PRIMERAS FOTOS DE TRIPPEL EN SU NUEVA CASA

Ya esta en Holanda, todo el viaje salio muy bien y en la primera foto direccion casa en el coche. Todavia con los ojitos algo dormido de la pastilla. Ya se hiso amiguitas con Brutus! Olfateando el jardin! Brutus esta tambien encantado con su nueva hermana.
En el link mas fotos de Trippel en su nueva casa!

Tripple ist nun in Holland. Die Reise verlief gut. Im ersten Foto befindet sie sich gerade im Auto vom Flughafen auf den Weg nach Haus. Ihre Augen sind noch müde, von der Schlaf/Beruhigungstablette. Nun hat sie einen Freund Brutus. Kann im Garten schnüffeln. Und Brutus ist auch begeistert von seiner neuen Schwester. Tripple hat ein eigenes Album im Netz. Alle Bilder gibt es im Link zu sehen.

http://picasaweb.google.nl/lh/sredir?uname=gerenmien&target=ALBUM&id=5364597091994462241&authkey=Gv1sRgCPafiZ6W0JLDKQ&invite=COn-kusF&feat=email

GUARDERIA CON MUCHISIMA CALOR

Petra llego anoche desde Alemania con su nieto AMON y el abuelo ROGER nos mando montones de golosinas (purina) desde Alemania para nuestros mascotas. GRACIAS ROGER en nombre de todo los perros.

Petra kam letzte Nacht mit ihrem Enkel AMON aus Dtl. und der Opa ROGER hat viele Leckerbissen für die Hunde aus Dtl. mitgeschickt. DANKE ROGER im Namen aller unserer Hunde!

Petra arived last night with her grandchild AMON and Grandfather ROGER sent us a lot of sweets for the dogs (Purina) THANK YOU ROGER!

Manchi y Mr. Bean...pasando calor como todos los perros...........
Manchi und Mr. Bean ist es furchtbar warm, wie allen unseren Hunden. Seit Tagen haben wir über 35 Grad!
Manchi and Mr. Bean passing as well this heath!

Los podencos tambien mas tranquilos que nunca.... y Manolo preparando la garafas con agua..para el agua de beber se refresca algo por la noche. Como el agua que sale del grifo esta a medio dia casi hirviendo.... intaremos asi de refrescar un poco el agua para beber. Ademas estamos comprando todos los dias cubitos de hielo para ponerselos en el agua de ellos.
Auch die Podencos sind viel ruhiger wie sonst .... und Manolo füllt Wasser in Kanister ab, damit sich das Wasser in der Nacht darin abkühlen kann. Denn das Wasser in der Leitung ist fast so heiß wie kochendes Wasser. Um das Wasser abzukühlen, mischen wir es mit Eiswürfel. Daher müsser wir jeden Tag Säckeweise Eiswürfel einkaufen.
Also the podencos were very quiet today.... and Manolo preparing the drinking water for the dogs. The water is at midday so hot that it is impossible to give it to the dogs for drinking it. We are also buying icecupes avery time we are there, just for refreshing a little theit drinking water.

Mientras Amon paseabaz por la guarderia.... Petra ya hizo su reserva de vacaciones en un de los apartamentos de Riny para noviembre!

Tambien vino hoy una nueva voluntaria, Judith, asi la proxima vez seguro hacemos tambien fotos de ella!
AMON schaut sich gern schon mal um, am liebsten würde er alle Hunde mitnehmen. Indessen macht Petra schon für ihre kommenden Ferien im November die Reservierung für ihr Ferienhaus klar. Dann ist sie gut untergebracht bei Riny und Cor. Beide vermieten zwei hübsche Ferienhäuser im Südwesten der Insel.
Außerdem haben wir heute Hilfe von Judith bekommen. Wir haben versäumt ein Foto zu machen, dass holen wir das nächste Mal nach.
And while Amon was walking around a little, Petra made a reservation at one of the appartments from Riny for november already.

Today came a new volunteer, Judith, so next time we will make pictures from her as well!

