RODY and SENDY were the whole Saturday together. RODY was found a few weeks ago on the roadside in Juan Grande and is already adopted and very happy. This week we found his sister (they look like two peas in each) on the same place. She is now waiting for a family who will adopt her.
RODY und SANDY waren den ganzen Samstag zusammen. RODY wurde vor einigen Wochen am Straßenrand in Juan Grande gefunden, bereits adoptiert und sehr glücklich. Diese Woche fanden wir an der gleichen Stelle seine Schwester, die sich wie ein Ei dem anderen ähneln. Sie wartet nun auf eine Familie, die sie adoptiert.
Ayer pasaron el dia juntos porque llevamos a Rody al veterinario a completar su vacunación y chip.
Yesterday they spent the day together, because we took Rody to the veterinarian to complete his vaccinations and microchip.
Gestern verbrachten sie den Tag zusammen, weil wir RODY zum Tierarzt brachten, damit er seine restlichen Impfungen und den Mikrochip bekommt.
Disfrutaron mucho de su mutua compañia y nos hicieron disfrutar a todos los voluntarios con sus juegos.
They really enjoyed each other's company and made us all volunteers enjoy their games.
Sie freuten sich über einander und wir Helfer erfreuten uns an ihrem Spiel.They really enjoyed each other's company and made us all volunteers enjoy their games.
Tambien NILDE estuvo con ellos. Ella fue retirada de la perrera porque ya está pedida desde Alemania y pronto viajará.
As well NILDE was together with them. She was taken out the dog-pound because she got reserved by somebody in Germany and soon she will travel.
Auch NILDE war mit ihnen zusammen. Sie wurde aus dem Tierheim geholt, weil jemand aus Deutschland sie reserviert hat und sie bald reisen wird.
Todos nuestros perros salieron de paseo, y no dejan de refrescarse en el barranco, aprovechando que todavía está corriendo el agua.
All our dogs went out for their walks, and they all went into the river to refresh them selves, taking advantage of the water which is still running.
Alle unsere Hunde wurden ausgeführt und nutzten die Gelegenheit, sich in dem Bach zu erfrischen, solange er noch fließt.All our dogs went out for their walks, and they all went into the river to refresh them selves, taking advantage of the water which is still running.
