TURRÓN Y PAMELA

Hola soy Turrón, a mi me dejaron tirado dentro del recinto de la guarderia....es que mis dueños no tienen CORAZÓN!!!Tiraron a dentro tambien un pulover para que me pude sentar en ello. Pero se olvidaron la lluvia...asi cuando vino Ines me encontro temblando de frio...mojado y encima en un pulover mojado de la lluvia.Ella me seco rapido y me metió en una toalla limpita y seca. Ya me llevaron a una casa de acogida...Tambien ahi encontré muchos amiguitos...he jugado bastante y mi mama de acogida esta muy contento conmigo porque tengo siempre hambre!Hoy he visto a un perro paracido a mi, pero mucho mas grande!!!! Pero en las orejas si nos parecemos!

Es que hoy entró tambien Pamela, la pobre fui dejado en la perrera de Bañaderos.... tiene un señora esperando por ella y tan pronto que esta lista con sus vacunas puede irse. Ha tenido suerte de encontrar una nueva casa. Asi damos la bienvenida a los dos.

This small little dog was left and they trough it over the wall from our shelter, the poor one must have been there the whole night with all the rain that we had las night. He was so wet and shiffering from the cold. Thanks that Ines was early and she dryed him quick. he will now stay at a forsterhome, where they at least give him the love and attention which he did not received from his first owners. Also Pamela came in today. She was brought free a couple of weeks ago from the "perrera" and so she was saved from the death. She has been adopted already and will leave us in due time.

Noticias de Mick (Sultan)

Casi un mes, que Mick esta adoptado y vive ahora en Alemania.
Nos llegan a veces noticias y fotos nuevas de Mick.
También tiene Mick una pagina, se puede ver MICK aquí.
Me alegre mucho, que Mick tiene una casa bonita con gente buena, que quieren mucho nuestro "niño".

Muchas gracias a Kai y Petra y su familia




Nun ist es schon fast ein Monat her, dass Mick adoptiert wurde und seitdem in Deutschland zu Hause ist. Uns erreichen immer wieder Nachrichten und Fotos von / über Mick. Er hat sogar eine eigene Webseite bekommen, die man sich unter MICK ansehen kann.
Es freut mich sehr, dass Mick ein so schönes Zuhause mit sagenhafter Umgebung und Menschen, die Mick von ganzen Herzen gern haben, gefunden hat.

Vielen Dank an Kai und Petra und den Rest der Familie


Todas las Fotos de Mick y su nueva vida, se puede ver en nuestra pagina --> finales feliz de Mick.

Weitere Fotos von Mick und seinem neuen Leben, befinden sich in unserer Homepage --> Happy End von Mick

FINALES FELICES

Hace un par de dias, uno de nuestros voluntarios encontró un perrito en la calle.Despues de un par de dias nos pidió ayuda para bajar el perro a la guarderia, pero como lo saben todos tenemos que esperar hasta que hay un hueco. No tenía tiempo para pasar por un Veterinario para ver si tenia microchip. Siempre cuando encuentras un perro por la calle y decides de llevartelo lo primero es pasar por un veterinario.Ayer por fin lo llevaron para vacunar....pensando como no notas nada en el cuello...no va a tener un chip. Si el chip esta bien puesta no es possible de notarlo con los dedos, ademas el chip puede ir "caminando" por el cuerpo y terminar hasta p.e. en un de las patas! Pero final de la historia... El perro tenia chip y llamando a sus dueños lo pudieron entregar este perro marchoso de 11 años a su propetarios.
Felicidades Beethoven y no te escapes mas!

DIA DE GUARDERIA

Aunque estas de vacaciones, aqui hay que trabajar. Al ben je dan met vakantie...hier wordt je gewoon aan het werk gezet!

Porfin un buena foto de Monique y Michel, ya estan algo mas relajadas, desfrutando sus vacaciones!Endly a nice picture from Monique and Michel, more relaxed now and enjoying their holidays.

Hasan con Fluke en brazos, las piernas de Cor que estuve haciendo cemento y Monique dando mimos a Joy.
Hasan with Fluke in his arms, the legs from Cor who is working with cement and Monique giving her love to Joy.

