Petra llego anoche desde Alemania con su nieto AMON y el abuelo ROGER nos mando montones de golosinas (purina) desde Alemania para nuestros mascotas. GRACIAS ROGER en nombre de todo los perros.
Petra kam letzte Nacht mit ihrem Enkel AMON aus Dtl. und der Opa ROGER hat viele Leckerbissen für die Hunde aus Dtl. mitgeschickt. DANKE ROGER im Namen aller unserer Hunde!
Petra arived last night with her grandchild AMON and Grandfather ROGER sent us a lot of sweets for the dogs (Purina) THANK YOU ROGER!
Manchi y Mr. Bean...pasando calor como todos los perros...........
Manchi und Mr. Bean ist es furchtbar warm, wie allen unseren Hunden. Seit Tagen haben wir über 35 Grad!
Manchi and Mr. Bean passing as well this heath!
Los podencos tambien mas tranquilos que nunca.... y Manolo preparando la garafas con agua..para el agua de beber se refresca algo por la noche. Como el agua que sale del grifo esta a medio dia casi hirviendo.... intaremos asi de refrescar un poco el agua para beber. Ademas estamos comprando todos los dias cubitos de hielo para ponerselos en el agua de ellos.
Auch die Podencos sind viel ruhiger wie sonst .... und Manolo füllt Wasser in Kanister ab, damit sich das Wasser in der Nacht darin abkühlen kann. Denn das Wasser in der Leitung ist fast so heiß wie kochendes Wasser. Um das Wasser abzukühlen, mischen wir es mit Eiswürfel. Daher müsser wir jeden Tag Säckeweise Eiswürfel einkaufen.
Also the podencos were very quiet today.... and Manolo preparing the drinking water for the dogs. The water is at midday so hot that it is impossible to give it to the dogs for drinking it. We are also buying icecupes avery time we are there, just for refreshing a little theit drinking water.
Mientras Amon paseabaz por la guarderia.... Petra ya hizo su reserva de vacaciones en un de los apartamentos de Riny para noviembre!
Petra kam letzte Nacht mit ihrem Enkel AMON aus Dtl. und der Opa ROGER hat viele Leckerbissen für die Hunde aus Dtl. mitgeschickt. DANKE ROGER im Namen aller unserer Hunde!
Petra arived last night with her grandchild AMON and Grandfather ROGER sent us a lot of sweets for the dogs (Purina) THANK YOU ROGER!
Manchi y Mr. Bean...pasando calor como todos los perros...........
Manchi und Mr. Bean ist es furchtbar warm, wie allen unseren Hunden. Seit Tagen haben wir über 35 Grad!
Manchi and Mr. Bean passing as well this heath!
Los podencos tambien mas tranquilos que nunca.... y Manolo preparando la garafas con agua..para el agua de beber se refresca algo por la noche. Como el agua que sale del grifo esta a medio dia casi hirviendo.... intaremos asi de refrescar un poco el agua para beber. Ademas estamos comprando todos los dias cubitos de hielo para ponerselos en el agua de ellos.
Auch die Podencos sind viel ruhiger wie sonst .... und Manolo füllt Wasser in Kanister ab, damit sich das Wasser in der Nacht darin abkühlen kann. Denn das Wasser in der Leitung ist fast so heiß wie kochendes Wasser. Um das Wasser abzukühlen, mischen wir es mit Eiswürfel. Daher müsser wir jeden Tag Säckeweise Eiswürfel einkaufen.
Also the podencos were very quiet today.... and Manolo preparing the drinking water for the dogs. The water is at midday so hot that it is impossible to give it to the dogs for drinking it. We are also buying icecupes avery time we are there, just for refreshing a little theit drinking water.
Mientras Amon paseabaz por la guarderia.... Petra ya hizo su reserva de vacaciones en un de los apartamentos de Riny para noviembre!
Tambien vino hoy una nueva voluntaria, Judith, asi la proxima vez seguro hacemos tambien fotos de ella!
AMON schaut sich gern schon mal um, am liebsten würde er alle Hunde mitnehmen. Indessen macht Petra schon für ihre kommenden Ferien im November die Reservierung für ihr Ferienhaus klar. Dann ist sie gut untergebracht bei Riny und Cor. Beide vermieten zwei hübsche Ferienhäuser im Südwesten der Insel.
Außerdem haben wir heute Hilfe von Judith bekommen. Wir haben versäumt ein Foto zu machen, dass holen wir das nächste Mal nach.
And while Amon was walking around a little, Petra made a reservation at one of the appartments from Riny for november already.
AMON schaut sich gern schon mal um, am liebsten würde er alle Hunde mitnehmen. Indessen macht Petra schon für ihre kommenden Ferien im November die Reservierung für ihr Ferienhaus klar. Dann ist sie gut untergebracht bei Riny und Cor. Beide vermieten zwei hübsche Ferienhäuser im Südwesten der Insel.
Außerdem haben wir heute Hilfe von Judith bekommen. Wir haben versäumt ein Foto zu machen, dass holen wir das nächste Mal nach.
And while Amon was walking around a little, Petra made a reservation at one of the appartments from Riny for november already.
Today came a new volunteer, Judith, so next time we will make pictures from her as well!
