Las nuevas "mamas" de SALMA y HELEN volvieron hoy para estar con sus niñas y Petra nos trajo unas tartas muy ricas! Frank (su marido) cumpli hace poco 60 añitos y claro esto es una razon de comer tarta!
Die neuen "Mammy's" vonj SALMA und HELEN kamen heute vorbei um bei ihren Mädchen zu sein und Petra brachte uns leckere Torten! Frank (ihr Ehemann) feierte vor Kurzem seinen 60.ten und klar dass dies ein Grund ist Torte zu essen!
The new "mammy`s" of SALMA and HELEN came today to spent some time with their girls and Petra brought some delicious cakes! Frank (her husband) became a little while ago 60 years and of course this is a good reason to eat cake!
una donación de pienso ! Gracias!Eine Spende Trockenfutter! Vielen Dank!
a donation of food! Thank you!
Aqui tenemos a Peggi, esta niña la dejaron atado cerca de la casa de una compañero de ANAHI en plena calle y sol! Testigos vieron su "dueño" saliendo corriendo! En principio estaba un poco desconfiada y asustada, pero es una perrita muy buena y tranquila.
Hier haben wir Peggi,ein Mädchen dass man in der Nähe des Hauses einer unserer Kolleginnen von ANAHI,auf der Strasse in der prallen Sonne angebunden hatte. Zeugen sahen den "Eigentümer" davon rennen! Am Anfang war sie ein wenig misstrauisch und verängstigtr, aber sie ist eine ruhige, liebe Hündin.
Here we have Peggi, this girl was left tied up close to the home of one of our colleagues of ANAHI on the street and a lot of sun! Witness saw the "owner" running away! In the beginning she was a little bit shady and afraid, but she is very good and quiet dog.
A DANKO lo dejaron en la perrera de Puerto Rico asi de limpito.... es que el niño era alergico a los perros! Lo hemos bajado hoy para quitar todos estos nudos! Es una pena, Danko es muy joven todavia y su piel no puede respirar con tanto suciedad y nudos. Cuando lo dejan mucho tiempo asi termina su piel infectandose y no tan facil de poder curar. Es muy facil de evitar este problema................un cepillado cada dos dias , un baño de vez en cuando y como es un Cocker Spaniel es muy importante de airear sus orejas y hacerse una limpieza.
DANKO lissen sie so sauber im Tierheim in Puerto Rico....der Sohn reagierte allergisch auf Hunde! Wir brachten ihn heute zu uns um ihn von den ganzen verknoteten Haaren zu befreien! Es ist eine Schande, Danko ist noch sehr jung aber seine Haut konnte unter soviel Schmutz und Haarknoten nicht mehr atmen. Lässt man einen Hund lange so infiziert sich seine Haut was nicht leicht zu heilen ist. Es ist ganz leicht dies zu verhindern.....jeden zweiten Tag das Fell gut durchkämmen, ab und zu ein Bad und da es ein Cocker Spaniel ist ,ist es sehr wichtig seine Ohren sauber zu halten.
Danko they left in the dog-pound of Puerto Rico clean like this...... the child of the family was allergic of dogs! We brought her down today to take all the knots out! It is really sad, Danko is still very young and his skin could not breath with all those knots and dirty hair. When you leave a dog like this a long time, the skin can get infected and not so easy to cure. It is really easy to avoid this problem........ just a brush every 2 days, a bath once in a while and because it is a Cocker Spaniel it is really important to let the ears breath and clean them.
Ahora DANKO esta limpito y sin sus terribles nudos!Nun ist DANKO sauber und von all den eckligen Knoten befreit!
Now Danko is clean and without his terrible knots!
Tambien KING viene de la perrera, pero el tenia hoy su gran dia! Este semana lo hemos preparado con sus vacunas y microchip. Despues de un baño con masajes fue llevado a su nueva familia!
Auch KING kommt aus dem Tierheim und er hatte heute seinen grossen Tag! Diese Woche haben wir ihn vorbereitet mit seinen Impfungen und dem Microchip. Danach ein Bad mit Massage und er wurde zu seiner neuen Familie gebracht!
As well KING came from the dog-pound, but he had his big day today! This week we prepared him with vaccinations and a microchip. After a bath with a massage he was brought to his new family!
La entrega y bienvenido que tenia el hoy no es para olvidarse rapido! Aqui tenemos a KING con 3 generaciones e mujeres , recibiendo mucho cariño y este foto habla por si solo!
Seine übergabe und sein Willkommenheissen von heute wird so schnell nicht vergessen werden! Hier ist KING mit 3 Generationen von Frauen, er erhielt viele Streicheleinheiten; dieses Foto spricht für sich alleine!
The delivery and welcome he had today he wont forget easily! Here we have KING with 3 generations of women, receiving a lot of love and this picture speaks for it self.