Un descanso y Jeanette llegando con Fluke y Beauty. Hoy nos vino a visitar Diane, ello vino el fin de semana tambien desde Alemania y trajo un par de transportines en su vuelo.
A small break and Jeanette just arriving with Fluke and Beauty. Diane arrived this weekend from germany and she brought some bences on her flight and brought us a visit today.



Javier, nuestro fiel voluntario vino hoy con una amiga.La llegada de los nuevos y Petra y Nieves volviendo de sus paseos y saludandonos.Javier, one of our volunteers came today with a friend, arriving the new ones and Petra with Nieves, back from their walking and saying us hello.

Soy muy pequeña, pero me veo enorme y no tengo miedo a nada!!!!!I am very small, although i ll think that i am very big and afraight of nothing!!!!!!!!!!!!!!!!!

NUEVAS ENTRADAS

El dia empenso tan tranquila........mas que llegar y sin tiempo de aparcar el coche vimos esta niña cerca de la puerta de la guarderia. Lieke que vino hoy pronto intento de cogerla. Llena de pulgas, la piel tan seca ...de la mala alimentacion.
Pero ya se baño en Frontline y una pastilla para desparasitar. Esta en acogida con Davidy lo hemos puesto el nombre de Maggy .The day started so relaxed, but before having time to park the car, Lieke was in the door trying to get this little girl from abot 3 months. We called her Maggy, her body full of parasites and a very dry skin due to bad alimentation.Meanwhile she will stay with David.,

David y su hermano Manolo fueron hoy con Bart al veterinario para prepararlo para su viaje a Alemania el domingo que viene. Ahi lo dejaron ya de la perrera de Puerto Rico este 4 animalitos.

El rubio es Tobi de mas o menos 1 año. El negrito est Neo, tambien alredor de 1 año. Los 2 son muy alegres y cariñosos.David and his brother Manolo went with Bart to the vet. for his preparation for his flight to Germany on sunday. There where already left the 4 dogs from the "Perrera" The blond one is Tobi from about 1 year old and the black one is Neo, also about 1 year old. Both of them where so happy to run in the shelter and they are very kindly dogs.

Este dos son Capi (izq.) y el cocker spaniel es Chispa. Los dos fueron dejado por sus dueños ahi.
Capi es mas o menos 1 año y Chispa ya tiene 4.These 2 where left as well at the "Perrera" by their owners. The left one is Capi from about 1 year old and the Cocker Spaniel her name is Chispa from about 4 years old.


y cuando casi estamos para irnos a casa, nos trajeron a este bebe. Tiene casi 4 semanas, los dientes ya saliendo y llorando por su mami. Lo dejaron en la puerta de la entrada de una señora en el baranco De Arquineguin. La señora paso por un vet. donde lo desparasitaron y pusieron tambien un poco de Frontline porque tenia su cuerpecito lleno de pulgas.And when the morning was almost finished and we were to go home again, this little boy was brought. He was left in front of the house from a woman in Arguineguin. She went with him to the vet. because also he needed a bath of Frontline. He is almost 4 weeks old and still crying for his mummy.

SALIDAS

Verena y su amiga vinieron hace 2 semanas y trajeron en su vuelo algunos transportines. Hoy toco la vuelta a casa y nos llevaron SHAKIRA, BROWNY Y GUINEO.Esperemos que tienen un vuelo tranquilo y mañana nos informaran de la llegada en Alemania. Verena and her friend arrived 2 weeks ago and they brought us some benches, today they went home again and with them are flying SHAKIRA, BROWNY AND GUINEO. We hope they will have a pleasant flight. Tomorrow we surely receive the information that they arrived well.

Gracias por vuestra ayuda/Thanks for your cooperation . Deseamos buena suerte a los 3 !We wish them good luck!

DIA DE GUARDERIA

Este es un perrito dejado atado a la puerta de la guarderia. Resulta que tiene microchip...pero sin poder ponernos en contacto con su dueño. El perro se llama LIBRA y su dueño es un sr. sueco con el nombre Towe. Si antes del fin de semana el no viene para reclamar su perro, lo ponemos una denuncia por abandono!Libra nacio en el 2007 y es un macho.
This sall dog was left outside of the kennel with his collar and chain. He do has a microchip but his owner does not come on the telephone.The name of the dog is LIBRA and his owner is a man from Sweden with the name Towe. If he does not contact us before the end of the week we will go to the police .

