NUEVAS ENTRADAS - NEW ENTRANCE NEUZUGÄNGE: PAMPLI,OTIN Y CRISPY

PAMPLI y OTIN entraron hoy a nuestro albergue desde la perrera de Sta. Brigida, pues están reservados desde Alemania. Ya están preparados con sus pasaportes al dia para viajar.
PAMPLI and OTIN came today from the dog-pound of Santa Brigida to our shelter and they are already reserved in Germany. They are completely prepared and ready to travel.
PAMPLI und OTIN holten wir heute aus dem Tierheim Santa Bridida zu uns, weil sie bereits in Deutschland reserviert sind. Einschließlich Pässe ist alles für die Abreise vorbereitet.

Pampli es una hembra de tamaño pequeño.
Pampli is a small female. PAMPLI ist ein kleines Mädchen.

Otin es un macho de tamaño pequeño. Otin is a small boy. OTIN ein kleiner Junge

Tambien entró hoy en nuestro albergue esta pequeñita de 4 meses, que estaba abandonada. Se llama Crispy.
Also this small girl from about 4 months old, who was abandoned, made her entrance in our shelter today. She is called Crispy.
Auch dieses, ungefähr 4 Monate alte Mädchen, dass ausgesetzt wurde, kam heute zu uns und heißt jetzt Crispy.

Ya la hemos desparasitado y dado los primeros cuidados y mimos.
We already de-wormed her and gave her the first cares and pampering.
Wir haben sie gleich entwurmt und gaben ihr erste Pflege und Streicheleinheiten.