Dia de guarderia y salidas

Despues de su corte de pelo y un baño relajante, asi se quedo DANKO. Ahora tenemos que hacerle un pequeña intervención en su ojo donde tiene el tercer parpado infectado. Tambien durante el baño dimos cuenta que Danko no tiene los dos testiculos bajadas entonces tambien es necesario de kastrarlo para evitar futuro problemas.
Nach einem Haarschnitt und einem Bad sah DANKO so aus. Nun fehlt noch ein kleiner chirurgischer Eingriff an seinem Auge wo sich sein drittes Lid infiziert hat. Wärend des Bades mussten wir auch feststellen dass seine beiden Hoden sich nicht im Hodensack befinden.Um weitere Probleme auszuschliessen ist es nötig ihn auch kastrieren zu lassen.
This is how DANKO looks after his haircut and a relaxing bath. Now we have to do a small intervention in his eye where he has an infected third eyelid. As well when we bathed him we noticed that Danko has not lowered both of his testicles, so he also need to be castrated to avoid future problems.

LEO es un perro que no he tenido mucho atención y cariño y su vida. Su vida lo paso en una jaula pequeña sin salidas. Hoy en el parque Romina nuestra voluntaria enseño el juego con una pelota de tennis.

LEO ist ein Hund um den man sich nicht viel gekümmert hat in seinem Leben und der auch nicht viel Liebe erfuhr. Sein Leben verbrachte er in einem kleinen Verschlag ohne Spaziergänge.Heute zeigte ihm Romina,eine unserer freiwilligen Helferinnen,wie man mit einem Tennisball spielt.
LEO is a dog who didn`t had much attention and love in his life before. He past his life in a small cage without walks. Today in the garden our volunteer Romina showed him how to play with a tennis-ball.

Los tres Cachorros del carton, dejado en plena sol en un Barranco estan ahora asi de guapos! Ya tienen todas las vacunas... y listos para salir!!!!!

Die drei Welpen aus dem Pappkarton,den man in der grellen Sonne im Barranco stehen liess,sind nun so hübsch! Sie haben ihre Impfungen erhalten....und sind bereit zum adoptieren!!!!!
The 3 puppy`s who were left in a box in a Barranco totally in the sun are pretty like this now! They have all their vaccinations now..... and are ready to be adopted!!!

Rocky paso por un control veterinario antes de su vuelo hoy a Alemania. En la clinica lo hemos bañado tambien para estar asi de guapo en su viaje.

Rocky hat seinen Kontrollbesuch beim Tierarzt vor seinem Flug nach Deutschland hinter sich.In der Klinik haben wir ihn noch gebadet und nun ist er so hübsch für seine Reise.
Rocky past by the veterinarian before he left on his flight to Germany. At the clinic we bathed him as well so he went to travel pretty like this.

y hoy ya volvio a Alemania nuestra colaboradora y voluntaria Petra y su nieto Amon! En su viaje se llevaron a Rocky y a Canelo.Esperemos que todos tienen un buen viaje y que volvemos a verlos pronto otravez!

Und heute reiste auch unsere Mitarbeiterin und freiwillige Helferin Petra mit ihrem Enkel Amon nach Deutschland. Auf ihrer Reise nahmen sie Rocky und Canelo mit. Wir hoffen,dass sie alle eine gute Reise haben und dass wir sie bald wiedersehen.
and today our collaborator and volunteer Petra and her grandson Amon went back to Germany! On their flight they took Rocky and Canelo. We expect they all have a good flight and we hope to see them soon again!