Esta semana fuimos a visitar a 4 de nuestros perros adoptados el año pasado.
POLITO, adoptado de cachorrito, comprobamos que se ha quedado pequeñito y es un muñeco.
Su familia está muy contenta con el, aunque tiene un poco de ansiedad por separación, o sea cuando se queda solo en casa se pone a romper alguna cosa, pero cada vez va mejor, y dicen que no es nada que no se pueda superar.
This week we went to visit 4 of our dogs who got adopted last year.
POLITO, adopted when he was a puppy. We have seen that he stayed a lovely, sweet and small boy. His family is very happy with him, although he is a little bit anxiety when he got separated, meaning that when he is left alone home he is breaking some things, but this is getting better each time and they say it`s nothing they can not overcome.
In dieser Woche besuchten wir 4 unserer Hunde, die letztes Jahr adoptiert wurden.
POLITO wurde als Welpe adoptiert. Er ist ein süßer kleiner Kerl geblieben. Seine Familie ist mit ihm sehr zufrieden, auch wenn er Trennungsangst hat und Sachen zerfrisst, wenn er alleine im Haus ist. Aber es geht von Mal zu Mal besser und sie ist der Ansicht, dass auch das überwunden wird.
This week we went to visit 4 of our dogs who got adopted last year.
POLITO, adopted when he was a puppy. We have seen that he stayed a lovely, sweet and small boy. His family is very happy with him, although he is a little bit anxiety when he got separated, meaning that when he is left alone home he is breaking some things, but this is getting better each time and they say it`s nothing they can not overcome.
In dieser Woche besuchten wir 4 unserer Hunde, die letztes Jahr adoptiert wurden.
POLITO wurde als Welpe adoptiert. Er ist ein süßer kleiner Kerl geblieben. Seine Familie ist mit ihm sehr zufrieden, auch wenn er Trennungsangst hat und Sachen zerfrisst, wenn er alleine im Haus ist. Aber es geht von Mal zu Mal besser und sie ist der Ansicht, dass auch das überwunden wird.
SOLO, tambien están muy contentos con el, pero cuando hay personas extrañas tiene miedo. Tiene toda la casa para el, pero le gusta estar en la planta baja donde tiene su sofa, su comida y su rincón preferido.
SOLO, they are very happy with him as well, but when some strangers are coming in he is scared. He has the whole house for himself, but he likes to be on the ground floor were he has his couch, his food and his preferred corner.
SOLO – auch seine Familie ist mit ihm glücklich, nur wenn Besuch kommt, reagiert er ängstlich. Er hat das ganze Haus für sich, bleibt aber lieber im Erdgeschoss, wo er sein Sofa, Futter und sein bevorzugtes Eckchen hat.
.
BOSTON, nos cuenta su adoptante que es un perro muy bueno, muy tranquilo, se porta muy bien, y se lleva muy bien con el otro perrito que tienen en la casa y con un gatito recien recogido. Todos contentos y felices.
BOSTON, his adopter is telling us that he is a very good dog, very quiet, behaves very well and goes along very well with the other dog in the house and a kitten they recently took. They are all very happy.
BOSTON – sein Besitzer verriet uns, dass er ein lieber, ruhiger, wohlerzogener Hund ist, der sich gut mit dem anderen Hund im Haus und der Katze, die kürzlich dazukam, verträgt. Alle sind glücklich und zufrieden.
BOSTON, his adopter is telling us that he is a very good dog, very quiet, behaves very well and goes along very well with the other dog in the house and a kitten they recently took. They are all very happy.
BOSTON – sein Besitzer verriet uns, dass er ein lieber, ruhiger, wohlerzogener Hund ist, der sich gut mit dem anderen Hund im Haus und der Katze, die kürzlich dazukam, verträgt. Alle sind glücklich und zufrieden.
.
ZIGGY, a pesar de ser un pitbull parece un gatito, pues es jugueton y cariñoso. Se adoptó cuando tenia un mes y con cariño se ha convertido en un perrito con el que da gusto jugar y acariciar.
ZIGGY, although he is a pitbull, because of the way he plays and sweet he is, he looks more like a kitten. He got adopted when he was only one month old and with pampering he converted in a lovely and sweet dog who loves to play and be pampered.
ZIGGY – auch wenn er ein Pitbull ist, scheint er eher ein anhängliches und verspieltes Kätzchen zu sein. Er wurde adoptiert, als er erst einen Monat alt war und mit all der Fürsorge entwickelte er sich zu einem Hund, der es liebt zu spielen und gestreichelt zu werden.
ZIGGY, although he is a pitbull, because of the way he plays and sweet he is, he looks more like a kitten. He got adopted when he was only one month old and with pampering he converted in a lovely and sweet dog who loves to play and be pampered.
ZIGGY – auch wenn er ein Pitbull ist, scheint er eher ein anhängliches und verspieltes Kätzchen zu sein. Er wurde adoptiert, als er erst einen Monat alt war und mit all der Fürsorge entwickelte er sich zu einem Hund, der es liebt zu spielen und gestreichelt zu werden.
.
