Lela got today operated on her knee and this afternoon we went to pick her up.
Heute wurde LELA an ihrem Knie operiert und nachmittags holten wir sie wieder ab.
Asi de " groggy " estaba todavia y antes de irnos recibi un calmante para no tener dolor.
When we came she was still "groggy" like this and before we left she received a painkiller.
Als wir kamen, war sie noch groggy und bekam vor der Heimreise ein Schmerzmittel.
Son mas de 40 kilos de peso...pero conseguimos de tumbarla en el coche.
She weights more than 40 kilos.... but we managed to get her in the car.
Sie wiegt mehr als 40 Kilo…… aber wir schafften es, sie ins Auto zu tragen.
El veterinario aprovecho tambien la operación para quitar varios bultos, todos formados de grasa.
The veterinarian took advantage of the operation to take away some bumps as well, all formed by fat.
Der Tierarzt nutzte die Gelegenheit und entfernte auch gleich einige Fettbeulen.
Hasta el jueves estara en una casa de acogida de un voluntaria para cuidarla. Ahora necesita medicación 2 veces al dia por 10 dias y esperemos de encontrar otra casa de acogida para este tiempo.Until Thursday she will be in a foster home of one volunteer to take care of her. But because she needs medication 2 times a day for 10 days, we hope that we are able to find another foster home for her during this time.
Bis Donnerstag kann sie erst einmal zur Pflege bei einer Freiwilligen bleiben. Aber weil sie die nächsten 10 Tage zweimal täglich Medikamente verabreicht haben muss, hoffen wir für diese Zeit eine andere Pflegestelle zu finden.