TOBY Y JERRY

Estos dos boxer tienen 9 años.... siempre han estado juntos y por razones de salud su dueño no puede hacerse mas cargo de ellos dos. Buscamos amantes de los Boxer para dar un hogar a los dos. estan acostumbrados vivir dentro de la casa en familia! Por favor llamanos si usted puede dar un hogar a ellos dos. (no se puede coger por separados!)
Das sind Toby und Jerry. Beide sind schon 9 Jahre alt und wir man sieht unzertrennlich. Leider geht es ihren Herrchen gesundheitlich sehr schlecht und er muss beide abgeben.
Daher suchen wir eine Familie, die Boxer lieb hat und beiden ein Heim geben möchte. Die Boxer sind es gewohnt im Haus zu schlafen und mit ihrer Familie zu leben!
Bitte ruft an und gebt beiden eine Chance. (Werden nicht einzeln abgegeben!)
These 2 Boxer from 9 years old are looking for a new home. Their owner is very ill and can not take care of them anymore. If you are interested to give them a home please call us. (They can not be adopted seperate)

SALIDA DE BACHI/TRIPPEL

En Mayo con 8 semanas de edad nos vino la cachorrita de Nanet con 3 partitas y solo pesaba 450 gramos.Nos vino muy pronto una adopción para ella desde Holanda. Despues el control por parte de Monique estuve reservada. Pero con tan poquito peso y tan joven no pudo viajar todavia. Dentro de una semana cumplira 5 meses y hoy por la tarde por fin salio para irse con su nueva familia
In the beginning of May we received Trippel, puppy from Nanet with only 3 legs and with 450 grams only. Very soon she was adopted by a family in Holland and after a control there it was only waiting for that she grew up a little and for having more weight.In a week she will be 5 moths old and today she finally could fly to holland.

Hoy dia 29.07.09 por la tarde estuvimos en el aeropuerto despidiendonos de ella.La pareja Timmer se ofrecieron de ser padrinos de vuelo y nos aseguraron que lo cuidaran muy bien en el vuelo! Adios Trippel, ahi te espera una familia con otro perrito y dos niños para jugar!

Today the 29th of July we were on the airport for saying goodbye to Trippel. The couple Timmer were so nice to take her on their flight to her new family. Goodby Trippel, there is waiting a very happy family for you togeheter with their other dog and 2 children .

BERTA Y CHUSA EN SU CASA DE ACOGIDA

BERTA ( ver mas en adopciones ) y CHUSA ( recogida de la finca de Arucas ) nos envian esta foto desde su casa de acogida . No estan muy conformes con el calor que está haciendo estos dias.

Se han hecho muy amigas aunque berta se queja de los ronquidos de chusa que no la dejan pegar ojo. Ellas quieren darles las gracias a sus papas y su hermana de acogida. ESTHER, RUBEN e YLENIA por dejarles quedarse en su hogar hasta que alguien las adopte.

( aunque creemos que Chusa no saldra mas de lo que ellos han hecho su hogar. )

Desde Anahi damos las gracias a todos aquellos voluntarios que ademas de ayudar en la guarderia estan disponibles para cuidar de animales en casa hasta que sean adoptados.

Guarderia

Con muchos voluntarios hoy los perros salieron todos pronto de la mañana cuando no apretaba el calor todavia.

With a lot of volunteers today all the dogs were out for a walk and we finished early in the morning before it was to hot.

Tambien dejamos lleno de agua la pequeña fuente y los primeros en salir al jardin (los pequeños de ANAHI y los que estan solo de vacaciones) lo desfrutaron con un baño de vez en cuando para bajar su temperatura corporal........ asi de limpia estuve por la mañana...y cuando entraron los podencos.....asi de sucio los dejaron....pero tambien ellos lo desfrutaron a tope!

Also we had the swimmingpool filled with water and the small ones (from ANAHI and the ones who are on holidays) had a great time in it....but after a while when the Podencos were in the garden..they left it as dirty as you can see on the picture, but also they had a great time!

Esperando su "mama" Gabriele.... Menno intentando de dar pienso a Alfi...pero el acabo de comer un buen plato de carne con arroz preparado por Hasan!Lieke abriendo los bolsitas de pienso.........

Waiting for her "mum" Gabriele...Menno trying to give some food to Alfi who just had a great plate of rice and meat made by Hasan. Lieke starting the work for openeing the food for the dogs.

Y con la ayuda de todos los niños el trabajo termino pronto!And with the help of all the children the work was quick done!

SALIDA DE GURI Y MARTA

Salida de Marta y Guri a TH Bielefeld. Los dos ya tiene gente muy interessados de conocerlos y seguro hoy domingo pasan por el albergue ahi para verlos.Gracias a la Señora Contzen que fui tan amable de ser padrino de vuelo y asi dar un oportunidad a ellos dos para viajar. Ademas de ofrecerse de llevarlos en en vuelo nos dejaron 25 eur. de donacion! GRACIAS!

