Hemos recibido este correo de Zaida, pidiendo ayuda para esta perrita que encontraron abandonada:
We received this e-mail from Zaida, asking for help for this female dog who was found abandoned:
Wir erhielten diese E-Mail von Zaida, die für diese Hündin, die verlassen aufgefunden wurde, um Hilfe bittet:
Desde anoche (sábado 18 de junio) está en casa de una vecina y amiga que la encontró en la carretera en las cercanías del Alfredo Kraus y la llevó a su casa. Mañana lunes la llevará al albergue de Bañaderos por no poder hacerse cargo de ella.
Yo le he sacado las fotos y puedo asegurar que es:
Obediente, Joven, Educada, Limpia (no hace sus necesidades en casa), Sumisa y seguidora (Iballa la llevó a pasear esta mañana y no se escapó estando suelta, se mantuvo a su lado), Buena con los niños, No es ladradora ni llorona, Tamaño ideal (para niños y/o personas mayores), Juguetona....... qué más quieres??
Since yesterday night (Saturday 18th of June) she is in the house of a neighbour and friend of the person who found her close to the street of Alfredo Kraus and took her home. Tomorrow Monday she will take her to the dog-pound Bañaderos because she can not take care of her.
I already took some pictures and can assure you that she is:
Obedient, Young, Educated, Clean (does her needs outside), submissive and a follower (she was taken out for a walk this morning and she is not escaping when she is of leash and stays by your side), Good with kids, She is not barking and not crying, Ideal size (for kids and/or older people), Playful....... what do you want more??
Seit gestern Nacht (Samstag, den 18.Juni) ist sie im Haus eines befreundeten Nachbarn derjenigen, die sie an der Strasse bei Alfredo Kraus gefunden und nach Hause mitgenommen hat. Am morgigen Montag wird sie sie ins Tierheim Bañaderos bringen, weil sie sicht nicht um sie kümmern kann. Ich habe einige Fotos aufgenommen und kann euch versichern, dass sie so ist:
Jung, gehorsam, erzogen, stubenrein (erledigt ihr „Geschäft“ draußen), unterwürfig und anhänglich (beim Spaziergang heute Morgen ist sie nicht weggelaufen, als sie von der Leine gelassen wurde und bleibt bei Fuß). Sie ist lieb zu Kindern, bellt und jault nicht, ideale Größe (für Kinder und/oder ältere Leute), verspielt……. was willst du mehr??
Si alguien la quiere que se ponga en contacto conmigo o con Iballa a través del número:
If somebody wants her, please contact me or Iballa on number:
Wer sie aufnehmen möchte, bitte mit mir oder Iballa Kontakt aufnehmen:
646440431
zAIDA.- zaidagarciamederos@gmail.com
