Este es el email que nos ha enviado Carol pidiendo ayuda para MELENAS.
This is an e-mail we received from Carol asking for help for MELENAS.
Das ist die E-Mail von Carol, die um Hilfe für MELENAS bittet:
"Melenas", lleva casi dos meses vagando por el barrio y bueno, duerme en la entrada de mi casa, come todos los días y siempre tiene agua. Le hemos puesto dos collares; un antipulgas y uno normal para que no se lo lleve la recogida de animales.
"Melenas", is almost 2 months now wandering trough the neighbourhood and is sleeping in the entrance of my house, receiving food and water. We have put on two collars; one anti-flea and one normal one so the animal-collector will not take him to a dog-pound.
„Melenas“ läuft seit knapp 2 Monaten in der Nachbarschaft umher und schläft in meinem Hauseingang, wo er von mir Futter und Wasser bekommt. Wir haben ihm zwei Halsbänder umgemacht: ein Flohhalsband und ein normales, damit der Tierfänger ihn nicht ins Tierheim bringt.
Estamos a la espera de vacunarle para que esté dentro de lo malo, bien.
We are waiting to vaccinate him so at least in the bad state he is, he is ok.
Wir warten noch mit der Impfung, sein derzeitiger Zustand ist verhältnismäßig OK.
Nos gustaría, ver si alguién quiere que forme parte de su familia.
We would like it, if somebody wants him to be part of his family.
Wir wünschen uns, dass ihn jemand als Teil der Familie aufnimmt.
Tiene buen carácter y aprende rápido, le han tirado cosas o le han pegado alguna vez.
He has a good character and is learning fast, for sure they have thrown things to him and hit him before.
Er hat einen guten Charakter und lernt schnell. Mit Sicherheit wurde er vorher geschlagen und mit Gegenständen beworfen.
Carol: ccollazosf@gmail.com
This is an e-mail we received from Carol asking for help for MELENAS.
Das ist die E-Mail von Carol, die um Hilfe für MELENAS bittet:
"Melenas", lleva casi dos meses vagando por el barrio y bueno, duerme en la entrada de mi casa, come todos los días y siempre tiene agua. Le hemos puesto dos collares; un antipulgas y uno normal para que no se lo lleve la recogida de animales.
"Melenas", is almost 2 months now wandering trough the neighbourhood and is sleeping in the entrance of my house, receiving food and water. We have put on two collars; one anti-flea and one normal one so the animal-collector will not take him to a dog-pound.
„Melenas“ läuft seit knapp 2 Monaten in der Nachbarschaft umher und schläft in meinem Hauseingang, wo er von mir Futter und Wasser bekommt. Wir haben ihm zwei Halsbänder umgemacht: ein Flohhalsband und ein normales, damit der Tierfänger ihn nicht ins Tierheim bringt.
Estamos a la espera de vacunarle para que esté dentro de lo malo, bien.
We are waiting to vaccinate him so at least in the bad state he is, he is ok.
Wir warten noch mit der Impfung, sein derzeitiger Zustand ist verhältnismäßig OK.
Nos gustaría, ver si alguién quiere que forme parte de su familia.
We would like it, if somebody wants him to be part of his family.
Wir wünschen uns, dass ihn jemand als Teil der Familie aufnimmt.
Tiene buen carácter y aprende rápido, le han tirado cosas o le han pegado alguna vez.
He has a good character and is learning fast, for sure they have thrown things to him and hit him before.
Er hat einen guten Charakter und lernt schnell. Mit Sicherheit wurde er vorher geschlagen und mit Gegenständen beworfen.
Carol: ccollazosf@gmail.com