Today Marta and Guri left for germany. They both went to TH Bielefeld were already waiting familys who are very interesting to meet these two. Thanks to Mrs. Contzen to offer to take both of them on her flight and her gift of 25 €! Thank you very much!

Sabado de guarderia

Con un calor insoportable decidimos de no pasear mucho a los perros, no era solo para nosotros un calor tremenda, tambien los perros lo pasaron fatal.Cada uno se hiso cargo de un perro para ponernos un poco en la sombra..mojando a ellos y tambien a nosotros.Tambien nos visito Sahara que se llama ahora ZARA y esta guapisima!
With a temperture so high today we decided for not making long walks with the dogs.It was not only for us to warm, also the dogs were not very willing. So all of us took care of one and taking them a while in the shadow, made them wet with water for cooling of a little.

Como tuvimos hoy tambien salidas toco a bañar a los afortunados. Stella y Loly hicieron la tarea...aunque no sabemos si estaban ellos o los perros mas mojadas!
While we had some departures today some of them needed to be bathed before and Loly and Stella were willing to do this work.Although we really don't know which of them were bathed, they or the dogs!

Y este es NERON. Fui encontrado por Ingenio el martes y el chico se lo llevo al veterinario. Tiene chip asi desde ahi llamaron a su dueña....pero hasta ahora no cogieron el telefono. Paso por la policia ahi donde tomaron nota. Pero como el vive en un piso de aquiler donde no permiten animales no pudo cuidarlo mas.Tambien ANAHI llamo varios veces a los 2 telefonos que nos facilito el veterinario...pero hasta ahora sin respuesto. Dejamos un mensaje en los dos contestadores. Si en el principio de la semana que viene no hay manera de ponernos en contacto con su dueña ponemos una denuncia en la guardia cicvil por abandono!Neron esta registrado como Pastor, con direccion en las Palmas y nacido en diciembre del 2007.

This is NERON. He was found on tuesday in Ingenio. The boy who found him went to the Vet. and he was having a microchip. So from there his owner was called..but nobody came on the telephone. So he went to the police, but nobody received a warning of a missing dog. For the man it was impossible to keep him longer in his house while in jis rental appartement they do not allow animals. So yesterday Neron was brought to us. Also we tryed several times to call the both numbers...but the same, no one answering the telephone.Nero is registrated in las Palmas, born in december 2007.If his owner will not show up beginning this week, we will inform the Guardia Civil of this aboundance of animal.

LOS GATOS DE ANAHI

Buscamos dueños responsables para los gatos. En la pagina de ANAHI hay mas información sobre los gatos. Los gatitos están en casas acogidas y buscan urgente dueños.

Guarderia 23.07.09

Lola tiene sarna! Este foto es del martes cuando todavia no tenia un aspecto tan alarmante...pero hoy fue peor...hasta con costras y algo abierto. Asi primera hora de la mañana Lorena y manolo la llevaron al veterinario. Es Sarna...aunque (Menos mal!) no contiagosa!
Lola is having scabies!This foto was made on tuesday when it was still not that bad.But today we had to take her to the Vet.So Lorena and Manolo took her there early morning.The vet. confirmed the scabies, but it is a NOT transmissible one!

Visita de familia! En la foto izq. la familia de Danny (Michèle) y a la derecha Felisa y su hija Merche (Madre y hermana de Felix) Felisa ya tiene 89 años, y muchos de los voluntarios la conosen, porque ella tambien fui una gran voluntaria en sus estancias aqui en la isla!Ahora con la edad, falta de vista.... ya no puede pasear los perros.Family visitors! the picture on the left is family de danny (Michèle) and on the right is Felisa with her daughter Merche. (mother and sister from Felix)Felisa is having now 89 years and many of our volunteers know here very well. She was always a big help and volunteer when she visited our Island.But now with the age and some seeing problems it is her impossible to walk dogs.

Petra con nuestra peq. Chispa! Chispa es un encanto de perra con los de 2 patas....pero los que tiene mas de 2..... mejor quitarse del medio! Los podencos en grupo pequeño en el jardin. Amy esta entrando en celo.... y los machos nos avisaron rapido!

