guarderia con adopciónes y cumpleaños

Primero hora de mañana ya vinieron por GUIZE!!!!!! Su adopción fui hecho el sabado pasado y hoy vinieron por el! GUIZE se llamara a partir de ahora TIKI y su nueva casa esta aqui en el sur de la isla!
Früh morgens wurde GUIZE abgeholt, der schon am Samstag adoptiert. GUIZE heißt ab heute TIKI und er bleibt bei uns auf der Insel Gran Kanaria!
Early in the morning they came to pick up GUIZE!!!!!! Last Saturday they made the adoption and today they came to take him home. GUIZE from now one is called TIKI and his new house is here in the south of the island.

Tambien vino Sabine, ella adopto en Diciembre del 2008 a SHALU y la foto aqui es de el cuando lo adoptaron. Ahora vino en el avion con su mama y pasa sus vacaciones con ella en el hotel. Sabine vino desde Alemania para recoger a Linda. Asi el domingo que viene LINDA viajara tambien con ella a su nueva hogar con Sabine y Shalu. Linda se llamara entonces LILLY
Heute kam Sabine vorbei. Sie adoptierte vergangenes Jahr im Dezember 2008 SHALU (rechts- Foto seiner Adoption ). Beide machen hier auf Gran Kanaria in einem Hotel Urlaub. Shalu durfte natürlich mit! Sonntag geht es zurück nach Deutschland und dann wird Linda beide begleiten, denn Linda, die bald LILLY heißt, wurde von Sabine heute adoptiert.
Also Sabine came today, Sabine adopted SHALU in December 2008 (the photo here is from when she adopted him). Now he came with his mother to have holiday at an hotel. Sabine came from Germany to adopt LINDA. So next Sunday Linda will fly together with Sabina and Shalu to her new home and they are calling her LILLY.

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de DANIELA! Ella cumpli unos x añitos y la tarta era riquisima!!!!!!!FELICIDADES DANIELA Y QUE CUMPLES MUCHOS MAS!!!!
Heute haben wir außerdem Daniela`s Geburtstag nachgefeiert und haben Sie mit einer leckeren Torte überrascht!!! Alles Gute nachträglich zum Geburtstag, Daniela!
Today we celebrated the birthday of DANIELA!!!! She did get X years and the cake was fantastic!!!! HAPPY BIRTHDAY DANIELA AND MANY MORE YEARS!!!!

y hoy nos trajo Riny y Cor a Lilly y Elly. El jueves vendran interessados en adoptar a Lilly y asi lo tenemos mas cerca en el sur. Lilly se fui con Lorena y Elly esta mientras tanto en la casa de Michèle.

und heute brachte uns Riny und Cor, Lilly und Elly. Donnerstag kommen Interessenten für sie. Ab heute werden beide in getrennte Pflegestellen untergebracht. Lilly wohnt nun bei Lorena und Elly geht zu Michele.

And today Riny & Cor bring us Lilly and Elly. Thursday some people will come who are interested in adopting Lilly and like this we have her more close here in the south. Lilly went home with Lorena and Elly will stay with Michèle.