur dass Gassi gehen ist wichtig für unsere Hunde, auch die Streicheleinheiten und die Zeit die sie mit Menschen verbringen ist sehr wichtig.

Este pareja de Alemanes vienen todos los años a Canarias y siempre pasan por ANAHI para edicar un poco de su tiempo libre de sus vacaciones a nuestros perros. El año pasado el señor siempre llevo de paseo a LEA y mas que entrar pregunto por ella! Los tres dieron un buen y largo paseo con ella y seguro que vendran otravez!
This couple from Germany come every year to the Canary Island and they always stop by, at ANAHI to spend some free time of their holidays with our dogs. Last year the gentleman always took LEA on a walk and this year only putting one foot inside the shelter he was asking for her again! The 3 of them had a good and long walk and for sure they will come back again!
Das freundliche Ehepaar aus Deutschland, kommt jedes Jahr nach Gran Canaria und helfen uns, das unsere Hunde genug Auslauf bekommen. Wie jedes Jahr frägt er nach LEA und auch diesmal (kaum das Tierheim betreten) fragte er nach ihr. Die 3 haben eine große Runde gemacht und wir hoffen das, das Ehepaar, auch nächstes Jahr wieder kommt.