Varios de nuestros machos fueron hoy llevado a su cita con el quirofano! CHICO/CHICHO/INDY/TYSON se castraron hoy y por la tarde Lorena y Manolo lo recogen otravez para bajarlos a la guarderia.Petra with our small Chispa. Schispa is lovely with all the ones with 2 legs....but impossible with the ones with more than 2 legs! So we always need to take care that she will not meet any other dog on her way. The podencos only with a small group in the garden. Amy is getting her heath and the male one adviced us quickly. A couple of our male ones had an appiontment today for their operation. CHICO/CHICHO/TYSON/ INDY has been castrated today and this afternoon Lorena and Manolo picked them up again from the vet.

Entre tantos viajes hoy al veterinario, Manolo todavia tenia tiempo para pasear y jugar un poco con Anneli en el jardin.Manolo had to go a couple of times to the vet. to bring the dogs there today but in between he still had time to walk some dogs and play with Anneli in the garden.

Ambar muy mimosa...esperando que vuelve su hijo Tyson ...y Lieke cepillandola para quitar los pelos muertos.Ambar always coming for a hug... and Lieke giving her a good brush for taken away all the dead hairs.

Noticias de Daisy

Hace unos días nos llega un email de Daisy adoptada en Alemania.

Hallo, liebe Renee ! Hallo liebes Anahi-Team !

Entschuldige bitte die späte Antwort aber wir drei waren on tour. Wir ZWEI haben viel gearbeitet, während unser drittes Familienmitglied faul war und Urlaub machte. Siehe oben Daisy auf der Hollywood-Schaukel. Wir müssen immer auf harten Holzstühlen sitzen.
Daisy geht es sehr gut. Die Demodex wird langsam aber sicher besser. Sie hat auch schon etwas mehr Gewicht und wir meinen, sie ist noch etwas gewachsen. Daisy wird langsam unverschämt, wenn ihr etwas nicht passt, werden wir angebellt und angeknurrt (meistens Erwin). Sie hat keinerlei Probleme mit dem Klima und mit dem Essen. Alles wunderbar. Wir können mit ihr auf dem Gelände ohne Leine und Halsband laufen. Sie kommt sofort auf Zuruf.

Liebe Renee, Daisy macht Marion sehr glücklich und bringt sie immer zum lachen. Daisy hat eine sehr nette Eigenart, wenn man ihr das Geschirr anlegt, legt sie ihren Kopf auf den Boden und streckt einem den Popo entgegen, das ist so lustig, das wollen wir ihr gar nicht abgewöhnen.

Nochmals vielen Dank für Deinen Einsatz, wir melden uns bald mit neuen Bildern und Geschichten von Pattex-Daisy. Viele Grüße an alle und besonders an EX-Pflegevater David (wir hoffen, er ist mit obigem Bild zufrieden)

Bis bald! Daisy, Marion und Erwin


Vielen Dank für die Nachrichten. Daisy sieht super aus und wie man sieht, geht es ihr sehr gut.

GUARDERIA CON NUEVAS ENTRADAS

Lorena recibi un gran bienvenida...que la dejo con un nuevo "look" y en un descanso para beber agua..... estos dias de calor nos dejan todos fatal.

Lorena was received in the garden with a big welcome that changed her "look" and a break for drinking while with this heath we all need to recover more often!

Manchito nada de acuerdo con estar detras de la rejas..y Lana en su sitio preferido...debajo de la mesa.

Manchito is not that happy for staying in the garden... and Lana at her place she likes the most... under the table, close to all of us

Presentamos a Mambo..un machito de unos 5 meses..... fui encontrado por Sardina del Norte... y ahora Jeanette lo esta cuidando hasta su adopcion!

We presents her to MAMBO...a male dog from about 5 month old. they found him at Sardina del Norte and now he is fostered by Jeanette till his adoption.

Manchi llevo ya un tiempito por las calles de Vecindario...... es joven, precioso de unos 15 kilitos.Ahora esta en la guarderia.... algo cabreado pero esperemos que tambien el va a tener una oportunidad en la vida de estar viviendo con una familia quien lo cuidan como se lo merece!

Las chicas que porfin lo recogieron (llevamos tiempo recibiendo llamadas sobre el!) dejaron tambien 50 € por sus primeros gastos de vacunas! Gracias a vosotros tambien su vida esta ahora fuera de peligro de atropello!

Manchi is already some weeks on the streets of Vecindario.....he is still very young and about 15 kilos of weight. From todday he is staying at the shelter what he does not like very much but we hope to find a family for him as well. The girls that finaly took him home from the street (we received a lot of phonecalls about him) also donated 50€ for his vacinations etc. And thanks to them his life will be more safe now.