La primera vez cuando fuimos hacer fotos en la Perrera de Santa Brigida de LIMA nos dimos cuenta de un bulto enorme en su barriga. A los pocos dias la llevamos de ahi por el miedo de que no tenia muchos mas dias de vida ahi. Los analisis salieron no tan agradables; era positivo en Ana Plasma( enfermedad trasmitido por las garrapatas) y tambien positivo en Filaria.
The first time when we went to take pictures of LIMA in the dog-pound of Santa Brigida we saw a big bump on her belly. A few days later we took her out because we were afraid that she wouldn`t have much more days left over there. The analysis came out not so nice, she was positive in Anaplasmosis (disease transmitted by ticks) and she was also Heart-worm positive.
Als wir das erste Mal LIMA im Tierheim Santa Brigida fotografierten, bemerkten wir die große Beule am Bauch. Wenige Tage später holten wir sie dort heraus, denn wir befürchteten, dass sie dort nicht mehr lange leben würde. Die Untersuchungsergebnisse waren nicht schön: Sie war positiv auf Anaplasma (ein durch Zecken übertragenes Bakterium) und auch Herzwurm.
Asi estaba un mes con antibiotikas para la Ana Plasma y lo mas importante ahora era de operar este bulto. Tenia pequeños tumores en dos mamas y ademas una hernia inguinal y durante la misma operación fue esterilizada.So for month she was with antibiotics for the Anaplasmosis and the most important thing now was to operate her on this bump. She had small tumors in both breasts and also an inguinal hernia and during the same operation she got sterilized.
Gegen Anaplasma bekam sie einen Monat lang Antibiotika und das wichtigste war jetzt die OP am Bauch. Sie hatte kleine Tumore an beiden Milchleisten und einen Leistenbruch. Gleichzeitig wurde sie auch sterilisiert.
Ya paso todo y esta ahora descansando de la intervención, tiene puesto un calmante para el dolor y estamos seguro que dentro de poco esta otravez como siempre!
Now it is al over and she is resting from the surgery, she has a pain reliever and we are sure that soon she will be the old one again.
Jetzt ist es vorbei und sie ruht sich erst mal aus. Sie bekommt Schmerzmittel und wir sind sicher, dass sie bald wieder die alte sein wird.
Una vez recuperada ya es hora de tratar la Filaria que tiene.Ones she is recovered from this she will be treated for the heart-worm.
Sobald sie sich davon erholt hat, beginnt die Behandlung auf Herzwurm.
