The Saturdays at the shelter are always flying by! While some are cleaning, other are walking the dogs
Die Samstage in unserem Heim vergehen im Flug! Während einige saubermachen, laufen die anderen mit den Hunden.
LIMA, que guapa! ALDA, sin parar un momento
LIMA, who pretty! ALDA without stopping for a moment
LIMA, wie hübsch! ALDA ohne auch nur einen Moment anzuhalten.
TOULOUSE, vino hoy para saludarnos. LOBO que se tranquiliza mucho en el agua
TOULOUSE came to say hello today to us. LOBO who is getting really relaxed in the water
TOULOUSE kam um Hallo zu sagen. LOBO wird im Wasser wesentlich ruhiger
Con tanto ayuda tuvimos bastante tiempo para todos!
With so much help we had a lot of time for all of them!
Bei so vielen Helfern hatten wir für jeden einzelnen viel Zeit!
Tiempo para preparar los transportines de viaje y atender a las visitas que estan interessados en adoptar.
Time for preparing the transport-boxes for the flight and attend the visitors who are interesting in adopting.
Zeit, die Transportboxen für den Flug vorzubereiten und die Besucher zu betreuen, die an einer Adoption interessiert sind.
PEDRO pasando por una session de baño , cepillado y unos pequeños arreglos , y un reencuentro con FORD.
De ellos dos ya contaremos mas........................
PEDRO who had a bath, a brush and some fixing up and a reunion with FORD.
About those two we will tell you later more.....................
PEDRO, der gebadet, gebürstet und gehübscht wurde und FORD kennenlernte.
Über diese beiden erzählen wir euch später mehr…….....
