Con tanto ayudo de los voluntarios los perros salieron por un paseo, y algunos tenia hasta 3 paseos! LEA paseando con Hasan y OTTO
With so much help of the volunteers all the dogs went out for their walk, and some of them had 3 walks! LEA walking with Hasan and OTTO
Mit so viel Hilfe von unseren "Freiwilligen Helfern" konnten wir mit allen Hunden Gassi gehen. Einige Hunde waren sogar heute bis zu 3x Gassi! Links, LEA und Hassan auf Achse, sowie OTTO (rechts) "On The Rocks"!
GUAPA aqui con Petra y nos vino a visitar Azahara para ver a Torres! El esta encantado en nuestra protectora con tantos mimos y caricias.
GUAPA here with Petra and Azahara came today to see Torres! He loves our protector with all the pampering and love he is receiving from us.
GUAPA mit Petra (rechts) und Azahara die TORRES besuchen kam. Torres ist hin und weg von Azahara und ihrer ganzen liebe und Streicheleinheiten.
Ines paseando a LEO y Einar que volvio pronto del frio Norte para estar en la isla y paseando aqui a CHICO.
Ines walking LEO and Einar who just came back from his cold country to be on the island and is walking with CHICO.
Ines mit LEO (links) und Einar mit CHICO, der vor kurzem aus dem kalten Norden kam und einige Zeit auf der Insel verbringt.
Tambien nos visito Jeanette y juntos con Petra pasearon a Nando y Guapa.
Riny y Lieke llevaron a ADA y TOM nuestra inseparable pareja!
As well Jeanette came today and walked Nando and Guapa together with Petra.
Riny and Lieke took ADA and TOM for their walk, the inseparable couple!
Auch Jeanette kam heute. Zusammen mit Petra ließen sie heute NANDO & GUAPA aus.
Rine und Lieke gingen mit ADA und TOM gassi, das unzerbrechliche Hundepaar.
Tambien HARLEY tenia su salida y parece que el agua del Baranco esta muy rico!
Also HARLEY had his walk and looks like that the water of the river is very nice!
Auch HARLEY hatte Spass beim ausgehen und fand das Wasser heute sehr lecker!
Y llegaron Conny y Torsten para recoger a BARI. El esta ahora completamente recuperado y listo para irse a su casa en Alemania!And Conny and Torsten arrived to pick up BARI. He is completely recovered now and ready to leave to his new home in Germany!
Und... Conny und Torsten kamen heute, um BARI abzuholen. BARI hat sich mittlerweile komplett erholt und ist bereit um in das neue Zuhause nach Deutschland zu reisen!
Ruth y Nani vinieron hoy y nos dejaron este donación de comida de gatos! MUCHISMAS GRACIAS ! Tenemos varios casas de acogida de gatos y nos viene fenomenal! Ellas tambien quieren venir para ayudar y esperemos de volver a verlas pronto!
Ruth and Nani visit us today and left us this donation of cat food! THANK YOU VERY MUCH! We have several foster homes for cats and this is more then welcome! They also want to come to help and we hope to see them soon back at the shelter!
Ruth und Nani besuchten uns heute und haben Katzenfutter gespendet. WIR BEDANKEN UNS! Es kommt wie gerufen, wir haben einige Pflegeheime für Katzen und können es gut gebrauchen. Ruth und Nani haben beschlossen uns in Zukunft öfters zu helfen und hoffen die beiden bald wieder zu sehen.
