Hoy pasando las nueve de la noche recibimos una llamada desde un restaurante en Playa del Ingles.
Tenia detras de la cocina un perrito que fue atropellado por un coche durante el dia. Lo llevaron a un veterinario y no tenia nada roto. El no esta usando uno de sus patas traseras, se quedo tumbado todo el dia ahi. Ahora casi hora de cierre del restaurante nos llamaron, primero porque el no se movia nada... secunda porque ya el restaurante tiene que cerrar...
Today after 9 in the evening we received a call from a restaurant in Playa del Inglés. They had behind the kitchen a small dog who got hit by a car on the daytime. They took him to a veterinarian but there was nothing broken. One of his rear legs he is not using and he is laying down there all day. At the time of closing the restaurant they called, first because he was not moving at all.... and second because the restaurant had to close.....
Um 9 Uhr abends erhielten wir den Anruf eines Restaurants in Playa del Ingles.
Sie hatten hinter der Küche einen Hund gefunden, der im Laufe des Tages vielleicht von einem Auto angefahren wurde. Die Untersuchung beim Tierarzt ergab, dass ihm nichts passiert ist. Er benutzte eine Hinterpfote nicht und blieb den ganzen Tag dort liegen. Nun näherte sich der Feierabend und sie riefen uns an, denn zum einen bewegte er sich überhaupt nicht…. Und zum anderen wollten sie das Restaurant schließen.....
Es un macho de 2 años mas o menos, y tiene la dentadura de un adulto, los comillos de leche nunca se cayeron. El no tiene microchip y no sabemos quien puede ser su dueño.Fue atropellado en la avenida de Tirajana a la altura del edificio el Roque Nuble.It is a boy from about 2 years old, and has the teeth of an adult dog, the milk-teeth never came out. He has no microchip and we have no idea who his owner can be. He got hit by a car on the avenida de Tirajana close to the complex Roque Nuble.
Er ist ein etwa 2 Jahre alter Rüde und hat die Zähne eines ausgewachsenen Hundes, die Reißzähne sind jedoch auch noch als Milchzähne vorhanden. Er hat keinen Mikrochip und wir wissen nicht, wem er gehört. Er rannte in Höhe vom Edificio El Roque Nuble über die Avenida de Tirajana.