Hoy ya vino Monique y Michel desde Holanda para hacernos una visita. estan aqui 2 semanas de vacaciones y como siempre tambien vienen a ayudarnos. En la empresa de ellos en Holanda hay una Hucha para ANAHI y nos trajeron 700.00 €

MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS DONANTES EN NOMBRE DE NUESTROS ANIMALES

Monique and Michel from Holland are here again for a 2 week holiday and as always they came to give us a hand as well. They collect money for ANAHI in their company and they brought us this time 700,00 €

THANK YOU VERY MUCH TO ALL THE DONATORS IN NAME OF OUR ANIMALS!

Cor como siempre de manitas... y Riny ayudando. Aunque tambien tenia tiempo de sacar algun perrito.

Cor as always with a lot of work which we find for him and Riny giving him the helping hand, although there was time for a walk too.

Hubo tiempo para el juego y los paseos and time for a play and a walk

con visitas y voluntarios with visitors and volunteers

Como el mx tenemos salida de Browny, Shakira y Guineo lo toco hoy a ellos un baño!Asi se pueden irse limpitas y con perfume

On wednesday 3 of our dogs are leaving, Bowny, Shakira and Guineo so they had their bath and perfume!

y claro tambien la preparacion de los transportines para ellos.and of course when they fly their boxes must be prepaired too.

ADOPCIÓN DE CONTI

Hace un par de dias recibimos de Felix und Gisela una llamada. Ellos estuvieron mirando un programma en la television sobre un perro de lo cual amputaron una pata. El dia siguiente recibieron un mail de nosotros de Conti con su historia.Fui para ellos, grande amantes de los animales, como un señal. Desde ahi la decision fui tomado y conocieron a Conti. Ya desde ayer esta en su casa y hoy nos llamaron para decir que Conti es muy bueno y dormi en los brazos de Felix! A couple of days ago we were called by Felix and Gisela. They were looking to a programm on the television about a dog with 3 legs. Theday after it they received from us an email with the history if Conti. So it was like a sign and they called us to inform a little more about him. Yesterday was the day that we brought them Conti who has been adopted by them!Today they called us and we were told that Conti is so sweet and slept last night in the arms of Felix.

Aqui tenemos a Felix con Conti en brazo, su mujer Gisela y David con Conti.

David cuido a Conti desde el primer momento y gracias a su esfuerzo y cariño Conti se recupero muy rapido de su operacion.Fui duro para David de dejar a Conti, pero como dijo el mismo; A Felix y Gisela lo dejo a Conti con todo mi confianza!Here we have the pictures , Felix with Conti in his arms, Gsela his wife and David with Conti when we arrived. David looked after Conti as from the beginning and with his care and love Conti cured very quick after his operation. With a little pain in his hart he left Conti but as he said; To Felix and Gisela i can give Conti while I am sire that they will take very well of hom.

BUENA SUERTE CONTI! !!! GOOD LUCK CONTI!!!!

SABADO 13 SPETIEMBRE 2008

Un dia con muchas visitas como siempre,lo revacunamos algunos perros, todos hemos dado el preventivo de filarias......visita de Barry y Gerard desde Holanda, ellos son los protectores de Holanda y los pilares de Maria Tempelman.Nos trajeron desde Las Palmas pienso para los perros,visita de Virginie con su amgia, ya hoy nos volvieron Irina y Jose, Yolanda con Domingo y un sin fin de gente!

A todos damos como siempre las gracias por su interes y ayuda!

Today a day with a lot of visitors,visitors from las Palmas with donations, Virginie with her friend, Barry and Gerard from Holland, they are the ones behind Maria in Holland and from her website. Some dogs had their revacination, all of them their preventive from filarias.Yolanda and Domingo came, Irina and José as well, just a lot of people.To all of them we are very thankfull for their donations and help.