NOTICIAS DE BLINDA - NEWS FROM BLINDA - NEUIGKEITEN VON BLINDA

Hoy nos llegan noticias de BLINDA, adoptada en Alemania el 16 de enero 2011.
Today we received news from BLINDA, adopted in Germany on the 16th of January 2011.
Heute haben wir Neuigkeiten erhalten von BLINDA, die am 16 Januar2011 in Deutschland adoptiert wurde.

Vemos que está estupendamente, sobre todo porque tiene un compañero en su casa y en su vida, con el que se le ve muy feliz
We can see that she looks stupendously, especially because she is having a companion in her house and her life, with him she is very happy.
Wie man sieht geht es ihr sehr gut. Sie hat auch noch einen neuen Freund dazu bekommen in ihrem Leben, mit dem sie sehr gut klar kommt.

No paran de jugar con muñecos o con palos, no importa ! todo es divertido!!!
They don`t stop playing with dolls or with sticks, it doesn`t matter..... it`s all fun!!!
Sie hören nicht auf zu spielen, egal ob Puppen oder Stöcke... macht alles Spass!!!



Y a la hora de repartir mimos, todos por igual, con las barriguitas al aire para dar facilidades !!!
And when it is time for pampering, it`s for the both of them, with the bellies in the air to make it more easy!!!
Und wenn dann geschmust wird, legt man sich am besten auf den Rücken und Pfoten in die Höhe!!!

Pero a la hora de dormir, está claro la que manda !!! BLINDA en la cama y su compañero en el sofá, por algo le compraron una mantita rosa de niña para ella.
But when it`s time to go to bed, it`s clear who is in command!!!! BLINDA in her bed and her companion on the chair, for sure there was a reason they bought this pink blanket for this girl.
Wenn dann Bettzeit ist sieht man deutlich wer hier das sagen hat!!! BLINDA in ihrem Hundebett und ihr neuer Freund im Stuhl. Die rosa Decke war sicherlich kein Zufallskauf, sondern für BLINDA gedacht.



No puedes saber BLINDA cuanto nos alegramos de ver que ahora tu vida es feliz !!!!!

Muchas gracias a las personas que la han adoptado y hacen esto posible.
You can`t know BLINDA, how glad we are to see you so happy in your new live!!!!
Thanks to those people who adopted her and made this possible.
BLINDA, du weißt nicht wie wir uns freuen das es dir gut geht !!!
Vielen Dank auch, an die Adoptiveltern die dies möglich gemacht haben.