Este mañana pudimos recoger 4 perritos desde la perrera de Santa Brigida;
YOPI que esta en acogida con derecho a adopción en Las Palmas
CHISPI que ahora esta en una casa de acogido hasta su vuelo para encontrarse con su nueva familia en Austria.
CATA y ASIS están ahora en el Albergue, esperando hasta que pueden viajar a Alemania.
This morning we could take out 4 dogs from the dog-pound in Santa Brigida;
YOPI is in a foster home with the right for adoption in Las Palmas
CHISPI is now in a foster home until his flight leaves to Austria, were he will be reunited with his new family.
CATA and ASIS are now in our shelter, waiting until they can travel to Germany.
Heute Morgen konnten wir 4 Hunde aus dem Tierheim Santa Brigida holen:
YOPI ist in einer Pflegestelle in Las Palmas mit Option auf Adoption
CHISPI ist in einer Pflegestelle bis sein Flug nach Österreich stattfindet, wo er seine neue Familie trifft.
CATA und ASIS sind momentan bei uns und warten auf ihre Abreise nach Deutschland.
Todo estos 4 perritos estaban pedido y reservados.
All these 4 dogs were reserved.
Alle 4 Hunde sind bereits reserviert.
Aunque nos alegramos mucho cuando podemos recoger a algunos..... sales de la perrera con unos sentimientos confusas , sabiendo que tienes que dejar atras a muchos.
Ojala podemos irnos pronto de nuevo para llevarnos algunos mas que llevan ahí ya un tiempo esperando.
Although we are very happy when we can take some of them out..... we leave the dog-pound with confused feelings, knowing we have lo leave a lot of them behind.
We hope we can go back soon to take some out more who already are waiting a long time.
Obwohl wir sehr glücklich sind, wenn wir einige von ihnen dort herausholen können….. wir verlassen das Tierheim immer mit einem flauen Gefühl im Magen, weil wir so viele zurücklassen müssen.
Wir hoffen, dass wir bald wieder zurückkehren können, um weitere zu retten, die bereits lange Zeit warten.
