Cuando los perros llevan mucho tiempo con nosotros, ya los consideramos casi "nuestros" aunque seguimos buscando familia para ellos.
When the dogs are a long time with us, we almost consider them as "ours" although we keep on searching for a family for them.
Wenn die Hunde schon lange bei uns sind, betrachten wir sie quasi als „unsere“, auch wenn wir weiterhin versuchen, sie zu vermitteln.
When the dogs are a long time with us, we almost consider them as "ours" although we keep on searching for a family for them.
Wenn die Hunde schon lange bei uns sind, betrachten wir sie quasi als „unsere“, auch wenn wir weiterhin versuchen, sie zu vermitteln.
x
LEO es uno de estos casos. Entro en ANAHI con problemas de miedo y desconfianza por el mal trato y la falta de cariño que habia recibido toda su vida. Al final sus dueños lo dejaron en la perrera de Bañaderos, y su fin iba a ser el sacrificio. Pero una voluntaria de Anahi que habia sido su vecina lo rescató y desde entonces está con nosotros.
LEO is one of those cases. He came to ANAHI with problems of fear and distrust for bad treated and the TLC he never received in his life. At the end his owners left him at the dog-pound Bañaderos, and his end was going to be sacrifice. But on volunteer of Anahi was his neighbour and saved him and since then he is with us.
LEO ist so ein Fall. Er kam verängstigt und misstrauisch zu ANAHI, weil er schlecht behandelt wurde und sein Leben lang nie Streicheleinheiten bekam. Letztendlich gab ihn sein Besitzer im Tierheim Bañaderos ab, wo er eingeschläfert werden sollte. Aber ein Freiwilliger Anahis war sein Nachbar und rettete ihn. Seitdem ist er bei uns.
LEO ha cambiado completamente en estos últimos meses. Se ha vuelto un perro cariñoso y jugueton, que responde a nuestras atenciones y caricias.
LEO has changed completely in those last months. He became a sweet dog again who loves to play and is responding our attentions and pampering.
LEO hat sich in den letzten Monaten komplett geändert. Er wurde ein liebevoller, verspielter Hund und reagiert auf unsere Aufmerksamkeiten und Streicheleinheiten.
LEO has changed completely in those last months. He became a sweet dog again who loves to play and is responding our attentions and pampering.
LEO hat sich in den letzten Monaten komplett geändert. Er wurde ein liebevoller, verspielter Hund und reagiert auf unsere Aufmerksamkeiten und Streicheleinheiten.
x
x
x
y para eso nos enseña su lengua de manchitas y les envia un beso a todos.
and for that he is showing us his tong with spots and is sending a kiss to all.
und deshalb zeigt er uns seine fleckige Zunge und sendet an alle einen Kuss.
and for that he is showing us his tong with spots and is sending a kiss to all.
und deshalb zeigt er uns seine fleckige Zunge und sendet an alle einen Kuss.
